Thai
Vad betyder แม่ไก่ i Thai?
Vad är innebörden av ordet แม่ไก่ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder แม่ไก่ i Thai.
Ordet แม่ไก่ i Thai betyder höna. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet แม่ไก่
hönanoun “นกที่สวยที่สุดอย่างไม่มีข้อสงสัยคือนกโจรสลัด ซึ่งมีขนาดพอ ๆ กับแม่ไก่. Den verkliga stjärnan bland fåglarna är utan tvivel fregattfågeln, som är ungefär lika stor som en höna. |
Se fler exempel
มันจึงต้องมีทั้งพ่อและแม่ที่จะให้เลือดของเราแก่ลูก Du får blod från båda föräldrarna. |
ผมรู้ว่าแม่ต้องโกรธ Jag vet att mamma är arg på mig. |
หนูชอบเพื่อนใหม่ ของแม่เหรอลูก? Gillar du mammas nya vän lillflickan? |
ทว่า ผู้ เป็น แม่ รู้ ดี กว่า. Men mamma vet bättre. |
แม่ครับ ผมเอง Mamma, det är jag. |
13 หลัง จาก ฟัง คํา บรรยาย ที่ การ ประชุม หมวด พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง กับ น้อง สาว ของ เขา ตระหนัก ว่า จะ ต้อง ปรับ เปลี่ยน วิธี ปฏิบัติ กับ แม่ ซึ่ง มี บ้าน อยู่ ต่าง หาก และ ถูก ตัด สัมพันธ์ หก ปี มา แล้ว. 13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år. |
ตัว อย่าง เช่น เพียง แค่ ห้า ปี ก่อน จะ เกิด อุบัติเหตุ ที่ เล่า ไป ข้าง ต้น แม่ ของ จอห์น มี เพื่อน คน หนึ่ง ซึ่ง ลูก ของ เธอ เสีย ชีวิต จาก การ พยายาม ข้าม ถนน ทาง หลวง สาย เดียว กัน นั้น เอง! Bara fem år innan den här olyckan inträffade hade en son till en väninna till Johns mamma omkommit då han försökte ta sig över samma trafikled! |
วิธี ที่ ผม พบ แม่ ผู้ ให้ กําเนิด Hur jag fann min biologiska mor |
เขา พูด ต่อ ไป ว่า “บัด นี้ เรา และ คุณ พ่อ คุณ แม่ นับถือ ซึ่ง กัน และ กัน. ”Nu respekterar mina föräldrar och vi varandra”, fortsätter han. |
แม่ ที่ อพยพ เข้า เมือง กับ ลูก สาม คน ของ เธอ ใน ช่วง ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่ ใน ทศวรรษ 1930 En invandrarkvinna med sina tre barn under den stora depressionen på 1930-talet |
อย่าง ประจวบ เหมาะ ใน ตอน เย็น วัน ก่อน ผม ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ นัก โทษ คน อื่น ตก อยู่ ใน สภาพ ลําบาก เพราะ ผม จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ที่ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระ แม่ มารี. Nu råkade det vara så att jag kvällen före hade anklagats för att ha vållat de andra fångarna problem, eftersom jag inte ville be till jungfru Maria tillsammans med dem. |
ฉัีนเอาเสต๊กซี่โครงย่าง 6 ที่ และก็ไก่มะนาว 8 ที่ Jag skulle vilja ha grillad revben stek med 6 bitar av citronkyckling, egentligen 8 bitar. |
พ่อ แม่ เหล่า นี้ ไม่ ต้อง ตรม ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ผิด หรือ ความ เศร้า ใจ และ การ สูญ เสีย ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้. De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg. |
ท่านพ่อ, ท่านแม่, นั่นสร้อยคอของท่านนี่ค่ะ Far, mor, era halsband. |
เวลส์ ยัง โทษ ว่า เรื่อง นี้ เป็น ผล จาก การ เพิ่ม ขึ้น ของ ครอบครัว ที่ มี พ่อ หรือ แม่ ฝ่าย เดียว ซึ่ง ไม่ มี ปู่ ย่า ตา ยาย อาศัย อยู่ ด้วย รวม ทั้ง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ใน สมัย นี้ มี พ่อ แม่ ไม่ กี่ คน ที่ อ่าน หนังสือ ให้ ลูก ฟัง. Wells skyller också på det ökade antalet enföräldersfamiljer där barnen saknar kontakt med sina far- eller morföräldrar och även på det faktum att många föräldrar numera inte läser för sina barn. |
เอลิซาเบท แม่ ที่ มี ลูก ห้า คน บอก ว่า “ดิฉัน พยายาม เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน การ สื่อ ความ กับ ลูก และ ลูก ๆ ก็ อยาก จะ เปิด ใจ พูด คุย กับ ดิฉัน. ”Jag försöker vara ett gott exempel”, säger Elizabeth, mamma till fem barn, ”och mina barn pratar gärna med mig. |
พวกเขาฆ่าหมาป่าจริงๆหรือฮะแม่ Dödade de verkligen vargen, mamma? |
โดยส่วนตัวแล้ว แม่คิดว่าลูกทําผิดพลาดครั้งใหญ่ Jag tror att du gör ett misstag. |
เพื่อแม่ของผม? För min mamma? |
แม่ดีใจนะที่เจอลูก Jag är glad att se dig igen. |
เราทั้งหมดเคยอยู่ที่นั้น ก่อนที่แม่ของลูกและพ่อ... Vi bodde där allihop innan din mor och jag... |
แม่ต้องการหนีออกนอกประเทศ. Mamma ville lämna landet. |
พูด ง่าย ๆ ก็ คือ ผม ทํา ทุก อย่าง ที่ พ่อ แม่ เคย สอน ว่า คริสเตียน ไม่ ควร ทํา. Jag gjorde egentligen allt som jag hade fått lära mig att inte göra som kristen. |
เวลา นี้ คุณ แม่ หลาย คน กล่าว ว่า การ จัด การ กับ ความ เครียด ใน ที่ ทํา งาน พร้อม ๆ กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน บ้าน ทํา ให้ พวก เธอ มี งาน มาก เกิน ไป, เครียด จัด, และ ได้ ค่า แรง ต่ํา. I dag säger många mödrar att ansträngningen av att hantera stressen på arbetet och ansvarsbördan i hemmet gör att de känner sig utarbetade, överansträngda och underbetalda. |
ไม่ ว่า พ่อ แม่ จะ เลิก กัน ด้วย เหตุ ผล ใด การ ที่ พวก เขา ไม่ ยอม พูด ถึง หรือ ตอบ แบบ เลี่ยง ๆ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พวก เขา ไม่ รัก คุณ. I vilket fall som helst har dina föräldrar inte slutat älska dig bara för att de har valt att inte berätta något för dig eller att ge dig luddiga svar på dina frågor. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av แม่ไก่ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.