Vad betyder atinge i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet atinge i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder atinge i Rumänska.
Ordet atinge i Rumänska betyder ett sätt att nå målet, ett medel att nå målet, lägga händerna på ngn, djupdyka, röra, fullborda, fullfölja, klappa till lätt, ta, dutta, nå gränsen, känna på, klinka på, nå sin höjdpunkt, öka plötsligt, öka kraftigt, kulminera, få orgasm, nå klimax, fibbla med, fingra med, mixtra med ngt, tumma, tumma på, ta av ngt, uppnå, nå, nå sin höjdpunkt, mixtra med, ofreda ngn sexuellt, vidröra, snudda, klappa, pulla, lägga på ngt runt något, öppen, ren, sitta kloss i kloss med ngt, vara oförändrad, nå, nudda varandra, brytas, underprestera, nudda, snudda, uppnå, röra, nudda ngt med handen, snudda ngt med handen, tåa, nå toppen, röra ngt med läpparna, bli. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet atinge
ett sätt att nå målet, ett medel att nå målet
|
lägga händerna på ngn
|
djupdyka(disperării, durerii) (bildlig) |
röra(contact) El i-a atins umărul. Han rörde vid hennes skuldra. |
fullborda, fullfölja(obiectiv) Adam a realizat (or: a atins) obiectivul său de a lua examenul la algebră. Adam uppnådde sitt mål att klara av kursen i algebra. |
klappa till lätt(cu palma) |
ta(ha inverkan) |
dutta(vardagligt) |
nå gränsen
|
känna på
A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea. |
klinka på(la un instrument) |
nå sin höjdpunkt
Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici. Sångarens popularitet nådde sin höjdpunkt med sitt andra album. Försäljningen av hans tredje album var mycket lägre. |
öka plötsligt, öka kraftigt(grafic) |
kulminera
|
få orgasm, nå klimax
Deseori, bărbații ating orgasmul mai ușor și mai rapid decât femeile. |
fibbla med, fingra med(vardagligt) |
mixtra med ngt(vardagligt) |
tumma, tumma på(un material, o stofă) Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea. Mark tummade (or: tummade på) materialet för att känna dess kvalitet. |
ta av ngt
|
uppnå, nå
|
nå sin höjdpunkt
Când povestea atinge punctul culminant rămân doar două personaje. |
mixtra med
|
ofreda ngn sexuellt
|
vidröra, snudda
Ea mi-a mângâiat cu delicatețe brațul cu dosul mâinii. Hon vidrörde varsamt min arm med baksidan av sin hand. |
klappa
Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei. Harry gick fram till Catherine och klappade henne på axeln. |
pulla(slang, vulgärt) Nu-mi vine să cred că a pipăit-o în cabina de la baie. |
lägga på ngt runt något
Lägg på smörbitarna runt toppen av pajen. |
öppen
|
ren
Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele. |
sitta kloss i kloss med ngt(vardagligt) Den dekorativa listen sitter i direkt anslutning till dörren. |
vara oförändrad
|
nå
Picioarele lui erau atât de lungi, încât atingeau capul patului. Hans ben var så långa att de nådde till kanten på sängen. |
nudda varandra
|
brytas
|
underprestera
|
nudda, snudda
|
uppnå(țintă, plan) |
röra
|
nudda ngt med handen, snudda ngt med handen(basket) |
tåa
|
nå toppen
|
röra ngt med läpparna(pe sticlă, pahar) |
bli
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av atinge i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.