Thai
Vad betyder ไทย i Thai?
Vad är innebörden av ordet ไทย i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ไทย i Thai.
Ordet ไทย i Thai betyder Thailand, thailändska, Fylke. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ไทย
Thailandproper ผมเป็นทนายความเอกชน ที่ว่าความให้คนอเมริกันในประเทศไทย Jag är en advokat som företräder ett par amerikaner i Thailand. |
thailändskaproper เด็กสาวไทยคนหนึ่งรับเอาความจริงและกลายมาเป็นพี่น้องฝ่ายวิญญาณของเรา. En thailändsk flicka tog emot sanningen och blev vår andliga syster. |
Fylkeadjective (Fylke (Midgård) |
Se fler exempel
ใน บาง วัฒนธรรม เช่น วัฒนธรรม ไทย ถือ ว่า เป็น การ เสีย มารยาท ที่ จะ เรียก ผู้ มี อายุ มาก กว่า โดย ไม่ มี คํานํา หน้า ชื่อ. I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen. |
เว้น แต่ มี การ แสดง ไว้ เป็น อย่าง อื่น ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา กล่าว มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ไทย ฉบับ แปล เก่า. ตัว ย่อ ล. ม. Förkortningen f.v.t. betyder ”före den vanliga tideräkningen” (före ”Kristi födelse”), och v.t. betyder ”enligt den vanliga tideräkningen”. |
18 จง ช่วย คน ใหม่ ๆ ให้ ก้าว หน้า: ใน แต่ ละ เดือน ระหว่าง ปี รับใช้ ที่ ผ่าน มา มี การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน เฉลี่ย แล้ว 2,107 ราย ใน ประเทศ ไทย. 18 Hjälp de nya att göra framsteg: Under det senaste tjänsteåret leddes i genomsnitt 7 531 bibelstudier varje månad i Sverige. |
มี การ ตั้ง เป้า อะไร สําหรับ ประเทศ ไทย และ ประชาคม ของ คุณ อาจ มี ส่วน อย่าง ไร ใน การ บรรลุ เป้า นี้? Vilket mål har satts upp för Sverige, och hur kan din församling bidra till att det nås? |
นึกว่ารู้จักคนดี วันนึงตื่นมาที่เมืองไทย ไตหายไปแล้ว Ibland sâ tror man att man känner nâgon men sedan vaknar man en dag i Thailand och saknar en njure. |
7 คุณ อาจ เริ่ม การ สนทนา ด้วย คํานํา ใน หน้า 6 ของ หนังสือ “การ หา เหตุ ผล” (ไทย) และ พูด ต่อ ไป ว่า: 7 Du kan börja samtalet med femte inledningen på sidan 14 i ”Resoneraboken” och sedan säga: |
และจากนั้นเราตัดสินใจว่า ทําไมไม่ทําผ่านองค์กรทางศาสนาบ้าง เพราะในฟิลิปปินส์ ศาสนาคริตส์นิกายคาธอลิกอยู่ในกระแสหลัก และคนไทยส่วนใหญ่ก็เป็นชาว Ock sedan bestämde vi, varför inte nå religionen, för på Filippinerna, var katolska kyrkan ganska stark och det thailändska folket var buddhistiskt. |
หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1997 ให้ รายการ การ ประชุม ภาค สาม แห่ง ที่ จะ จัด ขึ้น ใน ประเทศ ไทย. På sidan 5 i den här bilagan finns en lista över de 15 sammankomster som kommer att hållas i Sverige. |
ฉันก็เลยรู้ว่าประเทศไทยคืออิสรภาพ Thailand betyder frihet. |
จะ หา ข้อ แนะ ต่าง ๆ ได้ ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ความ ทุกข์” เริ่ม ที่ หน้า 393 หรือ คุณ อาจ ชอบ คํานํา ใน หน้า 4 (ภาษา ไทย) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ความ อยุติธรรม/ความ ทุกข์” มาก กว่า ก็ ได้. Vi kan finna förslag i Resoneraboken under huvudrubriken ”Lidande”, som börjar på sidan 233, eller så kanske du föredrar inledningen på sidan 14 under rubriken ”Orättvisa/Lidande”. |
เป็น เวลา ร้อย กว่า ปี มี การ ใช้ พระ นาม นี้ ใน ภาษา ไทย ว่า “พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 83:18. På svenska har namnet ”Jehova(h)” använts i flera hundra år. (Psalm 83:18) |
นอก จาก นี้ ผม รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ลึกซึ้ง ที่ แม่ พร้อม ด้วย น้อง สาว และ น้อง ชาย ของ ผม อีก ทั้ง แม่ยาย และ เต็ง ฮัน เพื่อน ของ ผม ใน ค่าย ลี้ ภัย ประเทศ ไทย ได้ รับ เอา ความ จริง เช่น กัน. Jag är också mycket tacksam över att även min mamma, min syster, min bror, min svärmor och min vän från flyktinglägret i Thailand, Teng Hann, har tagit emot Bibelns sanning. |
เนื่อง จาก ได้ กําหนด ให้ มี การ ประชุม ภาค สาม แห่ง ใน ประเทศ ไทย อาจ เป็น ได้ ว่า จะ มี สัก แห่ง หนึ่ง ที่ จัด ขึ้น ใกล้ บ้าน คุณ. Eftersom det enbart i Sverige har planerats sju svenskspråkiga sammankomster, kommer säkert någon av tiderna att passa också för dig. |
สนับสนุน ทุก คน ให้ ดู วีดิทัศน์ พยาน พระ ยะโฮวา ยืนหยัด มั่นคง ภาย ใต้ การ โจมตี ของ นาซี (ไม่ มี ใน ภาษา ไทย) เพื่อ เตรียม สําหรับ การ พิจารณา ใน การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 25 มิถุนายน. Uppmuntra alla att se videofilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse som förberedelse för tjänstemötet veckan som börjar den 25 juni. |
จาก นั้น นํา ไป คลุก แป้ง ซึ่ง ปรุง ด้วย เกลือ และ พริก ไทย ให้ ทั่ว แล้ว ชุบ ลง ใน ส่วน ผสม ของ ไข่, แป้ง, กับ น้ํา. Vänd den sedan i mjöl som är kryddat med salt och peppar, och doppa den i vispat ägg. |
(วิวรณ์ 14:6) พยาน พระ ยะโฮวา ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ร่วม ใน งาน นี้ อัน เป็น การ ยืน ยัน ความ รัก ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ คน ทุก ชน ชาติ รวม ทั้ง ชาว เขา หลาก หลาย เผ่า ใน ประเทศ ไทย ด้วย.—โยฮัน 3:16 (Uppenbarelseboken 14:6) Jehovas vittnen ser det som en förmån att ta del i det här arbetet, som bekräftar att Gud älskar alla människor, även de färgstarka bergsstammarna i Thailand. (Johannes 3:16) |
ตัว อย่าง เช่น พระ คัมภีร์ ไทย ฉบับ แปล เก่า แปล คํา พูด ของ โมเซ ว่า “วัน นี้ อายุ เรา ได้ ร้อย ยี่ สิบ ปี แล้ว; เรา จะ ออก ไป และ เข้า มา อีก ไม่ ได้.” Som exempel står det i Bibel 2000 att Mose säger: ”Jag är nu hundratjugo år gammal och kan inte längre leda er.” |
ใน ชั้น เรียน หนึ่ง ใน ประเทศ ไทย ที่ วุ่นวาย ไม่ อยู่ ใน ระเบียบ ครู ได้ เรียก ราชา วัย 11 ปี ออก มา หน้า ชั้น และ กล่าว ชมเชย ความ ประพฤติ ของ เขา โดย บอก ว่า “ทําไม พวก เธอ ทุก คน ไม่ ดู เขา เป็น ตัว อย่าง ล่ะ? I en klass med besvärliga elever i Thailand bad läraren att elvaårige Racha skulle komma fram och ställa sig inför klassen. Hon berömde honom för hans uppförande och sade till de andra: ”Varför kan ni inte ha honom som ett föredöme? |
หลัง จาก ไตร่ตรอง เกี่ยว กับ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ แล้ว จง ค้น หา คํา กล่าว นํา ที่ มี แนะ ไว้ ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล (ไทย, เล่ม 1) หน้า 2-7 หรือ เลือก คํา กล่าว นํา สัก หนึ่ง แบบ หรือ มาก กว่า นั้น จาก พระ ราชกิจ ของ เรา. När du har tänkt över svaren på dessa frågor, läs då igenom de inledningar som föreslås på sidorna 9—15 i Resoneraboken eller välj ut en eller flera av inledningarna i Tjänsten för Guds rike. |
ตอน นี้ คุณ อยาก ลอง ลิ้ม รส อาหาร ไทย ไหม? Har du fått aptiten retad på det thailändska köket? |
อาหาร เหล่า นี้ รวม ทั้ง ถั่ว, ช็อกโกแลต, พริก ไทย ดํา, และ ผัก ใบ เขียว เช่น ผัก ขม. Sådana födoämnen är bland andra spenat, rabarber, choklad, te och kaffe. |
ใน ประเทศ ไทย มี การ กําหนด เวลา การ ประชุม ภาค 3 แห่ง. I Sverige har det planerats för nio svenskspråkiga sammankomster. |
สํานักงาน สาขา วอชเทาเวอร์ ใน ประเทศ ไทย ได้ รับ จดหมาย แสดง ความ จํานงค์ ดัง นี้: Vakttornets avdelningskontor i Thailand fick ta emot följande begäran: |
ถูก แล้ว เพราะ คํา “วิวรณ์” เป็น คํา แปล ภาษา ไทย ของ คํา เอพอคาลิปซิส ใน ข้อ ความ ภาษา กรีก. Jo, det gör den, för ”uppenbarelse” är det svenska ordet för a·po·ká·ly·psis i den grekiska texten. |
มีร้านอาหารไทยที่อร่อยมาก ตรงหัวมุมถนน Thai Place runt hörnet är ganska bra. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ไทย i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.