Vad betyder anyaman i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet anyaman i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder anyaman i Indonesiska.

Ordet anyaman i Indonesiska betyder spaljé. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet anyaman

spaljé

noun

Se fler exempel

Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba.

Bon kan också byggas av små fjädrar sammanvävda med spindelväv.

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.

Den bestod av en läderrem eller ett band som var vävt av senor, säv eller hår.

McCowen yang kasar seperti anyaman kelapa.

McCowan-snubben är lika skum som en tvåpundssedel.

Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah.

En jurta är en rund, tältliknande konstruktion som har dekorativa stråmattor längs väggarna.

Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu.

Från skaftet utgår rader av fina strålar, fanstrålar, som hakar i varandra och bildar fjäderns släta, bärande yta, dess fan.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus.

Inne i residenset fortsätter soldaterna att skymfa honom genom att fläta samman en krona av törnen och trycka ner den på hans huvud.

Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami.

Snart hade vi vuxit ur vad skrotningsanläggningarna kunde erbjuda, så vi tvingade en ståltrådstillverkare att hjälpa oss, inte bara med att förse oss med material till spolar men också att producera dessa med våra färgspecifikationer.

(Markus 2:1-5) Lantai di dalam rumah dilapisi batu dan sering ditutup dengan tikar anyaman.

(Markus 2:1–5) En del golv var stenlagda och täcktes ofta med vävda mattor.

Menganyam tikar jerami di Afrika Barat

En halmmatta vävs av barn i Västafrika

Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan.

I det samhället är vävning av stråmattor nästan den enda inkomstkällan.

Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah.

Venuskorgen lever djupt nere i havet, och den använder spikler för att väva invecklade gallerverk av glas som är osedvanligt vackra.

Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan.

Medan hanarna strider på marken i skogen, är det några diskret färgade fåglar som tysta lagar sina bon i skyddade nischer på klippor i närheten.

Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya.

Romerska soldater flätade en krona av törnen som de satte på Jesu huvud som ett hån mot hans kungliga ställning och antagligen också för att öka hans lidande.

Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja.

Men manteln, som hänger ner över hans blödande, sargade rygg, och den flätade törnekronan, som sitter nertryckt på hans nu blodiga hjässa, är ett hån mot hans kungliga ställning.

Bagian-bagian kitab Adiparwa itu di antaranya: Catatan: Cerita-cerita ini dianyam dalam bentuk cerita bingkai.

Innehållet i dessa uppenbarelser, kända som al-Qur'an ("recitationen"), memorerades och antecknades av hans följeslagare.

Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko.

Min pappa försörjde oss genom att reparera guaraches (enkla sandaler).

3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata

3 Om trabekelverket är blockerat eller täppt, ökar det inre trycket i ögat

Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim!

Den kan göra färdigt ett bo på en enda dag och väva mer än 30 under häckningstiden!

Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami.

En intressant sådan är att linda om delar av stammen med halmmattor.

Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba.

Solfågelns bo, som har formen av en daggdroppe och påminner om en hängande socka, består av växtfibrer som vävts eller flätats samman och hålls ihop av spindelväv.

Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa.

De enda stora lokaler som var tillgängliga på den tiden var danslokaler som kallades paillotes (halmhyddor), eftersom de var kringgärdade av flätade kokospalmblad.

Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus.

En klargul vävarfågel bygger sitt komplicerade bo i papyrusgräset.

Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan.

Likbåren var kanske gjord i form av ett flätverk och hade fyra stänger som stack ut från hörnen, så att fyra män kunde bära den på axlarna medan följet gick till begravningsplatsen.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya.

Inne i palatset fortsätter soldaterna att skymfa honom genom att fläta samman en krona av törnen och trycka ner den på hans huvud.

Maka, diperlengkapi dengan tas di tangan yang satu, sebuah keranjang anyaman di tangan yang lain, dan sejumlah buku di ikat pinggang yang tersembunyi dalam mantel yang longgar, dengan gagah berani Augusta berjalan dan mengabar dari vila ke vila sepanjang pantai utara.

Rustad med sin lätta väska i ena handen, en käpp i den andra och flera böcker runt midjan, dolda av en vid kjol, gick den här modiga systern alldeles ensam från villa till villa längs nordkusten för att tala med folk.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av anyaman i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.