Thai
Vad betyder แจกัน i Thai?
Vad är innebörden av ordet แจกัน i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder แจกัน i Thai.
Ordet แจกัน i Thai betyder vas. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet แจกัน
vasnoun คริสบอกว่า “ครอบครัวของผมเป็นเหมือนแจกันที่แตกกระจายและได้รับการติดกาวเข้าด้วยกันอีก. ”Vår familj är som en vas som har gått sönder och sedan limmats ihop”, säger Chris. |
Se fler exempel
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Andra stjäl av allting — vaser, askfat och till och med toalettpapper och socker! |
คุณ ถาม เขา เสียง แข็ง ว่า “ลูก ทํา แจกัน แตก ใช่ ไหม?” ”Var det du som gjorde sönder vasen?”, frågar du strängt. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. En av dessa plantor i Bogors botaniska trädgård blev 2,5 meter hög och växte fram ur ett stort, vasformat veckat hölster som var 2,6 meter i diameter. |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” Inskriptionen lyder: ”Tribut av Jehu (Ia-ú-a), son till Omri (Hu-um-ri); jag mottog av honom silver, guld, en saplu-skål av guld, en guldvas med spetsig botten, guldbägare, ämbar av guld, tenn, en kungastav (och) en puruhtu [ordets betydelse är okänd] av trä.” |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. I likhet med en dyrbar vas är förtroendet för en annan människa lätt att förstöra men svårt att reparera. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Alldeles som en omtyckt vas kan gå i tusen bitar om den faller i golvet, kan ett dyrbart vänskapsförhållande fördärvas genom lögner. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. (Psalm 145:10, NW) Guds skaparverk ”prisar” honom, precis som ett välbyggt hus är till heder för sin byggmästare och en vacker vas är till heder för sin skicklige krukmakare. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Där skyltar man med vaser, teserviser och andra sorters kärl — antingen handgjorda av ortens keramiker eller fabrikstillverkade. |
ก็แค่แจกันใบเดียว Det är bara en vas. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Även om det i vår tid finns tusentals etruskiska inskriptioner — på gravstenar, vaser och alabastersarkofager — innehåller de relativt lite text, och de ger därför inte mycket hjälp till att förklara ursprunget till och betydelsen i etruskiska ord. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. En av de äldsta kända artefakter som visar människans uppskattning av jordnötter är en vas från precolumbisk tid, som man hittat i Peru. |
มันจะเป็นเหมือนแจกันทองแดงวางตะแคง Den skulle se ut som en nedlagd kopparvas. |
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ Det här är fruktsamhetvasen från Ndebele-stammen. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Frukter, vaser, fjärilar, fåglar och landskap har också avbildats på ett naturtroget sätt. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. (Jeremia 18:4) Precis som en skicklig krukmakare kan forma en lerklump till en vacker vas, kan Jehova forma eller leda saker och ting så att hans vilja genomförs. — Efesierna 1:11. |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Svampdjur kan påminna om smäckra fingrar, buktande tunnor, platta mattor, fina solfjädrar och till och med utsökta kristallvaser, för att bara nämna några få former. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Någon bröt in i lägenheten och välte vasen, precis som jag. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 En originalvas från 1100-talet |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. ”Vår familj är som en vas som har gått sönder och sedan limmats ihop”, säger Chris. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Jag ska ställa dem i vatten. |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. Hon var så glad när hon berättade det för mig, men så kom hon ihåg att hon hade packat ner en stor dyrbar marmorvas som hon hade köpt för att man sade att den skulle bringa lycka i hemmet. |
ปัจจุบัน นี้ เป็น บริเวณ ที่ ได้ รับ การ ตกแต่ง ด้วย แจกัน ซึ่ง มี ราคา, ภาพ แขวน ติด ผนัง, และ อื่น ๆ ที่ เป็น มรดก ตก ทอด ของ ครอบครัว. Nu är den ett slags prydnadshylla där högt värderade vaser, hängande rullar med konstverk eller skrift och andra familjeklenoder finns att beskåda. |
ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ไม่ ได้ อาศัย แจกัน แตก ๆ, ก้อน อิฐ ผุ กร่อน, หรือ กําแพง ที่ หัก พัง แต่ อาศัย ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สอดคล้อง ลง รอย กัน ทั้ง หมด. Den kristna tron är inte beroende av sådant som arkeologer har hittat – spruckna vaser, söndervittrade tegelstenar eller raserade murar – utan den grundar sig på alla de samstämmiga, andliga sanningar som man finner i Bibeln. |
รูป สัญลักษณ์ นี้ ปรากฏ บน แจกัน ของ กรีก ใน ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช และ มี ความ เกี่ยว พัน กับ กางเขน ของ กรีก. Samma formgivning har återfunnits på en grekisk vas från 500-talet f.v.t. och förbinds med det grekiska korset, gammadion. |
ไปเถอะ ถึงเวลาตีแจกันแล้ว Det är dags att krossa vasen. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av แจกัน i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.