Vad betyder alltaf i Isländska?

Vad är innebörden av ordet alltaf i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder alltaf i Isländska.

Ordet alltaf i Isländska betyder alltid, ständigt, jämt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet alltaf

alltid

adverb (Vid varje tidpunkt.)

Herbergið hans er alltaf í röð og reglu.

Hans rum är alltid i ordning.

ständigt

adverb

Lögmál Guðs verða alltaf að vera mælikvarði okkar, sérstaklega þar sem lög manna eru sett og þeim framfylgt.

Guds lagar måste ständigt vara vår norm, särskilt när människors lagar stiftas och träder i kraft.

jämt

adverb

Mér finnst karlar alltaf vera ađ leita ađ einhverri betri en konur leita bara ađ einhverju sem gengur.

Män verkar jämt leta efter nån bättre, kvinnor nöjer sig med nåt som funkar.

Se fler exempel

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

Page genomförde alltid sina planer.

Alltaf þegar Volvoinn minn fer um Beverly Hills er hann dreginn burt

Parkerar jag min Volvo i Beverly Hills blir den bortbogserad

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

Och många menar att lidande alltid kommer att vara en del av människans tillvaro.

Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur.

Jag trodde ni alltid kom tillsammans till sånt här.

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

Kvinnan kom aldrig ut för att träffa Hatsumi, utan svarade endast genom porttelefonen.

Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.

De råd för hur man skall leva som Jehova har låtit nedteckna i bibeln leder alltid till framgång, när de tillämpas.

Af hverju truflarđu mig alltaf?

Varför avbryter du mig?

Ūetta er alltaf dálítiđ happdrætti.

Det är alltid ett lotteri.

Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.

Du följer efter fågeln, men hela tiden håller den sig lite framför dig.

(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði.

(Jesaja 50:5) Jesus är alltid lydig mot Gud.

Eins og alltaf, Andrew.

Som alltid, Andrew.

Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.

Den kommer av att erkänna att vi inte alltid förstår livets prövningar, men litar på att vi en dag kommer att göra det.

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Varför bör vi alltid vända oss till Jehova för att få urskillningsförmåga?

2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum.

2 De flesta skulle nog erkänna att deras äktenskap inte har varit problemfritt.

Sjálfsagt.- Ég vil alltaf frumsamið

Jag vill alltid höra nåt originellt

Ég hef alltaf sagt það.

Jag har alltid sagt så.

En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist.

Men även om meningarna kan gå isär betyder inte det att man måste bråka så fort man pratar om musik.

Á okkur er alltaf hlustađ af ūvi ađ viđ erum löggur.

Ni hakar alltid på, oberoende av vad.

5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum.

5 Jehova är inte en Gud som letar efter fel, men om vi är andligt sinnade är vi hela tiden medvetna om att han vet när vårt handlande styrs av onda tankar och begär.

Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.

Jehovas väg är alltid den bästa, och den är till vårt eget skydd. — Ordspråksboken 3:5.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

På så sätt visste jag inte mycket av vad som pågick utanför, och jag var alltid glad av lite nyheter. "'Har du aldrig hört talas om ligan i Rödhuvad män? " Frågade han med blicken öppna. " Aldrig ". "'Varför, undrar jag på att det för du är berättigad dig själv för en av vakanser.'"'Och vad är de värda?

Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor.

Om vi alltid är uppmuntrande och uppbyggande, kommer andra sanningsenligt att kunna säga om oss: ”De har . . . vederkvickt min ande.” — 1 Kor.

Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga.

Men när han använder sin kraft till att beskydda, är det alltid för att hans uppsåt skall bli genomfört.

Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika!

Vilket utmärkt namn har inte Jehova Gud, därför att han utgör ett så fint föredöme och alltid låter sin allsmäktiga makt hållas i jämvikt av hans andra egenskaper: vishet, rättvisa och kärlek!

Ég fæ ekki alltaf ūađ sem ég vil.

Jag kan inte alltid bestämma sånt.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av alltaf i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.