Vad betyder aðfaranótt i Isländska?
Vad är innebörden av ordet aðfaranótt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aðfaranótt i Isländska.
Ordet aðfaranótt i Isländska betyder natt, på natten, dyster period eller upplevelse, kväll, afton. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet aðfaranótt
natt(night) |
på natten(night) |
dyster period eller upplevelse(night) |
kväll(night) |
afton(night) |
Se fler exempel
Aðfaranótt 24. ágúst var kirkjuklukkunum í Saint-Germain-l’Auxerrois, gegnt Louvre, hringt til merkis um að blóðbaðið skyldi hefjast. Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa. |
Í Ensk-íslenskri orðabók segir um þá fyrrnefndu: „Aðfaranótt 1. maí; trúað var að galdranornir héldu svallsamkomu þá nótt.“ Den tyska valborgsmässoaftonen beskrivs i Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary som ”kvällen före första maj, den kväll då häxorna anses bege sig till en bestämd mötesplats”. |
En aðfaranótt 3. ágúst 1925 kviknaði í henni. Eldtungurnar lýstu upp næturhimininn í Lovetsj og brúin brann til kaldra kola. Men natten mellan den 2 och 3 augusti 1925 lyste stora eldsflammor upp himlen runt Lovetj, då stadens pittoreska bro fattade eld och förvandlades till aska. |
„Þá munuð þér syngja ljóð, eins og aðfaranótt hátíðar, og hjartans gleði á yður vera, eins og þegar gengið er með hljóðpípum upp á fjall [Jehóva] til hellubjargs Ísraels.“ ”Det skall vara sång hos er, lik sången under den natt då man helgar sig till en högtid, och glädje i hjärtat, lik glädjen hos den som under flöjtspel vandrar för att komma till Jehovas berg, till Israels Klippa.” |
Mikið hljóta allir ísraelskir foreldrar að hafa verið þakklátir aðfaranótt hins 14. nísan árið 1513 f.o.t. Hur tacksamma måste inte alla israelitiska föräldrar ha varit natten den 14 nisan år 1513 f.v.t.! |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aðfaranótt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.