Hindi
Vad betyder अल्प i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अल्प i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अल्प i Hindi.
Ordet अल्प i Hindi betyder ringa, knapp, lite, få, liten. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अल्प
ringa(scanty) |
knapp(exiguous) |
lite(few) |
få(few) |
liten(short) |
Se fler exempel
एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप तथा आंशिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाया गयाName Minimal fönsterhanterare baserad på AEWM, utökad med virtuella skrivbord och delvis stöd för GnomeName |
उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते। Hon behövde göra upp en eld, så att hon kunde laga en torftig måltid — förmodligen den sista måltid som hon och hennes unge son skulle äta. |
अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” Jesus räcker omedelbart ut sin hand, griper tag i honom och säger: ”Du med lite tro, varför gav du efter för tvivel?” |
पृथ्वी पर आनंद—उसे अल्प समय के लिये भी अनुभव करना संभव प्रतीत नहीं होता है। LYCKA HÄR på jorden — det verkar inte som om man kunde få uppleva det ens under en kort tid. |
* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं। * ”Situationen förvärras ytterligare av den ökade undersysselsättningen och en allmän försämring av beskaffenheten hos de arbeten som finns att tillgå”, förklarar ekonomen Renato Brunetta. |
अल्प-सफल होने का कारण Varför somliga är lågpresterande |
उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला। I Grenoble på sluttningen av Alperna är 507 vittnen ute klockan åtta på morgonen trots hällande regn. De finkammar gatorna eller lägger traktater i brevlådorna. |
चाहे हम समलैंगिक हों, परलैंगिक हों, द्विलैंगिक हों या हम जिस भी लैंगिक अल्प संख्या से हों, हम सब को एक हो कर अपने अधिकारों के लिए लड़ना होगा। Vare sig vi är bögar, lesbiska, transsexuella, bisexuella, eller vilken sexuell minoritet vi än kommer från måste vi alla gå ihop och kämpa för våra rättigheter. |
लेकिन, कभी-कभी अल्प-सफलता का संबंध इससे होता है कि आपके मित्र कैसे हैं। Men ibland kan det att man inte presterar så mycket ha samband med ens val av vänner. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 I många moderna språk använder man kommatecken eller kolon för att förtydliga en mening. |
यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए। Om det inte finns vägande skäl att tro att det förhåller sig annorlunda på den plats där vi bor eller att en förändring har inträffat på senaste tiden, bör vi som kristna akta oss för att låta oss oroas av blott och bart en risk eller rykten. |
हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे। För en tid sedan fick människor till sin förvåning se att en rastplats vid en flodstrand i de franska alperna var avspärrad och bevakad av polisen. |
विकासशील संसार में सभी जगह, ५० करोड़ से ज़्यादा लोग या तो बेरोज़गार हैं या फिर अल्प रोज़गार हैं, और यह संख्या उद्योगिकृत संसार के लगभग सम्पूर्ण श्रम बल के बराबर है। I tredje världen är över en halv miljard människor antingen arbetslösa eller undersysselsatta, en siffra som i det närmaste motsvarar iländernas hela arbetsstyrka. |
थके हुए लोग ठद मिज़ाजी हो सकते हैं और जीवन के शिष्टाचार और कृपा के लिए अल्प समय रहता है। Trötta personer blir lätt på dåligt humör och har föga tid för livets artiga och vänliga sidor. |
क्योंकि कोलॉइड एवं क्रिस्टलाभ प्रतिस्थापन द्रवों, इलेक्ट्रोकॉटरि (विधृतप्रदाह-यन्त्र), अल्प रक्त दाबीय संवेदनाहारी औषध,3 या अल्प अष्मीय चिकित्सा के लिये गवाह इन्कार नहीं करते हैं, इन उपायों का सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया है। Eftersom vittnena inte har några invändningar mot sådana ersättningsmedel som kolloidosmotiska och kristalloidosmotiska lösningar och inte heller mot elektrisk bränning av blodkärl för att stoppa blödningar, hypotensionsanestesi3 eller hypotermi, har dessa använts med framgång. |
जो युवा अपने माता-पिता और शिक्षकों की अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरते उन्हें अकसर अल्प-सफल (अंडरअचीवर) कहा जाता है। Ungdomar som inte lyckas leva upp till föräldrars och lärares förväntningar blir ofta stämplade som lågpresterande. |
८ संयोग द्वारा, अर्थात् किसी आकस्मिक घटना द्वारा निर्जीव वस्तु के जीवित हो जाने की संभावना इतनी अल्प है कि मानो असम्भव है। 8 Sannolikheten för att icke levande materia skulle kunna få liv av en tillfällighet, genom någon slumpartad händelse, är så ytterst liten att tanken kan betraktas som omöjlig. |
कभी-कभी, अल्प-सफलता की जड़ें और भी गहरी होती हैं। Ibland kan orsaken till att man presterar ganska lite ligga ännu djupare. |
हाँ, वस्तुतः हम पैदा होने, अल्प समय जीवित रहने और तब मर जाने की अपेक्षा, इससे कहीं अत्यधिक प्रत्याशा कर सकते हैं। Ja, vi kan verkligen förvänta mycket mer än att bara födas, leva en kort tid och sedan dö. |
आर्थिक समझ ना होना एक बीमारी जैसा है जो कि अल्प-संख्यको और ग़रीब तबके के लोगों को विकलांग करती है कई कई पीढ़ियों तक, और इस बीमारी से ताक़त के साथ लड़ना होगा। Att inte förstå finanser är en sjukdom som har förlamat minoriteter och den lägre samhällsklassen i flera generationer, och vi borde vara ursinniga för det. |
इस दूसरे समूह के अधिकांश लोग हमें बताते हैं कि उनके मन में कोई शंका नहीं कि मनुष्य का अल्प जीवन काल ही सबकुछ है जिसकी वह आशा रख सकता है। De flesta som tillhör den senare gruppen säger sig vara övertygade om att människans korta livstid är allt hon har att vänta. |
घर आने पर, हमने घुटने टेके और परमेश्वर का धन्यवाद दिया—ऐसे परमेश्वर को जिसके बारे में हमें अब तक मात्र अल्प जानकारी थी। När vi kom hem, föll vi på knä och tackade Gud — en Gud som vi fortfarande bara hade ringa kännedom om. |
सेमिकोलॅन या अर्द्ध विराम (;) का मतलब है पूर्ण विराम से कम समय और अल्प विराम से ज़्यादा समय के लिए ठहरना। Semikolon (;) markerar en något kortare paus än en punkt, men lite längre än ett komma. |
वह महसूस करते हैं, कि अगर सही अंक उपलब्ध हो जाए, तो ‘छुपा हुआ’ निगम अपराध बहुत ही विशाल है, और सही निगम अपराध पर वास्तव में अल्प अभियोग लाया जाता है।”—यू. एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट। Om tillförlitlig statistik fanns att tillgå, menar han, skulle den visa att ”den ’dolda’ företagsbrottsligheten är oerhört stor och att företagsbrottslighet i egentlig mening beivras i alldeles för liten omfattning”. — U.S. News & World Report. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अल्प i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.