Vad betyder aștepta i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet aștepta i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aștepta i Rumänska.
Ordet aștepta i Rumänska betyder vänta en sekund, vänta på sin tur, vänta i telefonen, vänta, vänta uppe, stanna uppe, sitta uppe, ligga förestående, förvänta, vänta, vänta på ngt, förvänta sig ngt, räkna med, se till att ngn står fast vid ngt, vänta ut ngt, förvänta, köa, slita i tyglarna, hoppas, vänta, vänta med att göra ngt, se fram emot ngt, redo för ngt, dröj kvar, vänta på att ngn ska göra ngt, dröj kvar, räkna med ngt, se fram emot, räkna ner till ngt, förvänta sig att göra ngt, vänta, möta, ska göra ngt, parkering, se fram emot, vänta på ngt, vara ivrig att göra ngt, förvänta sig att göra ngt, vänta barn, väntas föda, hänga, vänta på ngn/ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet aștepta
vänta en sekund
|
vänta på sin tur
Ar trebui să-ți aștepți rândul. |
vänta i telefonen
|
vänta
Nu au sosit încă rezultatele, încă aștept. Resultatet har inte kommit ut ännu. Jag väntar fortfarande. |
vänta uppe, stanna uppe, sitta uppe
|
ligga förestående
|
förvänta, vänta
Mă aștept ca echipa noastră să piardă din nou. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vi kan förvänta (or: vänta) oss regn över stora delar av landet senare idag. |
vänta på ngt
Brad a așteptat cu nerabdare răspunsul ei. |
förvänta sig ngt
Poliția se așteaptă la probleme la marșul de protest. |
räkna med
|
se till att ngn står fast vid ngt
|
vänta ut ngt
|
förvänta
Doctorul se aștepta ca rezultatele analizelor de sânge să sosească marți, dar au ajuns mai târziu. |
köa
|
slita i tyglarna(bildlig) |
hoppas
Sperăm să ne mutăm în casă nouă până la sfârșitul anului viitor. Vi hoppas att vi ska kunna flytta till ett nytt hus innan året är slut. |
vänta
Aștept un pachet de la poștă. Jag väntar på ett paket i posten. |
vänta med att göra ngt
|
se fram emot ngt
|
redo för ngt
|
dröj kvar
|
vänta på att ngn ska göra ngt
Așteptăm să se deschidă biroul. Vi ska vänta på att kontoret ska öppna. |
dröj kvar(la telefon) |
räkna med ngt
|
se fram emot
|
räkna ner till ngt
|
förvänta sig att göra ngt
|
vänta
Puteți aștepta până mă duc la toaletă? Kan du dröja en minut medan jag kollar informationen till dig? |
möta(zbor) Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport. Hela familjen kommer att möta oss på flygplatsen. |
ska göra ngt
Det ska snöa den här eftermiddagen. |
parkering(la telefon) (att pausa telefonsamtal) A fost rugat să aștepte cinci minute atunci când a sunat. Han sattes på parkering i fem minuter när han ringde. |
se fram emot
|
vänta på ngt
|
vara ivrig att göra ngt
|
förvänta sig att göra ngt
|
vänta barn
Aștept ca bebelușul să se nască în iulie. Jag väntar barn i juli. |
väntas föda(bokstavligt) Bebelușul trebuie să se nască la sfârșitul lunii iulie. Hon väntas föda i slutet av juli. |
hänga(informellt) |
vänta på ngn/ngt(pe cineva) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aștepta i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.