Vad betyder auk þess i Isländska?
Vad är innebörden av ordet auk þess i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder auk þess i Isländska.
Ordet auk þess i Isländska betyder dessutom, därtill, vidare, för övrigt, tillika. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet auk þess
dessutom(besides) |
därtill(besides) |
vidare(additionally) |
för övrigt(besides) |
tillika
|
Se fler exempel
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Dessutom är det några andra faktorer som vi måste ta hänsyn till när vi skall välja arbete. |
(Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“. (Romarna 12:2) Bibeln uppmanar dig faktiskt att ”fly från sexuell omoral”. |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. Förutom att avslutningen visar åhörarna vad de skall göra, bör den också motivera dem att göra det. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. Vissa generaler försäkrade dessutom sina ledare om att segern skulle bli snabb och avgörande. |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. Dessutom kan Jehova ge oss kraft att uthärda. |
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? 12 Har ni bestämda tider för att studera Bibeln tillsammans i er familj, förutom att ni är med vid församlingens möten? |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. Dessutom visar de hur kända vetenskapliga fakta stämmer överens med en korrekt förståelse av Bibeln. |
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt. (Jesaja 55:7) Han vill inte att du skall känna dig förkastad. |
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. Vidare ser vi uppfyllelsen av profetiorna som gäller ”de sista dagarna”. |
Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“. Dessutom menar man att sauropoderna ”saknade det speciella slag av tänder som behövs för att mala sönder sträva blad”. |
24, 25. (a) Hvað gerðu Russell og samstarfsmenn hans auk þess að hvetja fólk til að boða fagnaðarerindið? 24, 25. a) Vad gjorde Russell och hans medarbetare förutom att uppmuntra Guds folk att predika? |
(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“ (Apostlagärningarna 2:1–11) Och aposteln Paulus skrev: ”Med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till räddning.” |
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar. Den som visar andra tillgivenhet får dessutom stor nytta av det själv. |
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann. Dessutom visade sig ”fursten över Jehovas här” (NW) — vilken utan tvivel var den föremänsklige Logos — för Josua och gav honom ny tillförsikt. |
Auk þess hafa verið gerðar breytingar á úthlutuðum tíma fyrir höfuðþætti biblíulesefnisins og 1. verkefni. Den tilldelade tiden för bibelkommentarerna och uppgift nr 1 har dessutom justerats. |
Auk þess tók ein systra minna við sannleikanum. Dessutom tog en av mina systrar emot sanningen! |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. Och han lät Lot välja först. |
Auk þess fannst mér ég enn of ungur til að gerast ráðsettur. Jag kände mig också för ung för att slå mig till ro och bilda familj. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. Dessutom kände jag mig hemma bland dem som var där. |
Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar. De kristna vet också att det i Jehovas ögon inte är någon skillnad på män och kvinnor när det gäller räddning. |
(Lúkas 7:1-10) Þetta gerði hann auk þess að sýna fólki Guðs kærleika í verki. (Lukas 7:1–10) Detta var någonting extra i förhållande till de gärningar han gjorde för att visa sin kärlek till Guds folk. |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. Dessutom tillkännagav Jehova att han helt visst skulle befria sitt folk. |
Auk þess getur þú ákallað Jehóva þér til hjálpar. Du kan också ropa till Jehova om hjälp. |
Hvernig getum við sýnt að við eru snortin af boðskapnum um ríkið auk þess að vera kostgæfir boðberar? Hur kan vi, förutom genom att vi är nitiska i predikoarbetet, visa att vi har blivit sporrade av budskapet om Guds kungarike? |
9:24) Auk þess veitir það vörn. 9:24) Det kan vara till skydd för dig. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av auk þess i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.