Vad betyder alat tenun i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet alat tenun i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder alat tenun i Indonesiska.

Ordet alat tenun i Indonesiska betyder vävstol, Vävstol. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet alat tenun

vävstol

noun

Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu.

Kvinnorna runt vävstolen hade haft barn som dött, några av dem flera stycken.

Vävstol

Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi.

De portabla vävstolarna lastades på packdjur som bar dem genom öknar, över floder och över höga bergskedjor.

Se fler exempel

Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu.

Hon bodde i ett rum för tjänstefolk och satte upp sin vävstol i den del av bostaden där familjen bodde.

Dia menjawab, ”Ketujuh kepang rambutku harus ditenun dengan benang dari alat tenun.”

Då sa han: ”Väv ihop mina sju flätor med varptråden.”

Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter.

På dessa bandvävstolar vävde man en smal tygremsa, som var mellan 7,5 och 11,5 centimeter bred.

Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal.

Forntidens vävstolar var antingen vertikala eller horisontella.

Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan.

Vävare bland de afrikanska nomadfolken uppfann små vävstolar som var lätta att transportera.

6 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada putaran alat tenun,+

6 Mina dagar flyger snabbare än en vävares skyttel,+

Benang ini ditenun menjadi helai kain yang panjang dengan alat tenun horizontal.

Det här garnet vävs till långa tygremsor på en horisontell, låg vävstol.

Aku dipotong seperti benang dari alat tenun.

han skär av mig som trådarna i en varp.

Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit.

Vi har tio vävstolar, - och när de är klara syr vi nya mopphuvuden här.

Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya.

I vissa stående ramar hade man fäst vikter vid varptrådarnas nedre ändar.

Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya.

I en vävstol väver man det spunna garnet till tygstycken i önskad storlek som sedan används till kläder eller något annat.

Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa.

Det finns till exempel Jättens vävstol, Jättens kista, Jättens kanoner och Jättens ögon.

Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi.

De portabla vävstolarna lastades på packdjur som bar dem genom öknar, över floder och över höga bergskedjor.

Salah satu jenis alat tenun vertikal terdiri dari dua tiang tegak dengan sebuah batang lintang di bagian atasnya.

En typ av vertikal vävstol bestod av två sidostolpar med en tvärslå eller bom upptill.

Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu.

Kvinnorna runt vävstolen hade haft barn som dött, några av dem flera stycken.

Alat tenun Afrika ringan dan portabel

Bandvävstolar är lätta och transportabla

Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu.

Mary Bommelis undervisning rörde vid fler än kvinnorna runt vävstolen och domaren.

* 14 Maka Delila mengencangkan kepangan itu dengan patok alat tenun lalu berkata, ”Simson, orang Filistin datang!”

14 Hon slog fast flätorna med vävpinnen och ropade: ”Filistéerna är här, Simson!”

Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun.

Varpen består av de längsgående trådarna i vävstolen.

Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN.

I närheten av Girga i Övre Egypten fann man en egyptisk modell av ett väveri med en horisontell vävstol. (Se VÄVNING.)

Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak.

Vävstolarna på Bibelns tid var antingen en horisontell ram som låg direkt på golvet eller en hög stående ram.

Wanita di rumah itu beserta teman-temannya akan berkumpul di sekeliling alat tenun untuk mendengar si gadis Swiss itu mengajar.

Kvinnan i huset och hennes vänner brukade samlas runt vävstolen och höra den schweiziska flickan undervisa.

Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”.

Jätten Goljat bar ett spjut med en järnspets som vägde ”600 siklar” (6,8 kg) och ett träskaft som var ”som en vävbom”.

Pakaian itu ditenun pada alat tenun vertikal yang menggunakan dua kelompok lungsin vertikal, satu di depan dan satunya lagi di belakang batang lintang.

En sådan vävdes i en vertikal vävstol med två uppsättningar lodrätt spända varptrådar, den ena framför och den andra bakom en vävbom.

Dalam penggalian di Mesir, para arkeolog telah menemukan lukisan-lukisan dinding yang memperlihatkan wanita-wanita sedang menenun dan memintal; juga terlihat jenis alat tenun yang digunakan.

I Egypten har arkeologer funnit väggmålningar med kvinnor som väver och spinner, och på dessa målningar kan man också se vilket slags vävstol de använde.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av alat tenun i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.