Vad betyder auf dem i Tyska?
Vad är innebörden av ordet auf dem i Tyska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder auf dem i Tyska.
Ordet auf dem i Tyska betyder vid stranden, vattenburen, över marken, på platsen, genom att göra, på vägen, lantligt, stegring, spjutspets-, toppmodern, över marken, smuggel-, kontrabands-, bergstopps-, ute, lant-, bege sig, följa, fjortonde, elfte, femtonde, som ligger på rygg, tjurskallig, fattig, hemåtgående, vara på bättringsvägen, uppochned, uppdaterad, på leverans, fyrtionde, hundrade, femtionde, omodern, vara orsakad av ngt/ngn, mittskepps, midskepps, hus-, sjunga på sin sista vers, på vägen, på spel, uppochned, hela vägen till, enligt kontraktet, på rätt väg, avrättning med elektrisk ström, mossig sköldpadda, paddleboarding, svåra tider, bistra tider, på väg till ngt, på vägen till ngt, på ngns bekostnad, uppdaterad i ngt, låta ngn rida på ens rygg, balansera, hålla ngn informerad, sikta på ngn, vara på samma nivå, på gränsen, bo på landet, rapportera tillbaka till ngn, drabba, sätta i vatten, båt-, oförändrad, vält, sittande, uppdaterad, på plats, på uppgång, med, balanserad, hundrade, i sängen, i mörkret, på rätt väg mot ngt, lantkvinna, bondkvinna, akvarium, fastlands-, på väg att göra ngt, vara omodern, rapportera tillbaka till ngn, surfa på paddleboard, hålla sig till ngt, avrätta ngn med ström, hålla sig informerad om ngt, jordnära, på TV, insats, hålla sig informerad, förlora kontakten, inte vara uppdaterad, gå på månen, inte vara up-to-date med ngt, tappa kontakten med ngt, ombord-, frånvaro, elfte. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet auf dem
vid stranden
|
vattenburen
|
över marken
|
på platsen(ugs: vor Ort) |
genom att göra
|
på vägen
Wir hielten unterwegs an und machten Fotos. |
lantligt(på landsbygden) |
stegring(Sport) |
spjutspets-(förled) Dieser moderne Wasserstoffmotor wird die Autoindustrie revolutionieren. |
toppmodern
Unser neuer Fernseher hat eine moderne Technologie, die die beste Bild- und Klangqualität liefert. |
över marken
|
smuggel-, kontrabands-(förled) |
bergstopps-(förled) |
ute(umgangssprachlich) (vardaglig) |
lant-(förled) |
bege sig
|
följa
|
fjortonde
|
elfte(11:e) |
femtonde
|
som ligger på rygg
|
tjurskallig(übertragen) (bildlig) |
fattig
Ich bin nicht wirklich knapp bei Kasse, jedoch mag ich kein Geld verschwenden. |
hemåtgående
|
vara på bättringsvägen
|
uppochned(informell) Das Bild an der Wand ist falsch rum. |
uppdaterad(datorprogram) Ist dein Betriebssystem auf dem neuesten Stand? |
på leverans(ugs) Die Webseite des Lieferdienstes zeigte an, dass mein Paket auf dem Weg sei. |
fyrtionde
|
hundrade
|
femtionde
|
omodern
|
vara orsakad av ngt/ngn
|
mittskepps, midskepps
|
hus-(förled) Neunzig Prozent der Erstsemestler leben in einem Studentenwohnheim. |
sjunga på sin sista vers(bildlig) |
på vägen
|
på spel
Du musst sicherstellen, dass du die Arbeit richtig machst, denn dein professioneller Ruf steht auf dem Spiel! |
uppochned(Kopieren, Scannen) |
hela vägen till
|
enligt kontraktet
|
på rätt väg(Übersicht) (bildlig) Ich verwende eine App, um alle Projekte auf dem Schirm zu haben. |
avrättning med elektrisk ström
|
mossig sköldpadda
|
paddleboarding(lånord) |
svåra tider, bistra tider(främst finansiellt) |
på väg till ngt, på vägen till ngt
|
på ngns bekostnad(bildlig) |
uppdaterad i ngt
|
låta ngn rida på ens rygg
|
balansera(bildlig) |
hålla ngn informerad
|
sikta på ngn(bildlig) |
vara på samma nivå
|
på gränsen(bildlig) |
bo på landet
|
rapportera tillbaka till ngn
Jamie berichtete regelmäßig alles seinem Vorgesetzten. |
drabba
|
sätta i vatten
|
båt-
Wir verbrachten den Tag im Thompson Park auf dem Boot. |
oförändrad(umgangssprachlich) |
vält(stjälpt, tippad) |
sittande
|
uppdaterad
Jen war immer auf dem neuesten Stand, wenn es um die Neuigkeiten der Stars ging. |
på plats
|
på uppgång
|
med(vardagligt) |
balanserad(übertragen) |
hundrade
|
i sängen
|
i mörkret(übertragen) (bildlig) |
på rätt väg mot ngt(bildlig) Das Meeting ergab, dass das Team auf dem besten Weg war, das Projekt im Juni zu beenden. |
lantkvinna, bondkvinna(ålderdomligt, ogillande) |
akvarium(bildlig) |
fastlands-(förled) |
på väg att göra ngt
|
vara omodern
Viele Mitglieder des Teams traten letztendlich zurück, da der Manager überhaupt nicht auf dem Laufenden war. |
rapportera tillbaka till ngn
|
surfa på paddleboard(ungefärlig översättning) |
hålla sig till ngt
|
avrätta ngn med ström
|
hålla sig informerad om ngt
Bleibst du mit allen Neuigkeiten aus Kopenhagen auf dem Laufenden? |
jordnära(med fötterna på jorden) |
på TV
|
insats(übertragen) (bildlig) |
hålla sig informerad
|
förlora kontakten(bildlig) |
inte vara uppdaterad
Diese Systeme sind überhaupt nicht mehr auf dem neuesten Stand, was die modernen Geschäftspraktiken angeht. |
gå på månen
|
inte vara up-to-date med ngt(vardagligt) |
tappa kontakten med ngt(bildlig) |
ombord-(Schiffswesen) (förled) Das, was mir an der Kreuzfahrt am besten gefallen hat, war der Schönheitssalon auf dem Schiff. |
frånvaro(bildligt, mentalt) |
elfte(11:e) |
Låt oss lära oss Tyska
Så nu när du vet mer om betydelsen av auf dem i Tyska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Tyska.
Uppdaterade ord från Tyska
Känner du till Tyska
Tyska (Deutsch) är ett västgermanskt språk som främst talas i Centraleuropa. Det är det officiella språket i Tyskland, Österrike, Schweiz, Sydtyrolen (Italien), det tysktalande samfundet i Belgien och Liechtenstein; Det är också ett av de officiella språken i Luxemburg och den polska provinsen Opolskie. Som ett av de stora språken i världen har tyska cirka 95 miljoner modersmålstalare globalt och är det språk som har flest modersmål i Europeiska unionen. Tyska är också det tredje vanligaste främmande språket i USA (efter spanska och franska) och EU (efter engelska och franska), det näst mest använda språket inom vetenskapen[12] och det tredje mest använda språket på Internet ( efter engelska och ryska). Det finns cirka 90–95 miljoner människor som talar tyska som förstaspråk, 10–25 miljoner som andraspråk och 75–100 miljoner som främmande språk. Det finns alltså totalt cirka 175–220 miljoner tysktalande världen över.