Hindi
Vad betyder अच्छा कपड़ा पहनना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अच्छा कपड़ा पहनना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अच्छा कपड़ा पहनना i Hindi.
Ordet अच्छा कपड़ा पहनना i Hindi betyder dress, tillaga, inta rättning, ordna, klädedräkt. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अच्छा कपड़ा पहनना
dress(dress) |
tillaga(dress) |
inta rättning(dress) |
ordna(dress) |
klädedräkt(dress) |
Se fler exempel
पूरा परिवार अच्छे कपड़े पहनकर और ठीक तरह भोजन करके पहुँचता—और साथ में बड़ी-सी मुस्कान होती।” Alla i familjen kom fram välklädda och välnärda — och med ett brett leende på läpparna.” |
उसी तरह आज जब हम अधिवेशन में शालीन और अच्छे कपड़े पहनते हैं तो हम संसार से बिलकुल अलग नज़र आते हैं। När vi i dag klär oss värdigt och blygsamt vid våra sammankomster skiljer vi oss från världen. |
लेकिन फिर मैंने कप मेज़ पर ही रख दिया, क्योंकि मरने से पहले मैं आखिरी बार, नहा-धोकर अच्छे कपड़े पहनना चाहता था। Jag tänkte ta ett sista bad, klä mig fint och sedan dricka min dödliga cocktail för att få ett slut på eländet. |
वे इस बात पर भी गौर करते हैं कि गरीब साक्षी भी हमेशा अच्छे कपड़े पहनते हैं और ऐसा लगता है उनके पास ज़रूरत की सभी चीज़ें हैं।” ”Många lägger också märke till att även vittnen som är fattiga alltid klär sig fint och verkar ha det bättre ställt än andra.” |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” Därför ”går de helt upp i sådant som de tror inverkar på deras popularitet, till exempel deras klädstil, ledarförmåga och framgångar hos det motsatta könet”. |
फिर वह अच्छे कपड़े पहनकर वापस आयी और उसने सैमुएल की बात सुनी। स्मारक का न्यौता कबूल करने के बाद, उसने पूछा: “क्या मैं अकेली आऊँ या अपने पति के साथ आऊँ?” Hon lyssnade på vad Samuel hade på hjärtat, tog emot inbjudan och frågade: ”Skall jag komma själv eller tillsammans med min man?” |
फिरौन की बेटी ने उसे गोद लिया था, जिस वजह से उसका बहुत मान था। वह बढ़िया-से-बढ़िया खाना खाता, अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनता और ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीता था। Som adoptivson till faraos dotter var han säkert högt aktad och kunde få den finaste maten, de bästa kläderna och den lyxigaste omgivningen. |
टेलरिंग के हुनर की वज़ह से मम्मी हमेशा हमें अच्छे-अच्छे कपड़े बनाकर पहनाया करती थी। Med hjälp av hennes skicklighet som sömmerska kunde vi alltid vara välklädda. |
जिस अस्पताल में मैं काम करता था, वहाँ से मुझे हर दो हफ्तों में तनख्वाह मिलती थी। और मैंने अपनी ज़्यादातर तनख्वाह कपड़ों पर खर्च कर दी थी, ताकि मैं अच्छे कपड़े पहनकर प्रचार में हिस्सा ले सकूँ और सही तरह से यह ज़ाहिर कर सकूँ कि मैं यहोवा का उपासक हूँ। Sjukhuset jag arbetade på betalade ut lön varannan vecka, men jag hade redan använt det mesta av lönen till finkläder för att kunna vara en värdig representant för Jehova i tjänsten. |
नाज़रॆदिन वहाँ से चला गया और अपने थैले में से उसने “अपने सबसे अच्छे कपड़े निकालकर पहन लिये: शानदार रेशमी चोगा जिसमें झालर लगी हुई थी और एक बड़ी-सी रेशमी पगड़ी। Nasreddin gick sin väg, tog fram sin sadelpåse och ”bytte till sina finaste kläder: en magnifik, pälsbrämad sidenmantel och en väldig sidenturban. |
प्राकृतिक पदार्थों जैसे, सूत, ऊन, डेनिम और चमड़े से बने कपड़े पहनना अच्छा होता है। Ha kläder av naturmaterial, till exempel bomull, ull, denim och skinn. |
इससे कई लोग शायद सोचें कि गोताखोरों के लिए समुद्री ऊदबिलाव की बालोंवाली खाल जैसे कपड़े पहनना अच्छा होगा! Det här kan få en del att undra om vi en dag kommer att få se dykare simma runt i håriga dykardräkter som gigantiska uttrar. |
साफ-सुथरे, अच्छे और मौके के हिसाब से कपड़े पहनने के लिए ज़रूरी नहीं कि वे महँगे हों। Man behöver inte ha det dyraste eller senaste för att se välvårdad ut. |
“मैंने निष्कर्ष निकाला कि मुझे अच्छा दिखने के लिए सबसे महँगे कपड़े पहनना ज़रूरी नहीं है।” ”Jag anser att jag inte behöver bära de dyraste märkeskläderna för att se bra ut.” |
अच्छे और शालीन कपड़े पहनने से, आप जिस संगठन की तरफ से बात करते हैं, लोगों की नज़र में उसकी इज़्ज़त बढ़ जाती है। साथ ही, आप जिस परमेश्वर की उपासना करते हैं, उसका नाम रौशन होता है। Att du är lämpligt klädd ger dem också ett fördelaktigt intryck av den organisation du representerar och påverkar gynnsamt deras syn på den Gud du tillber. |
(इब्रानियों 10:24, 25) इसलिए, आइए हम नियमित रूप से हाज़िर होने, सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छे चालचलन से अपनी पवित्र सभाओं के लिए हमेशा आदर दिखाएँ। (Hebréerna 10:24, 25) Låt oss därför alltid visa tillbörlig respekt för att våra möten är heliga genom att regelbundet vara närvarande vid dem, genom att vara lämpligt klädda och genom att uppföra oss väl. |
इन सभाओं में सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छा चालचलन बनाए रखने से हम यहोवा परमेश्वर, उसकी उपासना और अपने भाई-बहनों के लिए आदर और सम्मान दिखाते हैं। Om vi är passande klädda och uppför oss väl när vi kommer tillsammans, blir det till ära för Jehova Gud, hans tillbedjan och våra medtillbedjare. |
1:27) जब हम ज़िला अधिवेशन में हाज़िर होने की तैयारी करते हैं, तो इस बात पर काफी पहले से ध्यान देना अच्छा होगा कि हम कैसे कपड़े पहनेंगे। 1:27) När vi förbereder oss för områdessammankomsten är det lämpligt att vi i förväg tänker på vårt yttre. |
यह अनुभव हमें उस बात की याद दिलाता है, जो याकूब की किताब में लिखी है: “अगर किसी भाई या बहन के पास कपड़े न हों और उसके पास दो वक्त की रोटी भी न हो, और तुममें से कोई उससे यह कहे: ‘ठीक-ठाक रहो, अच्छा खाओ और अच्छा पहनो,’ मगर तुम उसे तन ढकने के लिए कपड़ा और पेट भरने के लिए कुछ न दो, तो इसका क्या फायदा? Det här påminner oss om det Jakob skrev: ”Om en broder eller en syster är naken och inte har mat nog för dagen, och någon av er säger till dem: ’Gå i frid, håll er varma och mätta’, men ni inte ger dem vad kroppen behöver, till vilken nytta är väl det? |
१९९० से चल रहे इस उलटे रुख के बारे में एक फैशन लेख कहता है: “यह जानकर तसल्ली मिलती है कि थोड़े घिसे हुए, फीके-से, पुराने-से और बदरंग कपड़े पहनना ठीक ही नहीं बल्कि बहुत अच्छा माना जाता है।” Angående denna 1990-talstrend säger en modeskribent: ”Det kan vara lugnande att veta att det inte bara är i sin ordning att kläderna verkar torftiga, gamla, utslitna och urtvättade, utan att det är attraktivt.” |
13 हम जिस तरह के कपड़े पहनते हैं, उससे लोग यहोवा और उसके सेवकों के बारे में या तो अच्छा सोचेंगे या बुरा। 13 Vår klädsel kan faktiskt påverka vilket intryck andra får av Jehova och hans folk. |
विनफ्रॆडा, जो छोटे बच्चों को कपड़े पहनाने में भी मदद करती थी, कहती है: “घर से निकलते समय लोग सचमुच अच्छे दिखते थे।” Winnifreda, som också hjälpte till med att klä på de yngre, säger: ”Alla såg verkligen prydliga ut när vi gav oss i väg hemifrån.” |
कई मालिकों ने अपने अधीन काम करनेवाले मसीहियों का सद्गुण देखा है कि वे दूसरों के साथ इज़्ज़त से पेश आते हैं, शालीन कपड़े पहनते हैं, उनका स्वभाव और चाल-चलन अच्छा है। और इसी अच्छे स्वभाव की वज़ह से मसीहियों को फायदा होता है। Många kristna har gjort ett gott intryck på arbetsgivare genom ett respektfullt uppträdande, blygsam klädsel, vänligt sätt och goda kristna egenskaper. |
5 शालीन कपड़े और बनाव-श्रृंगार: अधिवेशन से बाहरवालों पर अच्छी छाप पड़े, इसके लिए हम सभी अपना भाग अदा कर सकते हैं। कैसे? हमें ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए और ऐसे स्टाइल नहीं अपनाने चाहिए जो नया फैशन है, या जो बेहूदा, बेढंगे या भड़कीले हैं। 5 Passande klädsel och yttre. Vi kan alla bidra till det goda helhetsintryck sammankomsten ger genom att undvika stilar som är trendiga, extrema, oanständiga eller alltför slappa. |
साफ-सुथरे रहने और सलीकेदार कपड़े पहनने से ज़ाहिर होता है कि एक व्यक्ति किसकी उपासना करता है, साथ ही इससे अकसर लोगों पर अच्छा असर पड़ता है। Andra lägger ofta märke till att vi är rena och välvårdade, och det gör att de får ett gott intryck av vår religion. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अच्छा कपड़ा पहनना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.