Isländska
Vad betyder aðstæður i Isländska?
Vad är innebörden av ordet aðstæður i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aðstæður i Isländska.
Ordet aðstæður i Isländska betyder förhållande, situation, villkor. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet aðstæður
förhållandenoun Einstaka sinnum kunna óumflýjanlegar aðstæður að hindra okkur í að koma á réttum tíma á samkomu. Ibland kan förhållanden som vi inte råder över hindra oss från att komma i tid till ett möte. |
situationnoun Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. Nämn några vanliga situationer där det kan vara svårt för en kristen att vara ostrafflig eller oförvitlig. |
villkornoun Núna, það eru til tvær aðstæður fyrir þessari tilraun. OK, det finns två villkor för det här experimentet. |
Se fler exempel
Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. Nämn några vanliga situationer där det kan vara svårt för en kristen att vara ostrafflig eller oförvitlig. |
Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi. Du kanske också befinner dig i en situation som känns frustrerande — eller till och med förtryckande. |
Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs? På vilka sätt förändrades Davids liv? |
Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar. Men Nieng hittade ett sätt att gå vidare. |
En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður? Så hur klarade sig vittnena under de här förhållandena? |
Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði. Om omständigheterna gör att det är klokt att en annan förkunnare leder ett bibelstudium med en odöpt son eller dotter i en kristen familj i församlingen, bör den presiderande tillsyningsmannen eller tillsyningsmannen för tjänsten rådfrågas. |
Að sýna háttvísi við erfiðar aðstæður Uppträd artigt i pressande situationer |
Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var? Vilka omständigheter fick Jesus att komma med bevis för vem han var? |
Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu. Detaljerna kan variera men situationen är densamma. |
(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður. (Predikaren 4:6) Det kan göra det lättare att ta sig igenom en svår situation. |
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. För 20 år sedan blev Selmiras man dödad i samband med ett rån, och hon blev lämnad ensam med tre små barn att ta hand om. |
Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki. Dessa första 41 psalmer har gång på gång visat att Jehova inte kommer att överge oss, hur svåra våra omständigheter än kan vara. |
Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu. Jag gav väl inget bra intryck med huvet i toan. |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. 13:15) Om våra personliga omständigheter tillåter det, bör vi sätta som mål att varje vecka använda någon tid till att lovprisa Jehova. |
13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða? 13, 14. a) Vilken situation befann sig gibeoniterna i när de vidtog beslutsamma åtgärder? |
Með trúarbæn þá getur Guð veitt okkur kraft í prestdæminu fyrir hverjar þær aðstæður sem við finnum okkur í. Med en trons bön kan Gud ge oss kraft i prästadömet att hantera alla situationer vi hamnar i. |
Aðrar aðstæður, sama ákvörðun Andra omständigheter, samma beslut |
Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu. Problemet var att han fortsatte att se på henne; han undvek inte den situation som gjorde att han fick sexuellt begär efter en annan mans hustru. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. Det finns ingen som har exakt samma omständigheter och egenskaper som du, så de grundläggande skälen till att du älskar Jehova och tror på hans löften skiljer sig förmodligen från de skäl andra har. |
Þessir menn halda áfram biblíuathugunum sínum og fylgjast grannt með markvissri framrás tilgangs Guðs, hvernig heimsatburðirnir uppfylla spádóma Biblíunnar og hverjar eru aðstæður þjóna Guðs í heiminum. Skilningur okkar á sumum kenningum þarfnast því stundum lítilsháttar leiðréttingar. Eftersom dessa män ständigt studerar Bibeln och iakttar hur Guds uppsåt undan för undan förverkligas, hur Bibelns profetior får sin uppfyllelse i världshändelserna och hur situationen är för Guds folk i världen, kan de ibland finna det vara nödvändigt att göra tillrättalägganden på grund av en klarare förståelse av vissa läror. |
11 Freistingar koma við aðstæður sem geta tælt okkur til að vera Guði ótrú. 11 Frestelser kommer från omständigheter som kan förleda oss att vara otrogna mot Gud. |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. En persons omständigheter kan ibland hindra honom från att vara med vid ett möte. |
Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf. Om du på grund av dina nuvarande förhållanden inte nu kan utföra sådan tjänst, se då om det inte går att göra någon förändring. |
Þessar aðstæður munu ekki skilgreina flóttafólk en viðbrögð okkar gætu hjálpað til við að skilgreina okkur. Denna tid avgör inte vilka flyktingarna är, men vårt bemötande avgör delvis vilka vi är. |
Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla. Detta förnyade intresse för goda seder återspeglas i alla böcker, handböcker, frågespalter och pratshower i TV om allt, från vilken kniv man skall använda vid en finare middag till hur man tilltalar någon i våra dagars invecklade och snabbt föränderliga familjeförhållanden och sociala förhållanden. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aðstæður i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.