Indonesiska
Vad betyder agas i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet agas i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agas i Indonesiska.
Ordet agas i Indonesiska betyder mygga, stickmygga, stickmyggor, knott, kryp. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet agas
mygga(gnat) |
stickmygga(gnat) |
stickmyggor
|
knott(gnat) |
kryp
|
Se fler exempel
Menurut perkiraan, dibutuhkan 70 juta ekor agas untuk mengimbangi berat seekor unta berukuran sedang! Det har beräknats att det skulle krävas närmare 70 miljoner myggor för att motsvara vikten av en medelstor kamel! |
Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6. Den romerske skalden Horatius berättar hur besvärlig resan var och beklagar sig över grodorna och myggen, och han skriver att Appius marknadsplats var full av ”sjömän och argsinta krogfolk”. (Satirer och epoder, 1959, sid. 48) |
Saya terjangkit penyakit kutu jigger, atau agas, semacam tipus. Jag fick en form av tyfus orsakad av sandloppor. |
3 Debu menjadi agas. 3 Stoft förvandlades till mygg. |
(Kel 7:11, 22; 8:7) Namun, mereka tidak berdaya pada waktu harus mendatangkan agas, dan harus mengakui bahwa itu adalah hasil ”jari Allah!” (2Mo 7:11, 22; 8:7) Men när det gällde att frambringa myggor stod de maktlösa, och de fick erkänna att detta var ”Guds finger”. |
Kekontrasan antara seekor agas yang sangat kecil dan seekor unta, yang adalah salah satu hewan terbesar yang dikenal para pendengar Yesus, benar-benar mencolok. Kontrasten mellan en liten mygga och en kamel, som var ett av de största djur som Jesu åhörare kände till, var slående. |
Kita mungkin menjadi orang yang dengan kaku berpaut pada hukum, orang yang ”menapis agas tetapi menelan unta”, dengan menaati hukum secara terlalu teliti padahal melanggar tujuannya.—Matius 23:24. Vi skulle kunna bli stränga paragrafryttare, som ”silar bort myggan men sväljer ner kamelen”, genom att vi lyder lagens bokstav samtidigt som vi överträder dess syfte. — Matteus 23:24. |
Di Yesaya 51:6, kata Ibrani ken diterjemahkan menjadi ”agas” (NW) dan ”agas-agas” (RS; AS, ctk.). I Jesaja 51:6 förekommer det hebreiska ordet ken, som här uppenbarligen är singularformen av kinnịm (el. kinnạm) och inte ett annat hebreiskt ord, som skrivs likadant men som betyder ”på rätt sätt”, ”på detta sätt”, ”sålunda”. |
(Yesaya 49:6) ”Langit”, atau golongan penguasa, Babilon akan ”terurai seperti asap”, dan rakyatnya ”akan mati seperti agas”; tetapi ’putri Zion yang ditawan akan melepaskan sendiri pengikat-pengikat di lehernya’. (Jesaja 49:6) Den babyloniska ”himlen”, den härskande klassen, skall ”upplösas som rök”, och undersåtarna ”skall dö som mygg”. Men den ”fångna dotter Sion” skall ”lösa banden kring ... [sin] hals”. |
Orang-orang yang berpaut secara kaku pada peraturan itu melakukan hal tersebut agar tidak menelan agas sehingga menjadi tidak tahir. Dessa som benhårt höll fast vid regler gjorde detta för att undvika att svälja en mygga, något som skulle ha gjort dem ceremoniellt orena. |
Agas jamur dan lalat putih terperangkap pada daunnya yang lengket Sorgmyggor och vita flygare sitter fast på de klibbiga bladen |
Sewaktu pukulan ketiga akan dilancarkan, selaras dengan perintah Allah kepada Musa, ”Harun merentangkan tangannya dengan tongkatnya dan memukul debu di tanah, dan agas menghinggapi manusia dan binatang.” I samband med den tredje plågan räckte Aron på Guds befallning ut ”sin hand med staven och slog på stoftet på marken, och det kom myggor på människor och djur”. |
Rumah sakit di Gaza akan punya peralatan lebih baik jika saja Hamas menggunakan dana yang ada untuk membangun pusat medis bukan terowongan untuk menyelundupkan senjata dari Mesir agas bisa menyerang Israel. Gazas sjukhus hade varit bättre utrustade om Hamas hade använt sina pengarna till att bygga vårdcentraler istället för tunnlar för att smuggla vapen från Egypten och attackera Israel. |
Polusi Mengundang Wabah Agas Miljöförstöring orsakar myggplåga |
Mengapa kata-kata Yesus mengenai menapis agas dan menelan unta benar-benar hiperbol yang ampuh? Varför var Jesu ord om att sila bort myggan och svälja ner kamelen en särskilt kraftfull hyperbol? |
Orang-orang Farisi ”menapis agas tetapi menelan unta” Fariséerna silade bort myggan men svalde ner kamelen |
Ketika mengecam orang Farisi yang munafik, Yesus berkata bahwa mereka ”menapis agas tetapi menelan unta”. När Jesus fördömde fariséernas hyckleri, sade han att de ”silar bort myggan men sväljer kamelen”. |
(Kel 8:5-14) Tulah ketiga membuat para imam yang mempraktekkan ilmu gaib mengaku kalah sewaktu mereka ternyata tidak dapat mengubah debu menjadi agas dengan ilmu rahasia mereka. (2Mo 8:5–14) Den tredje plågan tvingade de magiutövande prästerna att erkänna sig besegrade, eftersom de inte lyckades förvandla stoft till myggor genom sina hemliga konster. |
Tanaman-tanaman lain dijangkiti agas yang menurut laporan hanya terdapat di dua lokasi di Inggris Raya —salah satunya di kebun Harrison di Inggris. Andra växter var angripna av en mygga som hade observerats på endast två platser i Storbritannien; den ena var Harrisons trädgård i England. |
Namun, sewaktu Yehuwa mengubah debu menjadi agas, para tukang sihir dengan ilmu rahasia mereka harus mengakui bahwa hal itu terjadi melalui ”jari Allah”.—Kel 7:8-12, 19-22; 8:5-11, 16-19; 9:11. Men när Jehova förvandlade stoftet till myggor blev trollkarlarna med sina hemliga konster tvungna att erkänna att detta skedde genom ”Guds finger”. (2Mo 7:8–12, 19–22; 8:5–11, 16–19; 9:11) |
14 Pada kesempatan lain, Yesus mengecam orang Farisi sebagai ’penuntun buta, yang menapis agas tetapi menelan unta’. 14 Vid ett annat tillfälle fördömde Jesus fariséerna som ”blinda vägledare, som silar bort myggan men sväljer ner kamelen”. |
Rumah sakit di Gaza akan punya peralatan lebih baik jika saja Hamas menggunakan dana yang ada untuk membangun pusat medis bukan terowongan untuk menyelundupkan senjata dari Mesir agas bisa menyerang Israel. Gazas sjukhus hade varit bättre utrustade om Hamas hade använt sina pengar till att bygga vårdcentraler istället för vapensmugglingstunnlar från Egypten för att kunna attackera Israel. |
(Mat 23:37) Para pemimpin agama yang munafik ia sebut ”penuntun-penuntun buta, yang menapis agas tetapi menelan unta!” (Mt 23:37) Han kallade de hycklande religiösa ledarna ”blinda vägledare, som silar bort myggan men sväljer kamelen”. |
Lalu, setelah ia hidup sebagai cacing, serangga, dan lalat, binatang pemangsa, agas, gajah, pohon, kuda, sapi, dan menjalani berbagai kehidupan lainnya yang buruk dan menyengsarakan, ia kembali menjadi ras manusia, namun dilahirkan sebagai orang bungkuk, atau orang buruk rupa atau orang cebol atau Chandala Pukkasa.” Han får då leva olika liv som mask, insekt och fluga, rovdjur, mygga, elefant, träd, häst, ko och sedan olika andra liv i synd och elände. När han så gått igenom alla dessa liv kan han bli människa och då födas puckelryggig eller ful eller också bli en dvärg eller en chandala puckasa.” |
Para penduduk di sana telah menghabiskan persediaan obat serangga setempat guna menghadapi serangan agas kecil penggigit. De som bor i området har förbrukat de lokala förråden av insektsmedel för att bekämpa en invasion av små stickande myggor. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av agas i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.