Hindi
Vad betyder अहम् i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अहम् i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अहम् i Hindi.
Ordet अहम् i Hindi betyder ego, jag, jagmedvetande, mig själv, fåfänga. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अहम्
ego(ego) |
jag(ego) |
jagmedvetande(self) |
mig själv(self) |
fåfänga(ego) |
Se fler exempel
क्या उनकी असिद्ध याददाश्त की वजह से वे अहम हिदायतों को भूल जाते? Skulle viktig undervisning gå förlorad på grund av deras ofullkomliga förmåga att minnas? |
द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।” Uppslagsverket The Encyclopedia of Religion säger att grundarna av buddhismen, kristendomen och islam hade olika syn på underverk, men framhåller: ”Dessa religioners historia visar otvetydigt att underverk och berättelser om underverk har varit en mycket viktig del av människans religiösa liv.” |
19 गौगमेला की जंग जीतने के बाद सिकंदर ने फारस की चारों राजधानियों को यानी बाबुल, शूशन, (सूसा) पर्सेपोलिस, और अहमता (इकबाताना) को जीत लिया। 19 Efter segern vid Gaugamela intog Alexander de persiska huvudstäderna Babylon, Susa, Persepolis och Ekbatana. |
(उत्पत्ति 2:15,19) और सबसे अहम बात यह है कि आदम और हव्वा को परमेश्वर की आज्ञा मानने, न मानने का चुनाव करने की भी आज़ादी थी।—उत्पत्ति 2:17,18. (1 Moseboken 2:15, 19) Men ännu viktigare var att Adam och Eva hade möjlighet att välja om de skulle lyda Gud eller inte. (1 Moseboken 2:17, 18) |
3 समझदारी से काम लीजिए: पौलुस ने सलाह दी कि हमें ज़िंदगी की ज़्यादा अहम बातों के लिए “समय का पूरा-पूरा उपयोग” करना चाहिए और “निर्बुद्धि” नहीं होना चाहिए। 3 Var förnuftig: Paulus gav rådet att ”köpa upp den lägliga tiden” för de viktigare tingen i livet och inte vara ”oförnuftiga”. |
यह सर्वनाम मूल भाषा में बहुवचन के तौर पर इस्तेमाल किया गया है। इस तरह उसने हव्वा के अहम को हवा देने की कोशिश की, यह जताते हुए कि वह खास है, मानो उसे अपने और अपने पति दोनों की तरफ से बात करने का अधिकार है। På så sätt kan han ha försökt locka fram hennes stolthet och få henne att känna sig betydelsefull, som om hon kunde tala för både sig själv och sin man. |
उनके गीत के बोल दिखाते हैं कि ये शक्तिशाली आत्मिक प्राणी सारे जहान में यहोवा की पवित्रता का ऐलान करने में एक अहम भूमिका निभा रहे हैं। Innehållet i deras sång visar att dessa mäktiga andevarelser har en viktig uppgift när det gäller att förkunna Jehovas helighet i hela universum. |
5 यीशु मसीह, पुनरुत्थान के बाद स्वर्ग लौटने से पहले अपने चेलों पर प्रकट हुआ और उसने उन्हें एक अहम काम सौंपा। 5 Innan den uppståndne Jesus Kristus for upp till himlen, visade han sig för sina lärjungar och gav dem ett viktigt arbete att utföra. |
11 सात चरवाहों और आठ प्रधानों (या “राजकुमार,” द न्यू इंग्लिश बाइबल) के बारे में की गयी भविष्यवाणी की सबसे अहम पूर्ति, यीशु के पैदा होने के कई सालों बाद होती, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी कि वह “इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से . . . होता आया है।” 11 Profetian om sju herdar och åtta stamhövdingar (”furstar”, Svenska Folkbibeln) skulle få sin huvudsakliga eller viktigaste uppfyllelse långt efter det att Jesus, en ”härskare i Israel, en vars ursprung är från forna tider”, hade fötts. |
उन्हें सावधान रहना था कि कहीं उनका अपना अहम् यहोवा के नाम के पवित्रीकरण से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण न बन जाए। De måste se till att deras eget jag aldrig blev viktigare än helgandet av Jehovas namn. |
13, 14. (क) किस हालात में गिबोनियों ने एक अहम कदम उठाया? 13, 14. a) Vilken situation befann sig gibeoniterna i när de vidtog beslutsamma åtgärder? |
(ख) मारथा ने जो अहम बात कही उससे उसके बारे में क्या पता चलता है? b) Vad visar Martas uttalande om henne? |
ऐसा भाई जिसकी अहम ज़िम्मेदारी है, मंडली पर नज़र रखना और चरवाहे की तरह उसकी देखभाल करना। En man vars främsta uppgift är att ta hand om och vara herde för församlingen. |
पहले लेख में हम कैन, सुलैमान, मूसा और हारून की मिसाल से अहम सबक सीखेंगे। I den första artikeln ska vi se vad vi kan lära oss av Kain, Salomo, Mose och Aron. |
यह कभी मत भूलिए कि यह बात अहम नहीं कि हमारे साथ काम करनेवाले या साथ पढ़नेवाले हमारे बारे में क्या सोचते हैं, बल्कि यह बात अहमियत रखती है कि यहोवा और यीशु मसीह की हमारे बारे में क्या राय है।—गलतियों 1:10. Glöm aldrig att det inte är våra arbetskamraters eller skolkamraters åsikter som betyder något, utan vad Jehova och Jesus Kristus anser. (Galaterna 1:10) |
आइए ऐसे तीन अहम सवालों पर गौर करें, जो आपको खुद से पूछने चाहिए। Vi ska se på tre viktiga frågor som du kan ställa dig själv. |
परमेश्वर के उद्देश्य में यीशु की अहम भूमिका। Jesu viktiga roll i förbindelse med Guds avsikt. |
यह हम सबके ग़ौर करने के लिए एक अहम सवाल है। 1 Det är en viktig fråga för oss alla att begrunda. |
इससे ज़्यादा अहम बात ये है, कि ख़ुदा का कलाम ही ऐसी किसी जगह के बारे में नहीं बताता। Det som är ännu viktigare är att Guds ord inte säger att det finns en sådan plats. |
एक अहम सेवा Ett värdefullt arbete |
यह बहुत ही अहम सबक है, जो हम मूसा से सीखते हैं। Moses exempel hjälper oss att förstå hur viktigt det är. |
आज मसीही सभाओं और बड़े-बड़े अधिवेशनों में हमें बाइबल की अहम सच्चाइयाँ सिखायी जाती हैं। På samma sätt bör Jehovas nutida tillbedjare respektfullt lyssna till den bibliska undervisning de får vid sina möten och sammankomster. |
बाइबल की किताब न्यायियों में कौन-सी अहम सच्चाई बयान की गयी है? Vilken grundläggande sanning framkommer i Domarboken? |
रूपांतरण में मूसा और एलिय्याह किन्हें दर्शाते हैं और जिन्हें वे दर्शाते हैं, उनके बारे में बाइबल क्या अहम जानकारी देती है? Vilka representeras av Mose och Elia i förvandlingen, och vilka viktiga detaljer om dem som de representerar uppenbaras i Bibeln? |
लेकिन सबसे प्राचीन और अहम हस्तलिपियों में यह आयत नहीं पायी जाती। Denna vers förekommer inte i de tidigaste och viktigaste handskrifterna. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अहम् i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.