Vad betyder avea i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet avea i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder avea i Rumänska.
Ordet avea i Rumänska betyder förknippad, högt, förväxlad, helt rätt, i femtioårsåldern, inte på humör, i fyrtioårsåldern, i sextioårsåldern, -sinnad, kantighet, Dr Jekyll och Mr Hyde, inte en chans, ingenstans att vända sig, en rutinerad person, ha ett hjärta av guld, ha för vana att, inget att säga om ngt, ta effekt, ha effekt, bli framgångsrik, vänta på sin tur, ha en tupp i halsen, vara stationerad i,vara baserad i, ha talang, göra ett försök, inte ha mage för, tendera, vara förknippad med ngt/ngn, göra underverk, göra under, känna för ngt, få intrycket, få övertaget, ta ledigt, vara framgångsrik, ha gröna fingrar, ha ett ärende, ha ett fall, ha möjligheten att, äta en festmåltid, ha talang för, ha en förkärlek för, ha en god chans, vara välinformerad, visa medlidande, ha en föraning, ha en aning, ha mycket att göra med, ha mycket att säga om, har en föraning, ha rätt till ngt, sitta på första parkett, påverka ngn starkt, ha talang för, prata med, tala med, ha djupgående kunskaper om, ha tur, ha osedvanlig tur, ha en fördel, ha effekt på, ha en föraning, ha en aning, ha ngt tillgängligt, ha ngt till sitt förfogande, ha bättre saker för sig, ha varje avsikt att göra ngt, endast ha ögon för ngn, ha under kontroll, avse ngt, mena ngt, ha sin plats, ha lite gemensamt, ha lite att säga, ha förbarmande med, inte ha ngt alternativ, inte ha ngn samverkan med, inte ha en chans, inte ha ngt val, var så säker, inte ha en aning, inte ha ngn invändning, inte ha ngn plan att göra ngt, inte ha rätt till, inte ha ngn skam, inte ha ngn skam i kroppen, inte ha tid till, inte ha tid med, inte ha ngt gemensamt, inte ha ngt på sig, ha annat för sig, ha annat för sig, ha gott om tid, ha företräde, ha en sexuell relation med, ha fräckheten att göra ngt, ha ordet, ha intrycket att, ha rätt att, vara berättigad till, vara lös i magen, ha förutsättningar, ha resurser, ha ngt gemensamt med ngn, ha att göra med, behålla ett arbete, hålla masken, kunna ett och annat, göra en comeback, bli framgångsrik, vara logiskt, mena väl, vara framgångsrik. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet avea
förknippad
Deși lucrează în domenii similare, Charlie nu este asociat cu Bob. Nu este asociată cu colegiul, așadar nu o poți avea drept consilier. |
högt
|
förväxlad
|
helt rätt
|
i femtioårsåldern
|
inte på humör
|
i fyrtioårsåldern
|
i sextioårsåldern
|
-sinnad(förled) |
kantighet
|
Dr Jekyll och Mr Hyde(bildlig) |
inte en chans
|
ingenstans att vända sig
|
en rutinerad person
|
ha ett hjärta av guld(bildlig) |
ha för vana att
|
inget att säga om ngt
|
ta effekt, ha effekt
|
bli framgångsrik
A mers la Hollywood, unde a dat lovitura. |
vänta på sin tur
Ar trebui să-ți aștepți rândul. |
ha en tupp i halsen(bildligt) Ce s-a întâmplat? Ești răgușit? |
vara stationerad i,vara baserad i
Consultantul avea sediul în Miami, dar lucra peste tot în țară. |
ha talang
|
göra ett försök
|
inte ha mage för
|
tendera
Julia are tendința să se supere dacă cineva îi critică câtuși de puțin munca. Julia tenderar att bli upprörd om någon ger minsta lilla kritik på hennes arbete. |
vara förknippad med ngt/ngn(vardagligt) Pentru mulți oameni, Crăciunul este asociat cu cadourile și cumpărăturile. För många är julen förbunden med presenter och shopping. |
göra underverk, göra under
|
känna för ngt
|
få intrycket
|
få övertaget
|
ta ledigt
|
vara framgångsrik
|
ha gröna fingrar(bildlig) |
ha ett ärende, ha ett fall(juridik) |
ha möjligheten att
|
äta en festmåltid
|
ha talang för
|
ha en förkärlek för
|
ha en god chans
|
vara välinformerad
|
visa medlidande
|
ha en föraning, ha en aning
|
ha mycket att göra med
|
ha mycket att säga om
|
har en föraning
|
ha rätt till ngt
|
sitta på första parkett(även bildlig) |
påverka ngn starkt
|
ha talang för
|
prata med, tala med
|
ha djupgående kunskaper om
|
ha tur, ha osedvanlig tur
|
ha en fördel
|
ha effekt på
|
ha en föraning, ha en aning
|
ha ngt tillgängligt, ha ngt till sitt förfogande
|
ha bättre saker för sig(sarkasm) |
ha varje avsikt att göra ngt
|
endast ha ögon för ngn
|
ha under kontroll
|
avse ngt, mena ngt
|
ha sin plats
|
ha lite gemensamt
|
ha lite att säga
|
ha förbarmande med(formell) |
inte ha ngt alternativ
|
inte ha ngn samverkan med
|
inte ha en chans
|
inte ha ngt val
|
var så säker
|
inte ha en aning
|
inte ha ngn invändning
|
inte ha ngn plan att göra ngt
|
inte ha rätt till
|
inte ha ngn skam, inte ha ngn skam i kroppen
|
inte ha tid till, inte ha tid med
|
inte ha ngt gemensamt
|
inte ha ngt på sig
|
ha annat för sig
|
ha annat för sig
|
ha gott om tid
|
ha företräde
|
ha en sexuell relation med
|
ha fräckheten att göra ngt
|
ha ordet
|
ha intrycket att
|
ha rätt att, vara berättigad till
|
vara lös i magen(vardagligt) |
ha förutsättningar, ha resurser(financiare, materiale) |
ha ngt gemensamt med ngn
|
ha att göra med
|
behålla ett arbete
|
hålla masken(bildlig) |
kunna ett och annat
|
göra en comeback
|
bli framgångsrik
|
vara logiskt(explicație, sfat, decizie) |
mena väl
|
vara framgångsrik
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av avea i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.