Vad betyder așa i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet așa i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder așa i Rumänska.
Ordet așa i Rumänska betyder så, så, så här, så där, det, så, såhär, sålunda, Snyggt!, såhär, okay, okey, okej, ok, påstådd, påstådd, svuren, därför, et cetera, etcetera, okej, OK, så det så, så, som, eller hur, eller hur?, påstådd, okej, okay, lika, så ..., så ... att, så, lämpligt, korrekt, och så vidare, och så vidare, i befintligt skick, även om, som det är, så att säga, ändå, eller så, så kallad, i syfte att, så mycket, och liknande, hur kommer det sig, samma här, Vänta!, just det! ja just det!, sånt är livet, korrekt, låt det vara, ska ske, fortsätt så, göra rätt, fortsätt så, precis så, exakt så, så kallad, som det är, som den är, okej, okay, eller hur, ja! precis!, Det är bra, hålla ställningarna, som, helt ärligt, eller hur, det måste ske, så, så, så, Och?, vilken, vilken, visst, väldigt, så att säga, verkligen, jaha!, eller hur?, Eller hur?, som, eller hur. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet așa
så
Nu am văzut niciodată așa un tort ca ăsta! Jag har aldrig sett en så fantastisk tårta! |
så
A trecut atât de mult timp de când te-am văzut. Det är så länge sedan vi har sett dig. |
så här
|
så där
|
det
O place? Așa cred. Gillar han henne? Jag tror det. |
så
Te porți ca un domn. Să rămâi așa toată viața. Du är en gentleman. Må du fortsätta vara så under alla dina år. |
såhär
Când calci rufe, trebuie să miști fierul așa. |
sålunda
Așa trebuie să faci. |
Snyggt!(ironi) Așa! Și-a vărsat micul dejun pe podea. |
såhär
|
okay, okey, okej, ok(vardaglig) Bun, cu ce te pot ajuta acum? |
påstådd
|
påstådd
|
svuren(formell) |
därför
O să întârzii, așadar, fugi! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din grammatik är svag, därför gav jag dig ett lågt betyg. |
et cetera, etcetera
|
okej, OK
|
så det så(vardagligt) |
så
Mi-e foame, deci mă duc să iau ceva de mâncare. Jag är hungrig, så jag ska ta något att äta. |
som
Deși eram obosit, am continuat să lucrez până la răsărit. Trött som jag var, så fortsatte jag att arbeta tills solen gick upp. |
eller hur
|
eller hur?
|
påstådd
Presupusul criminal a cerut un avocat. |
okej, okay
|
lika
Bob are 1,78 m, iar Janet este la fel de înaltă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Den här stolen är lika obekväm som den där borta. |
så ..., så ... att(urmat de adj.) S-a supărat atât de tare, că a uitat să mănânce cina. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Han var så arg att han glömde att äta middag. |
så(urmat de adj.) Tipul ăsta e atât de prezentabil! Den killen ser så bra ut! |
lämpligt
|
korrekt
|
och så vidare
|
och så vidare
|
i befintligt skick
|
även om
|
som det är
|
så att säga
|
ändå
|
eller så(vardagligt) |
så kallad
|
i syfte att(formell) |
så mycket
|
och liknande
|
hur kommer det sig
|
samma här
|
Vänta!
|
just det! ja just det!(încuviințare) |
sånt är livet(vardagligt) |
korrekt
|
låt det vara
|
ska ske(formell) |
fortsätt så(oftast som interjektion) |
göra rätt
|
fortsätt så
|
precis så, exakt så
|
så kallad
|
som det är, som den är
|
okej, okay
|
eller hur
|
ja! precis!(încuviințare) |
Det är bra
|
hålla ställningarna(bildlig) |
som
După cum am promis, uite cărțile despre Shakespeare. Som utlovat, här är böckerna om Shakespeare. |
helt ärligt
|
eller hur
|
det måste ske
|
så
|
så
Nu e atât de ușor să înveți o limbă străină după vârsta de cincizeci de ani. Det är inte så lätt att lära sig ett nytt språk efter femtio. |
så
|
Och?(vardaglig) Mario e mai bine plătit decât tine. Și ce dacă? Mario får mer betalt än du. Och? |
vilken(ironic) (ironi) Așa doctor, mai bine lipsă! Mi s-a spart apendicele și tu îmi dai o aspirină. |
vilken
Așa masă mai zic și eu. Sper să mă întorc acolo în curând. |
visst
Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Așa să știi! |
väldigt
Era așa de drăguță. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Han är väldigt smart. |
så att säga
|
verkligen
Nu trebuia să se ducă la petrecere. Pe bune! (Absolut!) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. "Han borde inte ha gått på festen." "Verkligen!" |
jaha!
|
eller hur?, Eller hur?
|
som
|
eller hur(familjär) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av așa i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.