Hindi
Vad betyder अंश i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अंश i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अंश i Hindi.
Ordet अंश i Hindi betyder andel, del. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अंश
andelnoun इन संघर्षों के साथ, प्रत्येक धर्म बैर, कलह और हत्या का उसका अंश देता है। Till dessa strider fogar varje religion sin andel av hat, strid och mord. |
delnoun ऐसा क्यों हो कि हर वक्त माँ को ही सभा के कुछ अंश न मिल पाएँ? Varför skall mamman alltid vara den som går miste om delar av programmet? |
Se fler exempel
भाषा अनुवाद में शाब्दिक इकाईयाँ ही भाषा-प्रयोग के वह प्राकृतिक अंश होते हैं जिन्हें अनुवादित करा जाता है। Det unära talsystemet är det enklaste talsystemet som kan representera de naturliga talen. |
(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा। (Apostlagärningarna 15:29) Men när det gäller fraktioner av vilken som helst av huvudkomponenterna, måste varje kristen under bön och efter allvarlig begrundan själv fatta sitt beslut. |
लहू को “फ्रैक्शनेशन” नाम की एक प्रक्रिया के ज़रिए छोटे-छोटे अंशों में अलग किया जाता है। Blodfraktioner är komponenter i blodet som skils ut genom en process som kallas fraktionering. |
इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं। De fyra huvudkomponenterna kan brytas ner i mindre delar som kallas fraktioner. |
हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। Sedan 1981 har många fraktioner (mindre beståndsdelar utvunna ur någon av de fyra huvudkomponenterna) isolerats och använts för medicinskt bruk. |
और आनन्द के नए अंश भी जल्द ही आपके हो सकते हैं! Och du kan snart få uppleva en ännu större glädje! |
क्या आप खून के अंशों के बारे में अपना फैसला दूसरों को समझा पाएँगे? Kan jag förklara vad jag tycker om behandlingar som inbegriper fraktioner av blod? |
“इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!” ”Trumhinnans rörelse, som resulterar i detta brusande, är otroligt liten — endast en hundradels miljondels centimeter!” |
टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” Tidskriften Time hävdar att evolutionsteorin stöds av ”många välgrundade fakta” men erkänner samtidigt att den är en komplicerad lära med ”många brister och gott om motstridiga teorier om hur man skall fylla i de bitar som fattas”. |
यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को। Han åt upp hela rullen, inte bara en del av den. |
5 लगता है कि मूसा के नियम में एक और तरह का दसवाँ अंश देने का इंतज़ाम किया गया था। हर साल इसराएल का घराना, पवित्र सभाओं के दौरान इस दान का इस्तेमाल खाने-पीने और खुशियाँ मनाने के लिए करता था। 5 Det verkar som om den mosaiska lagen föreskrev ytterligare ett tionde, som familjerna lade undan för att kunna äta och dricka och ha trevligt vid de heliga sammankomsterna varje år. |
मानक हिन्दी : सवाल और सुझाव हिन्दी की मानक वर्तनी पुस्तक के अंश- पुस्तक.ऑर्ग पर U-landslag: utredning och förslag ang. s.k. frivilligtjänst inom svensk biståndsverksamhet. ; . : . |
गाथाएँ जातक के प्राचीनतम अंश हैं। Kontaktledningen är av äldre snitt. |
परमेश्वर ने मूसा को मिस्र से बाहर लाने, सीनाई में व्यवस्था प्राप्त करने, और बाइबल का एक मुख्य अंश लिखने के लिए इस्तेमाल किया। Gud använde Mose för att föra sitt folk ut ur Egyptens land, att ta emot lagen vid Sinai och att skriva en stor del av bibeln. |
(यशायाह 38:18) लेकिन संसार के ज़्यादातर धर्मों में इस झूठ पर विश्वास किया जाता है कि मरने के बाद भी इंसान का कोई अंश ज़िंदा रहता है। (Hesekiel 18:4) Likväl omfattas den falska tron att någonting inne i människan fortsätter att leva efter döden av flertalet av världens religioner. |
मैंने कल्पना किया कि यह [बच्चा] कुछ ऐसा होगा जो मेरा हो सकता है—कोई उसे ले नहीं सकता और मेरे पास मेरा एक छोटा अंश रह जाता जो मुझे जीने का एक कारण देता।” Jag tänkte att det här [barnet] skulle bli något som var mitt eget — ingen kunde ta det ifrån mig, och jag skulle ha kvar en liten del av mig som skulle ge livet mening.” |
अगर लहू का एक छोटा अंश लेने से, बाइबल से तालीम पाया आपका विवेक आपको परेशान करेगा तो आपको इसे नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। Om ditt genom Bibeln övade samvete oroas av att du tar emot en mindre blodfraktion, så är det ingenting som du bör ta lätt på. |
अंश घुमाया गया Roterad # grader |
उस व्यवस्था में यह आदेश था कि अनाज और फलों की उपज का दसवाँ अंश और मवेशियों की बढ़ती का दसवाँ हिस्सा निवासस्थान में लेवी गोत्र को उनकी सेवाओं के बदले में दिया जाए।—लैव्यव्यवस्था 27:30, 32; गिनती 18:21, 24. Denna lag påbjöd att en tiondel av avkastningen av landet och av fruktträden och en tiondel av hjordarnas tillväxt skulle ges till Levis stam för att understödja deras tjänst vid tabernaklet. (3 Moseboken 27:30, 32; 4 Moseboken 18:21, 24) |
आज विज्ञान, तरक्की के उस मुकाम पर पहुँच गया है, जहाँ उसने पता लगा लिया है कि जीव का सबसे छोटा अंश, अणु कैसे काम करता है। Vetenskapen har nu kommit så långt att vi kan få en inblick i hur livet fungerar på dess mest grundläggande nivå. |
गौर करने लायक बात यह है कि इन दवाइयों से इलाज करवाने का मतलब यह नहीं है कि खून के मूल अवयव चढ़ाए जा रहे हैं। जी नहीं, बल्कि इन दवाइयों में खून के अंश इस्तेमाल होते हैं। Sådana behandlingsmetoder kan inte likställas med transfusioner av dessa huvudkomponenter; det är vanligtvis fråga om delar eller fraktioner av dem. |
“इस्राएलियों के . . . बीच तेरा भाग और तेरा अंश मैं ही हूं।”—गिन. ”Jag är din andel och din arvedel bland Israels söner.” (4 MOS. |
मैं कैसे समझाऊँगा कि खून के चार खास घटकों और उनसे निकाले गए पदार्थों या अंशों में क्या फर्क है? Hur skulle jag förklara skillnaden mellan blodets fyra huvudkomponenter och blodfraktioner? |
आसाम की आदिम जातियाँ संभवत: आर्य तथा मंगोलीय जत्थे के विभिन्न अंश हैं। Instrumentgränserna är dock flytande mellan de olika mandola-/mandolinvarianterna. |
इन अंशों के इस्तेमाल के बारे में एक मसीही को क्या करना चाहिए? Hur skall en kristen se på detta? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अंश i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.