Indonesiska
Vad betyder akta kelahiran i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet akta kelahiran i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder akta kelahiran i Indonesiska.
Ordet akta kelahiran i Indonesiska betyder födelseattest, Födelseattest, personbevis. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet akta kelahiran
födelseattest(birth certificate) |
Födelseattest(birth certificate) |
personbevis(birth certificate) |
Se fler exempel
Dia tidak memiliki akta kelahiran, paspor, dan mengklaim residensi tak ada negara tertentu. Han har inget födelsecertifikat, inget pass och påstår sig inte tillhöra något land. |
Bagian personalia ingin memberikan sebuah buku bersama akta kelahiran kepada setiap pasangan suami istri yang baru memiliki bayi! Personalen ville ge boken tillsammans med födelseattesten till alla par som fått barn. |
Namanya tidak tertulis di akta kelahiran. Han står inte med på födelseattesten. |
Tak ada akta lahir, tak ada silsilah keluarga atau suku. Vi har varken födelseattest, stam-eller familjehistoria. |
Saya katakan ”sekitar” karena pada masa itu, orang-orang Aborigin tidak pernah mempedulikan urusan penanggalan dan akta kelahiran. Orsaken till att jag säger ”omkring” är att på den tiden brydde sig aboriginerna (urinnevånarna) aldrig om datum och födelseattester. |
Aku memberimu nama baru, riwayat kredit nomor jaminan sosial dan akta lahir. Jag ger dig ett nytt namn, kredithistorik, personnummer och en jäkla födelseattest. |
Laporan yang ia terbitkan berkenaan hal ini pada tahun 1857 sekarang dipandang sebagai ”akta kelahiran mikrobiologi”. Den avhandling som han publicerade om detta år 1857 betraktas i dag som ”mikrobiologins ursprung”. |
Setibanya pasangan-pasangan suami-istri, mereka langsung bersiap-siap untuk tahap pertama perkawinan itu: memperoleh akta kelahiran. När paren anlände började de med en gång med förberedelserna för det första steget i att registrera sina äktenskap: att skaffa en födelseattest. |
Jadi, Stevie juga mengganti akta kelahiran Carl? Ska Stevie ändra Carls födelseattest? |
Namun, ada yang menemui kesulitan untuk melengkapi dokumen yang diperlukan, misalnya akta kelahiran. Några hade dock svårt att få tag på de handlingar som behövdes, till exempel födelseattester. |
● Jangan membawa kartu kredit tambahan, KTP, akta kelahiran, atau paspor dalam dompet, kecuali bila diperlukan. ● Bär inte med dig extra kreditkort eller ditt pass i väskan eller plånboken, förutom då det är nödvändigt. |
dari akta kelahiran- - " Genom min blodsrätt... " |
Aku hanya butuh akta kelahiranku. Jag behöver bara födelseattesten. |
Aku sedang mencari akta kelahirannya. Jag har letat efter hennes papper. |
Ada orang tua yang memalsukan akta kelahiran anak mereka agar anak-anak dapat melanjutkan sekolah mereka. En del föräldrar förfalskar sina barns födelseattester för att barnen skall få längre skolgång. |
Tanpa akta lahir, anak-anak secara hukum tidak ada, dan ini dapat membatasi mereka untuk mendapatkan layanan kemanusiaan mendasar. Utan födelseattest existerar inte barnen lagligt sett, och det kan begränsa deras möjlighet att få social basservice. |
Para pemalsu kini dapat meniru berbagai macam dokumen: paspor, akta kelahiran, kartu imigrasi, sertifikat saham, order pembelian, resep obat, dan masih banyak yang lain. Förfalskare kunde nu kopiera dokument av många olika slag: pass, personbevis, immigrationstillstånd, aktiebrev, orderblanketter, läkarrecept och många andra. |
Jika seorang bayi dilahirkan di luar ikatan pernikahan, nama pada catatan keanggotaan dan sertifikat hendaknya sesuai dengan nama pada akta kelahiran atau pencatatan sipil kelahiran. Om ett barn fötts utom äktenskapet ska namnet på matrikelkort och certifikat för välsignelse vara samma som på födelseattest eller personbevis. |
”Hanya 38 persen dari anak-anak berusia di bawah 5 tahun yang memiliki akta kelahiran,” kata sebuah laporan UNICEF tentang negeri-negeri di Afrika sub-Sahara. ”Bara 38 procent av barnen under 5 år har en födelseattest”, sägs det i en Unicefrapport om länderna söder om Sahara. |
”Mungkin sepertiga dari semua bayi yang lahir tidak memiliki akta kelahiran, status mereka tidak jelas, sehingga dapat kehilangan kesempatan memperoleh pendidikan dan pelayanan kesehatan,” lapor The New York Times. ”En tredjedel av alla spädbarn har kanske inte fått sin födelse registrerad, något som lämnar dem i ett officiellt limbo och kan innebära att de inte får tillgång till utbildning och hälsovård”, rapporterar The New York Times med anledning av en världsomfattande undersökning. |
”Tidak memiliki akta kelahiran hampir sama saja dengan tidak dilahirkan,” kata Carol Bellamy, direktur eksekutif Dana Anak-Anak Internasional Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNICEF), lembaga yang mengadakan survei seluas dunia tersebut. ”Att inte ha en födelseattest är i praktiken detsamma som att inte ha blivit född”, säger Carol Bellamy, verkställande direktör för FN:s barnfond som genomfört undersökningen. |
Setelah mengetahui apa yang harus dilakukan, saya mendapatkan salinan dari akta kelahiran saya yang asli dan saya mendapati bahwa ibu saya bernama Sandra Lee Hirsch; namun tidak ada keterangan mengenai ayah saya. När jag hade fått reda på vad jag skulle göra, fick jag en kopia av min födelseattest och upptäckte att min mor hette Sandra Lee Hirsch men att det inte fanns någon notering om min far. |
Kantor catatan sipil di Chiange yang telah ditutup selama sepuluh tahun dibuka kembali untuk menangani begitu banyaknya orang dari daerah Gambos yang menginginkan akta kelahiran dan kartu tanda penduduk agar dapat mendaftarkan perkawinan mereka. Ett civilt registreringskontor i Chiange som hade varit stängt i tio år öppnades igen för att ta emot den plötsliga tillströmningen av människor från Gambosområdet som ville ha födelseattester och legitimationshandlingar för att kunna registrera sitt äktenskap. |
Namun, alat yang sering kita gunakan sebagai bukti atas identitas kita—akta kelahiran, nomor identitas,* surat izin mengemudi, paspor, kartu tanda penduduk, dan semacamnya—semakin mudah untuk dipalsukan atau dicuri sehingga muncullah istilah kejahatan baru, ”pencurian identitas”. Men det som vi ofta använder för att bevisa vilka vi är — vår födelseattest, vårt identitetsnummer, körkort, pass, identitetskort och liknande — är så lätt att förfalska, stjäla eller utnyttja att en ny brottsterm har framträtt: ”Identitetsstöld.” * |
Banyak negeri mewajibkan pencatatan kelahiran sebelum seorang anak dapat menerima perawatan di pusat layanan kesehatan atau agar dapat didaftarkan di sekolah, dan anak-anak yang tidak memiliki akta kemungkinan besar akan terpaksa menjadi buruh anak-anak atau dieksploitasi sebagai pekerja seks. Innan ett barn kan få behandling på en vårdcentral eller kan skrivas in i en skola, krävs det i många länder att barnet har en födelseattest, och barn som saknar det löper större risk att tvingas till barnarbete eller att utnyttjas av sexindustrin. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av akta kelahiran i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.