Vad betyder ævintýri i Isländska?
Vad är innebörden av ordet ævintýri i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ævintýri i Isländska.
Ordet ævintýri i Isländska betyder saga, äventyr, fabel. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ævintýri
saganounneuter Auðvitað tengjast ekki allar fantasíur eða ævintýri spíritisma. Självklart är inte all underhållning som innehåller fiktion och sagor nödvändigtvis kopplad till ockultism. |
äventyrnounneuter Að fara út með þeim tveim er algjört ævintýri. En ute kväll med dem... Är ett äventyr. |
fabelnoun Það að útbreiða slík ævintýri þjónar hagsmunum Satans djöfulsins sem er faðir lyginnar. Att man ger spridning åt sådana fabler främjar lögnens faders, Satans, Djävulens, intressen. |
Se fler exempel
Í mínum eyrum hljómaði þetta eins og ævintýri. Det lät som rena sagorna för mig. |
Lífið bregður á leik, rómantík, ævintýri Livet tar fart- kärlek, äventyr |
PAGE ég næstum hræddur við að standa einn hér í kirkjugarðinum, en ég mun ævintýri. Page Jag är nästan rädd för att stå ensam här på kyrkogården, men jag äventyr. |
Ég er að leita að einhverjum til að deila með ævintýri. Jag letar efter nån som vill dela ett äventyr. |
Þið hrifuð mig úr örmum móður minnar eins og ófreskjur í ævintýri Ni stal mig från min mor som två monster i en saga |
1284 átti hið þekkta ævintýri um rottufangarann í Hameln að hafa átt sér stað samkvæmt söguminni. Kort efteråt skedde 1284 händelsen som utvecklades till råttfångarsagan. |
Svo ég á koma þriðja árs verkefni Arian og Ernie í gagnið þó að það hafi hljómað eins og ævintýri fyrir mér? Skulle jag gå igenom deras projekt även om det låter som en saga för mig? |
Leyfðu mér að kynna þig fyrir herra Merryweather, sem er að vera félagi okkar í í nótt er ævintýri. " Låt mig presentera Mr Merryweather, som att vara vår följeslagare under i natt är äventyr. " |
Nú skal ég segja þér annað ævintýri Ni ska få höra en annan " godnattsaga " |
„Margir halda að frásagan af paradísinni Eden sé bara ævintýri. ”Det är många i dag som kämpar för att få ekonomin att gå ihop, och en del har inte ens råd med det allra nödvändigaste. |
Við viljum ekki nein ævintýri hér, þakka þér. Vi vill inte ha några äventyr här. |
Seinna um morguninn héldu mæðgurnar líklega á markaðinn og sú ferð gat verið ævintýri líkust. Längre fram på förmiddagen kanske hon tog med sig flickorna till torget. |
" Ef ég gæti gert tillögu, Mr Corcoran - fyrir titill röð sem þú hefur í huga -'The Ævintýri Blobbs Baby ". " Om jag skulle kunna göra förslag, Mr Corcoran - för en titel i serien som du har i åtanke -'The äventyr baby Blobbs ". |
Þetta ævintýri mun ekki hugnast bandamönnum okkar. Det här... äventyret kommer inte att falla väl hos våra allierade. |
Þetta er hið mikla ævintýri ykkar. Det här är ditt stora äventyr. |
Það verður ævintýri að deyja. Ett stort äventyr... |
Hún hafði bara minnst á franska ævintýri sögu hún hafði einu sinni lesa kallað " Riquet a la Hon hade bara ihåg en fransk saga hon en gång hade läst heter " Riquet a la |
Að fara út með þeim tveim er algjört ævintýri. En ute kväll med dem... Är ett äventyr. |
Steingrímur var mikilvirkur þýðandi og sneri meðal annars á íslensku Þúsund og einni nótt og þýddi Ævintýri og sögur eftir H. C. Andersen. Han översatte många verk till isländska, bland annat Tusen och en natt och sagor av H.C. Andersen. |
Oft segja þær ævintýri, undirstrika áreiðanleika og hollustu og auka ímyndunarafl barnanna. Många innehåller äventyrsberättelser och framhåller egenskaper som pålitlighet och lojalitet samtidigt som de utvecklar barnets fantasi. |
En Jason bíða önnur ævintýri Men för Jason väntar nya äventyr |
Ég gat hafa orðið mesta ævintýri þitt Jag kunde ha blivit ditt största äventyr |
Hann segir: „Ég hef enn gaman af að upplifa ævintýri í gegnum bækurnar og ferðast þannig á nýjar slóðir.“ Han säger: ”Det bor fortfarande en liten äventyrare inom mig, och jag älskar att låta böckerna ta mig till nya, spännande platser.” |
Þegar ég nota til að lesa ævintýri- Tales, fancied ég að góður af hlutur aldrei gerst, og nú hér er ég í miðju einn! När jag brukade läsa sagor, tyckte jag att sånt aldrig hänt, och nu här är jag mitt i ett! |
Þetta ævintýri fær mig til að hugsa um okkar jarðnesku ferð. Det här äventyret påminner mig om vår jordiska färd. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ævintýri i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.