Indonesiska
Vad betyder artinya i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet artinya i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder artinya i Indonesiska.
Ordet artinya i Indonesiska betyder betyda, menade, se mean, inneburit, avsett. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet artinya
betyda(meant) |
menade(meant) |
se mean(meant) |
inneburit(meant) |
avsett(meant) |
Se fler exempel
Berarti, Kau tak tahu.. Du vet alltså inget? |
19:13-15) Mungkin mereka masih terlalu muda utk memahami sepenuhnya arti dari pembaktian. 19:13—15) De kanske är för unga för att helt och fullt fatta vad överlämnandet innebär. |
Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka. Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga. |
Oleh karena itu, arah barat ada di belakangnya dan bisa jadi hal ini tersirat dari kata Ibrani ʼa·khohrʹ, yang artinya ”belakang”.—Yes 9:12. Väster var således bakom dem och betecknades med det hebreiska ordet ’achọ̄r, som betyder ”bakom”. (Jes 9:12) |
Tidak dalam arti lukisan ataupun pahatan, tapi dalam arti pembantu teknologi reproduktif. Inte på samma sätt som att måla eller skulptera, men som assisterad befruktning. |
Dalam bahasa Yunani klasik, kata ini berarti sebuah tiang yang lurus, atau tiang pagar. I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe. |
Tulislah kebenaran berikut dalam tulisan suci atau jurnal penelaahan tulisan suci Anda: Keinsafan berarti secara rohani berubah dan menjadi orang yang baru melalui kuasa Allah. Skriv följande sanning i dina skrifter eller i din studiedagbok: Att bli omvänd innebär att förändras och bli en ny person genom Guds kraft. |
Ini berarti kehidupan abadi, bahwa mereka terus memperoleh pengetahuan mengenai dirimu, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenai pribadi yang engkau utus, Yesus Kristus.” —Yohanes 17:1, 3. Detta betyder evigt liv: att de lär känna dig, den ende sanne Guden, och den som du har sänt ut, Jesus Kristus.” (Johannes 17:1, 3) |
(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus. (1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”. |
[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”]. [Rạfu] Från en rot som betyder ”bota (ge läkedom)”. |
Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.” Tereza Kliemann, som sysslar med behandling av aidssjuka i São Paulo i Brasilien, konstaterar vari problemet ligger: ”För att förhindra vidare spridning [av aids] krävs en förändring av högriskgruppernas beteende, och detta är svårt att åstadkomma.” |
Aku anggap itu artinya kau ingin beli. Vill du att jag ska gå vidare med köpet? |
Artinya butuh sumber daya dan dana yang banyak untuk orang sepertimu. Vilket innebär större anslag till män som dig. |
* Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10? * Vad betyder frasen ”ställa till rätta det som brister i er tro” i vers 10? |
Bagi anda apa artinya “Kerajaan Allah atau tidak sama sekali”? Vad betyder dessa ord, ”Guds rike eller ingenting”, för dig? |
Apa Artinya Mengingat Vad det betyder att komma ihåg |
Mungkin Saudara bertanya-tanya, ’Apakah fakta bahwa Yehuwa kelihatannya tidak berbuat apa-apa terhadap cobaan saya mengartikan bahwa Ia tidak mengetahui keadaan saya atau bahwa Ia tidak memedulikan saya?’ Du kanske undrar: Betyder det faktum att Jehova inte tycks ha gjort någonting åt min prövning att han inte vet hur jag har det eller att han inte bryr sig om mig? |
Tetapi, kali ini arti pentingnya ditandaskan oleh keagungan malaikat surgawi tersebut, karena kemuliaannya menerangi seluruh bumi! Men den här gången framhävs budskapets vikt och betydelse av den himmelske ängelns prakt, för hans härlighet lyser upp hela jorden. |
Selain itu, Yehuwa ’akan membawa kita menuju kemuliaan’, artinya ke dalam hubungan yang erat dengan-Nya. Dessutom kan han föra oss ”till härlighet”, dvs. in i ett nära förhållande till honom. |
Itu juga bisa berarti mengumumkan pernyataan dari Allah tentang sesuatu yang akan terjadi. Det kan också syfta på att förutsäga vad som ska hända i framtiden. |
Artinya bagus, Craig. Det betyder att det är bra, Craig. |
(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna. (Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat. |
Hal ini berarti bahwa kelegaan sudah dekat dan bahwa sistem dunia yang fasik ini akan segera digantikan oleh pemerintahan Kerajaan Allah yang sempurna, yang Yesus ajarkan kepada murid-muridnya untuk didoakan. Detta betyder att befrielsen är nära och att den onda världsordningen snart skall ersättas av det styre som utövas av Guds fullkomliga kungarike, det som Jesus lärde sina efterföljare att be om. |
(b) Apa artinya kita tidak menyembunyikan terang rohani di bawah ”keranjang takaran”? b) Vad måste vi göra för att inte dölja det andliga ljuset under ett ”sädesmått”? |
Dia sangat berarti baginya. Hon menade world för honom. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av artinya i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.