Hindi
Vad betyder बात बढाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बात बढाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बात बढाना i Hindi.
Ordet बात बढाना i Hindi betyder iväg, fortsätta gå, utvecklas, gå i förväg, förtsätta. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बात बढाना
iväg(go on) |
fortsätta gå(go on) |
utvecklas(go on) |
gå i förväg(go on) |
förtsätta(go on) |
Se fler exempel
“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।” ”Den dåraktige talar många ord.” |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। Och ”det är varken något oviktigt eller meningslöst”, sägs det i boken The Developing Child. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (Matteus 19:23, 24) Enbart tanken på en kamel som försöker ta sig igenom ett bokstavligt synålsöga är överdriven. |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। Vi är också övertygade om att Jehova inte har överdrivit hur brådskande predikoarbetet är. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Men motsättningar mellan medtroende, som ibland bottnar i stolthet, kan eskalera och leda till stora problem. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Somliga kritiker argumenterar och säger att det första kristna samfundet av politiska skäl fick evangelieskribenterna att redigera eller göra tillägg till berättelsen om Jesus. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” Troende bör inte gå till överdrift.” |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं VÅRA ORD KAN INGE MOD |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Hans världsliga mål ersattes av andliga intressen. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Om situationen förvärras, bör du inte försöka klara ut saken ensam. |
यानी ज़ोर देने के लिए जानबूझकर किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बोलना। Detta är en medveten överdrift avsedd att betona eller ge eftertryck. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Ingenting får gå före detta att församlas till sann tillbedjan och anropa Guds namn. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” Som Psalm 52:5 (NW) uttrycker det: ”Du har älskat det som är ont mer än det som är gott, falskhet mer än att tala rättfärdighet.” |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Vad bidrog till Jesu nit i tjänsten, och vad innebar detta, när det gällde de falska religiösa herdarna? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? När det gäller upplysningar från världsliga källor bör du fråga dig: Är det här stoffet överdrivet, spekulativt eller kortsynt? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Då kan våra ord bli till uppmuntran för andra och till glädje för Jehova. |
(नीतिवचन ६:१६-१९) गपशप करनेवाले बातों को बढ़ा-चढ़ाकर और ग़लत अर्थ लगाकर कहते हैं, और मिथ्यापवादियों की झूठी जीभ होती है। (Ordspråksboken 6:16—19, NW) Sladdertackor överdriver och förvränger saker och ting, och baktalare har falska tungor. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Paulus säger att korinthierna ”har överflöd av allting” och uppmuntrar dem att också ”vara överflödande i att ge”. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Men Paulus för saken längre. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Och bäst av allt, Adam och Eva hade varandra. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Vi kan utan att överdriva säga att denna återställelse är något av det viktigaste som har hänt i vår tid. |
लेकिन इससे भी बढ़कर बात तो ये है कि मुझे ऐसा करने से बहुत खुशी मिलती है। Men mer än så, det gör mig också lycklig. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? VAD KAN HJÄLPA OSS ATT FÅ STÖRRE MOD ENLIGT FÖLJANDE VERSER? |
बात को आगे बढ़ाते हुए बुद्धिमान राजा कहता है: “जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।” Till detta fogar den vise kungen: ”Den som för fram en ond rapport är enfaldig.” |
वह लगातार उन “आगे की बातों की ओर बढ़ता” गया। Men han fortsatte att sträcka sig mot det som låg framför honom. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बात बढाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.