Hindi
Vad betyder अपनापन i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अपनापन i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अपनापन i Hindi.
Ordet अपनापन i Hindi betyder samstämmighet, enhet, enighet, överensstämmelse. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अपनापन
samstämmighet(oneness) |
enhet(oneness) |
enighet(oneness) |
överensstämmelse(oneness) |
Se fler exempel
उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। * Han berömde mig aldrig, och jag hade aldrig ett nära förhållande till honom. |
लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। Men han tyckte att livsstilen där var alltför materialistisk, och han saknade den närhet med sin familj och sina grannar som han var van vid. |
63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। 63:7–9) Och när vi talar till våra medmänniskor, bör vårt sätt att tala också kännetecknas av en tilltalande värme. |
9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। 9 Att Jehova använde människor för att skriva ner Bibeln ger den en mycket varm prägel och gör den mer tilltalande. |
वहाँ हाज़िर लोगों ने प्यार से उसका स्वागत किया और कुछ ही समय में उसे वहाँ अपनापन लगने लगा। De närvarande välkomnade honom, och det dröjde inte länge förrän han kände sig hemma. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5, NHT) इस आयत में जिस मूल यूनानी शब्द का अनुवाद “स्नेहरहित” किया गया है, उसका उस शब्द से गहरा नाता है जिसका मतलब है, परिवार के सदस्यों का आपसी प्यार और अपनापन, जो उनमें पैदाइशी होता है। (2 Timoteus 3:1–5) Det grekiska ord som här har översatts med ”utan naturlig tillgivenhet” är nära förknippat med det ord som beskriver den naturliga tillgivenhet som finns inom en familj. |
इंसान की शुरूआत से लेकर आज तक, परिवार, समाज का एक ऐसा अंग रहा है जिसमें लोगों को प्यार, अपनापन और सुरक्षा मिलती है। HISTORIEN igenom har människor funnit kamratskap och trygghet i den enhet som familjen utgör. |
जॉन और मैं दक्षिण-पश्चिमी स्पेन, एक्सट्रीमाडूरा की छोटी-सी कलीसिया में बहुत ही अपनापन महसूस करते हैं। John och jag känner oss hemma i vår lilla församling i Extremadura i sydvästra Spanien. |
(यशायाह 30:19, किताब-ए-मुकद्दस) यशायाह इन शब्दों के ज़रिए यहोवा का प्यार और अपनापन ज़ाहिर करता है क्योंकि वह आयत 18 में “तुम” का इस्तेमाल बहुवचन में करता है जबकि आयत 19 में एकवचन “तू” का इस्तेमाल करता है। (Jesaja 30:19) Jesaja ger i dessa ord uttryck åt ömhet genom att växla från pluralformen ”er” i Jes. 30 vers 18 till singularformerna ”du” och ”dig” i Jes. 30 vers 19. |
अगर आप चाहते हैं कि दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोग आपकी मंडली में अपनापन महसूस करें तो आप क्या कर सकते हैं? खुद को उनकी जगह रखिए और पूछिए, ‘अगर मैं किसी दूसरे देश में होता तो मैं क्या चाहता कि लोग मेरे साथ कैसे पेश आएँ?’ Hur kan vi hjälpa andra med utländsk bakgrund att känna sig hemma i församlingen? Vi kan stanna upp och fråga oss hur vi själva skulle vilja bli behandlade om vi var i ett främmande land. |
वे कहते हैं: “हमें सच्चे मसीहियों की बिरादरी मिल गयी है, जहाँ हम अपनापन महसूस करते हैं।” ”Vi har funnit ett kristet hem”, sade de. |
ये तो यशायाह के अपने लोग हैं जिनके लिए उसके दिल में अपनापन है। Judarna är Jesajas eget folk som han känner samhörighet med. |
क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं? Har smärta och besvikelse överskuggat den förtrolighet och glädje som en gång kännetecknade ert förhållande? |
ब्रायन कहता है: “जब आप देखेंगे कि कितने सारे लोग राज के संदेश में दिलचस्पी ले रहे हैं और जब आप भाई-बहनों का प्यार, उनका अपनापन अनुभव करेंगे, तो यह बात आपको उभारेगी कि आप एक नए देश में जाकर सेवा करने की चुनौती कबूल करें।” Brian säger: ”När du ser att många reagerar positivt på de goda nyheterna och du känner värmen från bröderna och systrarna, då kommer du att vilja tjäna utomlands trots att det har sina sidor ibland.” |
अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। En varm, kärleksfull familj, om det finns en sådan, kan göra mycket för att uppmuntra en änka så att hon klarar av sin situation. |
क्या आपने पेशकश के नमूने में कोई फेरबदल की है, जिससे सुननेवालों को अपनापन महसूस हुआ हो और आपको उसके कुछ अनुभव मिले हों? Tycker du att en viss inledning eller fråga, kanske med lokal anknytning, har fungerat särskilt bra för att få i gång samtal? |
मगर सच तो यह है कि अघापि में अकसर किसी के लिए अपनापन और स्नेह की भावना शामिल होती है। Men agạpe innefattar ofta en varm personlig tillgivenhet. |
और इन्हीं गुणों की बदौलत हमें बढ़ावा मिलता है कि हम अपने संगी भाई-बहनों को अपनापन दिखाएँ और उनकी मदद करें। Dessa egenskaper får oss att visa äkta tillgivenhet för våra medtroende och villigt ge dem hjälp och stöd. |
आपराधिक संघटन में, उसने ऐसी जगह पायी जहाँ उसे “अपनापन” महसूस हुआ। Där fick han erfara en känsla av ”samhörighet”. |
इतना ही नहीं, आपसी प्यार और अपनापन दिखाने से हमारी पहचान सच्चे मसीही के तौर पर होती है। Den kärlek och tillgivenhet vi visar varandra är dessutom ett kännetecken på att vi är sanna kristna. |
ऐसे दल उन्हें आसानी से अपनी बातों से फुसलाकर अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। जिन नौजवानों पर डर और हीन-भावना हावी रहती है, वे अपनापन महसूस करने के लिए इन दलों में शामिल हो जाते हैं। Unga personer som känner sig osäkra och underlägsna kan tycka att hatgrupper ger dem en känsla av samhörighet. |
लेकिन बाइबल एक दूसरे अंग या समूह के बारे में बताती है, जिसमें आज दुनिया-भर के बेशुमार लोग ऐसे प्यार, अपनापन और सुरक्षा का आनंद ले रहे हैं, जो और कहीं नहीं पायी जाती। Men i Bibeln talas det om en annan enhet där ett oräkneligt antal människor i våra dagar känner ett särskilt kamratskap och stor trygghet. |
मगर जब वे अपने मसीही भाई-बहनों के बीच होते हैं तब वे सच्ची संगति और अपनापन पाते हैं। Men de bör finna sant kamratskap och få erkännande bland sina kristna bröder och systrar. |
एक स्त्री जिसे पहले यहोवा के साक्षियों के बारे में गलतफहमी थी, वह बताती है कि जब पहली बार एक साक्षी से उसकी मुलाकात हुई, तो उस पर क्या असर हुआ। वह कहती है: “हमारे बीच क्या बातचीत हुई, इस बारे में मुझे कुछ याद नहीं। बस इतना याद है कि वह मेरे साथ बड़े प्यार से पेश आयी थी, उसके बर्ताव से मुझे अपनापन महसूस हुआ, और वह बहुत नम्र थी। 1 En kvinna som tidigare haft fördomar mot Jehovas vittnen påminde sig första gången hon träffade ett vittne och sade: ”Jag kommer faktiskt inte ihåg vad det var vi talade om, men jag kommer ihåg hur vänlig hon var mot mig och hur hjärtlig och ödmjuk hon var. |
(भजन 128:3) आप कह सकते हैं, “एक बच्चे के लिए प्यार और अपनापन उतना ही ज़रूरी हैं जितना एक पौधे के लिए सूरज की रौशनी और पानी।” (Psalm 128:3) Du skulle kunna säga: ”Kärlek och tillgivenhet är för ett barn vad solsken och vatten är för ett träd.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अपनापन i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.