Vad betyder aftur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet aftur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aftur i Isländska.
Ordet aftur i Isländska betyder igen, åter, på nytt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet aftur
igenadverb Ég þekkti hana aftur við fyrstu sýn. Jag kände igen henne vid första ögonkastet. |
återadverb Hann myndi hitta þá aftur þegar þessi hræðilega þrekraun væri afstaðin. När detta eldprov var över skulle han åter träffa dem. |
på nyttadverb Reynum ūađ aftur og aftur ef ūörf krefur til ađ komast hjá stríđi. Vi försöker på nytt för att uundvika krig. |
Se fler exempel
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“ Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.” |
Vegna þess að það er bjór aftur í. För att det finns öl. |
Jesús fór í musterið og hélt síðan aftur til Betaníu. Jesus besökte templet och återvände sedan till Betania. |
Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur. Längre fram träffade han kvinnan igen, den här gången på torget, och hon var mycket glad över att se honom. |
En ég veit ekki af hverju, en liđiđ er ekki enn komiđ aftur. Jag vet inte varför, men laget är inte tillbaka än. |
Ég hringi aftur í ūig. Jag ringer sen. |
Eigum viđ ađ hræđa strákinn til ađ verđa hvítur aftur? Ni vill alltså att vi skrämmer honom så att han beter sig som en vit igen? |
Þeir munu koma aftur fljótlega De kommer tillbaka när som helst |
Ég kem aftur. Vi hör av oss. |
Kannski fór hún aftur til móður sinnar eftir allt Kanske hos sin mor |
Fannstu eitthvađ aftur a ūér? Känner du på dig nåt igen? |
Farið aftur til vinnu! Återgå till arbetet |
Þau byrja aftur að gráta. De prövar att gråta igen. |
7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands. 7 Ja, jag skulle vilja säga något om detta om du var i stånd att höra det. Ja, jag skulle vilja säga dig något om det hemska ahelvete som väntar på att ta emot sådana bmördare som du och din bror har varit, om ni inte omvänder er och avstår från era mordiska avsikter och återvänder med era härar till era egna länder. |
Hann snũr aftur ađ ræđupallinum. Han återvänder nu till podiet, |
Andinn fer út af manni, en þegar hann fyllir ekki tómið með því sem gott er snýr andinn aftur og tekur með sér sjö aðra þannig að maðurinn er verr settur en áður. Anden lämnar en man, men när mannen inte fyller tomrummet med goda ting, återvänder anden tillsammans med sju andra, och mannens tillstånd blir ännu värre än det var från början. |
En tilfinningastríðið lengir aðeins þjáningarnar, oft með því að hleypa sjúkdómnum upp aftur. Men denna känslomässiga oro förlänger bara lidandet, eftersom den ofta utlöser fler återfall av sjukdomen. |
Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum Mars, 1888 - jag återvände från en resa till en patient ( för jag hade nu återvänt till civilrättsliga praxis ), när min väg ledde mig genom |
Ef? ú reynir? etta aftur, vitum vi? a? um galdra? ína er a? r?? a Gör du om det, vet vi att det är din häxkraft |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. Gå sedan till sidan 106 och kommentera paragraf 16. |
Hvað er aftur sagt? Hur säger man? |
Aftur og aftur hafa ræst í smæstu smáatriðum spádómar sem bornir voru fram jafnvel öldum áður! Profetior som har uttalats hundratals år i förväg har gång på gång uppfyllts exakt i detalj. |
Ég hef ekki séđ ūig síđan nú, síđan ūú sagđist aldrei vilja sjá mig aftur. Sedan du sa att du inte ville se mig. |
En þótt þeir hafi verið fluttir í burtu, munu þeir snúa aftur og land Jerúsalem verða þeirra eign. Þess vegna verður þeim enn á ný askilað til erfðalanda sinna. Och trots att de har förts bort skall de vända tillbaka igen och besitta Jerusalems land. Därför skall de på nytt aåterställas till sitt arveland. |
Ég kem aftur eftir viku. Jag är hemma om en vecka. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aftur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.