Hindi
Vad betyder अल्मारी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अल्मारी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अल्मारी i Hindi.
Ordet अल्मारी i Hindi betyder skåp, byrå, låda, tidningspress, kabinett. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अल्मारी
skåp(cabinet) |
byrå(cabinet) |
låda(cabinet) |
tidningspress(press) |
kabinett(cabinet) |
Se fler exempel
• हरफनमौला वाले काम: घरों की साइडिंग; अलमारियाँ, दरवाज़े, बरामदे बनाना; चित्रकारी; बाड़ा लगाना; छत बनाना • Arbete för yrkeskunniga: sätta ytterpanel på hus; snickra skåp, dörrar, verandor; målning; staketuppsättning; takläggning |
सन् 1999 में ताइवान में आए भूकंप से बचनेवाली एक स्त्री कहती है: “मेरे पलंग के पास जो आठ फुट ऊँची अलमारी थी, उस पर से किताबें गिरकर मेरे चारों तरफ उड़ रही थीं।” En överlevande efter en jordbävning som inträffade på Taiwan 1999 erinrar sig: ”Böcker från det två meter höga skåpet bredvid min säng kastades omkring. |
हालाँकि वे उस अलमारी को नहीं देख सके जिसमें हमारा साहित्य भरा पड़ा था, मगर हमारे बिस्तर के नीचे छिपी कुछ किताबें उनके हाथ लग गयीं। Även om de inte hittade skåpet där vi hade litteraturen, hittade de några böcker som var gömda under vår säng. |
घर में दवाओं की अलमारी Nyttan av ett husapotek |
1 और अब लोगों की बुराई के कारण पूरा प्रदेश अत्याधिक श्रापित होने लगा, जिसमें, कोई व्यक्ति अपने औजार या अपनी तलवार को यदि अपनी अलमारी पर रख देता, या उस स्थान पर जहां उसे रखा जाता है तो देखो, अगले दिन वह उसे नहीं मिलती थी, इतना भारी श्राप था प्रदेश पर । 1 Och nu började det vila en stor aförbannelse över hela landet på grund av folkets ondska, så att om någon lade ifrån sig sitt verktyg eller sitt svärd på sin hylla eller på den plats där han ville förvara det, se, då kunde han nästa dag inte finna det. Så stor var förbannelsen över landet. |
❏रसोई: सारे शैल्फ, अलमारियाँ और दराज़ खाली कीजिए और अच्छे से साफ कीजिए। ❏ Kök: Töm och rengör hyllor, skåp och lådor grundligt. |
क्योंकि भारत के लोग लंबे अरसे से जानते हैं कि नीम की पत्तियाँ परेशान करनेवाले कीड़े-मकोड़ों को दूर रखती हैं, इसलिए वे इन पत्तियों को बिस्तरों, पुस्तकों, डब्बों, बक्सों और अलमारियों में रख देते हैं। Eftersom människorna i Indien länge har känt till att nimbladen stöter bort besvärande insekter, lägger de blad i sängar, böcker, burkar, byrålådor, garderober och skåp. |
और चीनी भाषा सीखनेवाले एक शख्स के लहज़े में हलके से बदलाव का मतलब यह निकला कि वह अपने सुननेवालों को यीशु की छुड़ौती में विश्वास रखने के बजाय उसकी किताबों की अलमारी पर विश्वास रखने के लिए उकसा रहा है। Ett annat vittne, som höll på att lära sig kinesiska, ändrade lite på intonationen och uppmanade åhörarna att ha tro på Jesu bokhylla i stället för på Jesu lösenoffer. |
❏सोने का कमरा: अलमारियाँ खाली कीजिए और उन्हें अच्छी तरह साफ कीजिए। ❏ Sovrum: Töm och rengör garderober grundligt. |
(भजन १०१:३) अपनी अलमारी में, क्या आपके पास शालीन वस्त्र हैं, या क्या आपके कुछ वस्त्र इस संसार के वस्त्रों के अत्यधिक फ़ैशन को प्रतिबिंबित करते हैं? (Psalm 101:3) Har du anständiga kläder i garderoben, eller återspeglar en del av dina kläder denna världens extrema klädstil? |
आपकी लाइब्रेरी में अलग–अलग श्रेणियां हो सकती हैं, जिन्हें किताबों की अलमारियां कहा जाता है. Du kan ha olika kategorier i biblioteket. De kallas bokhyllor. |
एक बड़ी-सी अलमारी में चला जाता और घरवाले का किरदार निभाता। En gick in i garderoben och låtsades vara den besökte. |
लगातार कई शनिवार-रविवार को काम करने के बाद स्वयंसेवकों ने नयी छत बना दी, नया गुसलखाना तैयार कर दिया, पहली मंजिल पर पूरा प्लास्टर और दीवारों पर पुताई कर दी और रसोईघर में नयी अलमारियाँ बना दीं। Under några veckoslut lade frivilliga arbetare ett nytt tak, installerade ett nytt badrum, målade och gjorde i ordning i hela bottenvåningen och satte in nya skåp i köket. |
क्योंकि इस कमरे को हमेशा एक गोदाम की तरह ही दिखना चाहिए था—धूल तथा बक्सों से भरा अस्तव्यस्त कमरा—मुझे एक ऐसी बेंच और पुस्तकों की अलमारी बनानी पड़ी जो काम करने के लिए जल्दी से लगाई जा सके और फिर झट से छिपाई जा सके। Eftersom rummet alltid måste ge intryck av att vara vad det förutsattes vara — ett dammigt rum, belamrat av kartonger — måste jag bygga en arbetsbänk och bokhyllor som snabbt kunde sättas upp och användas och sedan gömmas på några sekunder. |
“हम यह सब अकसर इसलिए कर पाते हैं क्योंकि घर में दवाओं की अलमारी होती है। ”Det som ofta möjliggör detta är ett husapotek. |
उसके बाद उसने हमारे खाने के कमरे में रखी अलमारी खोली। Sedan öppnade han ett skåp i matrummet. |
यही स्रोत सिफारिश करता है कि घर में दवाओं की अलमारी रखें जिसमें बैंड-एड, टेप, गॉज़, रूई, पट्टी, तरह-तरह के मरहम और क्रीमें, डिटॉल, कैंची, थर्मोमीटर और काम की दूसरी चीज़ें हों। Samma källa rekommenderar ett husapotek som består av plåster, sårtejp, sterila kompresser, bomull, förbandsartiklar, olika liniment och salvor, sårrengöringsmedel, sax, febertermometer och andra praktiska artiklar. |
अलमारी वगैरह में रखना: कपड़े को नमी और कीड़े-मकोड़ों से बचाइए। उस पर धूप मत पड़ने दीजिए। Förvaring: Undvik fukt, skydda mot mal och starkt ljus. |
वह गया और अपनी अलमारी से मेरे लिए एक सूट निकाल लाया। Han öppnade garderoben och hittade en kostym till mig. |
वह स्त्री आगे कहती है, ‘मैंने मोटर साइकिल के लिए जो नया-नया हैलमेट खरीदा था, वह मेरी अलमारी से गिरता हुआ सीधे मेरे बिस्तर पर सिर के बराबर में आकर गिरा। En motorcykelhjälm som jag nyligen köpt låg ovanpå skåpet och damp ner på sängen alldeles intill mitt huvud. |
ऐसी कितनी चीज़ें मेरी अलमारी में पड़ी हैं जिन्हें मैंने बस एक-दो बार ही इस्तेमाल किया था?’ Hur många saker hamnar i garderoben efter att ha blivit använda bara några få gånger? |
स्कूल में कैथी को अश्लील नाम दिए गए, और उसकी अलमारी पर अक़सर धमकी भरे संदेश छोड़े जाते थे। I skolan överöstes Kathi med oanständiga tillmälen, och hotelsebrev lades på hennes bänk. |
हम शायद उस व्यक्ति से यह कह सकते हैं: ‘मान लीजिए कि किसी सुनसान जगह में आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (नतीजा) भरी पड़ी हैं। ऐसे में आप मानेंगे कि किसी ने (वजह) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें रखी होंगी। Vi kan säga: ”Om du befann dig i ett avsides beläget område och kom till ett välbyggt hus som var väl försett med livsmedel (verkan), skulle du säkert utan vidare godta att någon (orsak) hade byggt huset och fyllt skåpen i det. |
ठीक उसी तरह जब हम कुदरत में मौजूद रचना और पृथ्वी की “अलमारियों” (नतीजा) में ढेर-सारी खाने की चीज़ें देखते हैं तो क्या यह मानना सही नहीं होगा कि इन सबको किसी ने (वजह) बनाया है?’ Och när vi ser att konstruktion och formgivning är framträdande i naturen och i överflödet av mat i jordens ’skafferi’ (verkan), är det då inte förnuftigt att godta att Någon (orsak) står bakom alltsammans?” |
स्मारक की शाम को जेम्स अपने पिता की कपड़ों की अलमारी के पास गया और अपने पिता को एक पैंट लाकर दी और इशारों से उन्हें पहनने के लिए कहा। På åminnelsekvällen gick James till sin pappas garderob, valde ut ett par byxor, tog med dem till pappan och visade med gester att han skulle ta på sig dem. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अल्मारी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.