Vad betyder ảnh i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet ảnh i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ảnh i Vietnamesiska.
Ordet ảnh i Vietnamesiska betyder foto, fotografi, kort, Foton, Photos. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ảnh
fotonounneuter (En avbildning fångad av en kamera eller annan apparat och reproducerad som en bild, vanligen på en ljuskänslig yta och skapad genom en kemisk reaktion av ljus eller strålningsenergi.) Tôi cần bà nhìn những bức ảnh này thật cẩn thận. Jag vill att ni tittar noga på samtliga foton. |
fotografinounneuter (En avbildning fångad av en kamera eller annan apparat och reproducerad som en bild, vanligen på en ljuskänslig yta och skapad genom en kemisk reaktion av ljus eller strålningsenergi.) Tôi bỏ tấm ảnh vào ngăn kéo vì tôi không thể chịu đựng nổi. Jag stod inte ut med att se på fotografiet. |
kortnounneuter (En avbildning fångad av en kamera eller annan apparat och reproducerad som en bild, vanligen på en ljuskänslig yta och skapad genom en kemisk reaktion av ljus eller strålningsenergi.) Khi Sandoval bị giết, cái ảnh bị úp xuống. När Sandoval dödades hade nån vänt på korten. |
Foton
Bức ảnh này nhắc tôi nhớ đến mẹ của nó cũng vào khoảng tuổi đó. Fotot påminner mig om hennes mor när hon var i ungefär samma ålder. |
Photos
|
Se fler exempel
Bạn bè ảnh hưởng đến suy nghĩ và hành động của bạn (1 Cô-rinh-tô 15:33). Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla. |
Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại (§ Ai sẽ dạy con bạn? Skydda din familj mot nedbrytande inflytanden (Vem kommer att undervisa dina barn? |
Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng. Vare sig de kom från den kungliga släktlinjen eller inte, är det logiskt att tro att de i alla händelser kom från familjer som var av viss betydelse och hade visst inflytande i samhället. |
Một số người phản đối bất cứ sự hạn chế nào về hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc ma túy đầy nguy hiểm. Några motsätter sig restriktioner i fråga om pornografi eller farliga droger. |
Vì vậy, động đất ảnh hưởng nhiều người và dễ nhận thấy cho nhiều người ngày nay hơn bao giờ hết. Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare. |
Bạn có thể tự hỏi: “Lối suy nghĩ của tôi có bị lối suy nghĩ và ‘tinh thần của thế gian’ ảnh hưởng không?” Fråga dig själv: ”Har ’världens ande’ och tänkesätt smugit sig in i mitt tänkesätt?” |
Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay. Dess mörkröda omslag och omkring 150 undervisande bilder gör den genast tilltalande. |
Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong. Men fastän fasaden är ytlig så kan den ändå vara djup. |
Ảnh vận chuyển hàng từ Laramie tới. Han körde hit varorna från Laramie. |
Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời. Vi kan se verkningarna av att Satan har blivit utdriven ur himlen. |
Còn tôi là một nhà nhiếp ảnh. Jag blev fotograf. |
Tôi xin nói rằng cả tôi lẫn Riley tám tuổi đều không biết bất kỳ ai đã chụp bức ảnh của chúng tôi. Låt mig bara säga att varken jag eller åttaårige Riley visste om att någon fotade oss. |
Dưới sự ảnh hưởng của khối Ki-tô giáo, thế gian ngày càng chìm đắm trong tình trạng bạo lực và vô luân (Xem đoạn 20) Under kristenhetens inflytande sjunker världen allt djupare ner i våld och omoral. (Se paragraf 20.) |
Vì có mối quan hệ mật thiết với Đấng Tạo Hóa và mang hình ảnh giống Ngài nên Chúa Giê-su nói: “Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha” (Giăng 14:9). Eftersom Jesus var så lik Skaparen och stod i ett så nära förhållande till honom, kunde han säga: ”Den som har sett mig, han har också sett Fadern.” |
Nhóm của tôi và tôi đã nghiên cứu những ảnh như thế này, Như bức này, và nghĩ về những kết quả khác thu được từ Cassini. Vi har analyserat bilder som de här- -och funderat över resultaten från Cassini. |
Trên thế giới, nhiều vở kịch, tranh ảnh và cảnh miêu tả lúc Chúa Giê-su ra đời được thi vị hóa làm rung động lòng người. (Lukas 2:7) Julspel, målningar och bilder runt om i världen romantiserar den här scenen. |
(2 Ti-mô-thê 3:13, 14) Vì mỗi điều bạn đưa vào tâm trí sẽ ảnh hưởng đến bạn trong một mức độ nào đó, bí quyết là ‘biết bạn đã học những điều đó với ai’, để chắc chắn rằng họ là những người quan tâm đến lợi ích của bạn chứ không phải cho chính họ. (2 Timoteus 3:13, 14) Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du ”vet vilka personer du har lärt dem av”, så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget. |
Vào ngày làm báp têm, một chủ gia đình kể lại như sau: “Khi trước tôi làm cai thầu cho một hãng xây cất, nhưng đêm nào tôi cũng say rượu và điều này ảnh hưởng đến việc làm của tôi. Ett familjeöverhuvud berättade följande erfarenhet samma dag han blev döpt: ”Jag var förman på ett bygge, men varje kväll drack jag mig drucken, och detta började påverka mitt arbete. |
Tuy nhiên, phần đông dân Giu-đa dường như không bị ảnh hưởng bởi sự trừng phạt của dân Phe-rơ-sơ. Större delen av Juda tycks emellertid inte ha berörts av Persiens repressalieåtgärder. |
Và nó lan truyền rộng rãi tới cả quan niệm của các bác sĩ, những người giúp đỡ bệnh nhân. Họ nghĩ máy X-quang sẽ không có ảnh hưởng xấu. Det utmanande läkarnas känsla för dem själva med, att de var människor som hjälpte patienterna, och inte att de skadade dem. |
Nếu chúng ta tiến gần đến chúng với tình yêu thương thay vì trách mắng, thì chúng ta sẽ thấy rằng đức tin của các cháu mình sẽ gia tăng do ảnh hưởng và chứng ngôn của một người nào đó yêu thương Đấng Cứu Rỗi và Giáo Hội thiêng liêng của Ngài. Om vi talar till dem med kärlek i stället för förebråelse, finner vi att våra barnbarns tro växer tack vare inflytandet och vittnesbördet från någon som älskar Frälsaren och hans gudomliga kyrka. |
Một vài năm sau, tôi cũng đã thấy điều đó ở một chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu ở Argentina khi nạn siêu lạm phát giáng xuống quốc gia này và nền kinh tế sụp đổ, rồi sau đó ảnh hưởng đến nhiều tín hữu trung thành của chúng ta. Några år senare såg jag samma sak som hjälpföreningspresident i en stav i Argentina, när en hyperinflation drabbade landet och den ekonomiska kraschen som följde påverkade många av våra trofasta medlemmar. |
Cha mẹ của Tate đã dạy nó không được nhìn vào hình ảnh của những người không có mặc quần áo. Tates föräldrar hade lärt honom att inte titta på bilder av människor som inte hade kläder på sig. |
Những luật pháp cao cả này ảnh hưởng đến lòng những người hưởng ứng, thúc đẩy họ noi gương Đức Chúa Trời mà họ thờ phượng. Dessa upphöjda lagar påverkar mottagliga människors hjärtan och får dem att efterlikna den Gud de tillber. |
Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ? Serumet du gör påverkar inte förmågorna, eller hur? |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ảnh i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.