Hindi
Vad betyder अस्त होना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अस्त होना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अस्त होना i Hindi.
Ordet अस्त होना i Hindi betyder ordna, ordinera, fastställd, besluten, sektion. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अस्त होना
ordna(set) |
ordinera(set) |
fastställd(set) |
besluten(set) |
sektion(set) |
Se fler exempel
“[वह] सूर्य के अस्त होने तक उसके बचाने का यत्न करता रहा,” वृतान्त हमें बताता है। ”Till solens nedgång fortsatte han att bemöda sig om att befria honom”, heter det i skildringen. |
याद कीजिए, पौलुस ने सलाह दी: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Kom ihåg Paulus’ råd: ”Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
“सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे,” प्रेरित पौलुस ने लिखा। ”Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd”, skrev aposteln Paulus. |
“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६. ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” — Efesierna 4:26. |
वहाँ बाइबल कहती है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Där heter det i Bibeln: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
पृथ्वी पर यह अल्पकालिक मानवी दिन बड़ी ज्योति के अस्त होने से उसके अगले अवरोहण तक का समय था। Den kortare dagen för människan på jorden var tiden från det att det större ljuset gick ner och tills det gick ner nästa gång. |
पौलुस ने हमसे आग्रह किया: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Paulus uppmanade oss: ”Vredgas, men synda ändå inte [dvs. genom att hysa vrede eller handla i vredesmod]; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
इतना ही नहीं, इससे आप दोनों बाइबल की इस सलाह को मान पाएँगे: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Ett sådant löfte kan hjälpa er båda att tillämpa andemeningen i Bibelns råd: ”Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।” ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd, ge inte heller Djävulen rum.” |
“क्रोध तो करो,” प्रेरित पौलुस ने लिखा, “पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६. ”Vredgas”, skrev aposteln Paulus, ”men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” — Efesierna 4:26. |
16 “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।” 16 ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd; ge inte heller Djävulen rum.” |
इफिसियों ४:२६ इसे क़ाफी स्पष्ट करता है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Detta görs helt klart i Efesierna 4:26: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
अगर सूर्य अस्त होने तक क्रोध को रहने देने की आपकी आदत बन चुकी है, तो अब से मामलों को फौरन सुलझाना सीखिए। Om du har låtit solen gå ner medan du var i ett uppretat tillstånd, var då snabb att ställa allt till rätta igen. |
जिस प्रकार सूर्य और चंद्रमा पूर्व में उगते हुए तथा पश्चिम में अस्त होते हुए मालूम पड़ते हैं, उसी तरह अन्य नक्षत्र भी। Planeterna (såväl som månen) har egenskapen hos vatten och reflekterar ljus. |
इस दृष्टिकोण के अनुसार, लोग पैदा होते, ७० या ८० साल तक संघर्ष करते, फिर मर कर सदा के लिए असत् होते जाएँगे। Enligt detta skulle människor fortsätta att födas, kämpa i 70 eller 80 år och sedan dö och för evigt vara borta ur tillvaron. |
८ बाइबल की यह सलाह मानना बेहतर मार्ग है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” 8 Det är mycket bättre att följa Bibelns råd: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
बुद्धिमत्ता से, पौलुस ने हम सभी को सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो; सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” I vishet gav Paulus oss alla följande råd: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
(प्रेरितों १५:३७-४१) अच्छे कारण से पौलुस ने चेतावनी दी “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” (Apostlagärningarna 15:37–41) Det var därför av goda skäl som han gav rådet: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
मारीया आगे कहती है: “एक ख़ास बाइबल पाठ ने—‘सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे’—मुझे अपने सोच-विचार को पुनःसमंजित करने में मदद दी। María tillägger: ”Det var särskilt ett bibelställe som hjälpte mig att rätta till mitt tänkesätt, nämligen orden: ’Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.’ |
(कुलुस्सियों ३:८) यदि ऐसा होता है, तो सूर्य अस्त होने तक अपने बच्चे को अति व्यथित न रहने दीजिए, न ही आप स्वयं क्रोध में रहिए। (Kolosserna 3:8) Om detta skulle inträffa, låt då inte solen gå ner medan ditt barn är i ett bedrövat tillstånd eller du själv är i ett uppretat tillstånd. |
और ऐसा करने के लिए शादीशुदा जोड़ों को प्रेरित पौलुस की बढ़िया सलाह मानने की पूरी-पूरी कोशिश करनी चाहिए: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” För att passa in på den beskrivningen bör ett gift par göra allt de kan för att följa aposteln Paulus praktiska råd: ”Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
चूँकि गरमी के मौसम में सूर्य ज़रा देर से अस्त हो जाता है, हमें अन्य समय की अपेक्षा कुछ और समय के लिए बाहर रहने का मौक़ा मिलता है। Eftersom solen går ner senare på sommaren, har vi möjlighet att vara ute längre än vi annars kan vara. |
८ एक और बात जिस पर ध्यान देना है, हमें प्रभावित करनेवाले बार-बार चलनेवाले चक्र हैं, जैसे सूर्य का निकलना और अस्त होना या हवा और पानी की गतिविधि। 8 En annan sak att begrunda är de ständigt återkommande cykler och kretslopp som påverkar oss, till exempel att solen går upp och att solen går ner eller vindens och vattnets rörelser. |
पौलुस ने एक और जगह लिखा: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।”—इफिसियों 4:26, 27. På ett annat ställe skriver Paulus: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd, ge inte heller Djävulen rum.” — Efesierna 4:26, 27. |
(मत्ती ५:२३, २४) सबसे पहले तो झगड़े अकसर रोके जा सकते हैं यदि आप दोनों इफिसियों ४:२६ में दिये गये पौलुस के शब्दों पर अमल करें: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” (Matteus 5:23, 24) Och gräl kan ofta förhindras, om båda parter tillämpar Paulus’ ord i Efesierna 4:26: ”Låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अस्त होना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.