Hindi
Vad betyder आवाज़ दबाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet आवाज़ दबाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder आवाज़ दबाना i Hindi.
Ordet आवाज़ दबाना i Hindi betyder linda om, tysta, klä på, talja, linda in. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet आवाज़ दबाना
linda om(muffle) |
tysta(muffle) |
klä på(muffle) |
talja(muffle) |
linda in(muffle) |
Se fler exempel
यह सोचकर मत घबराइए कि आपकी आवाज़ से दूसरों की आवाज़ दब जाएगी। Låt det varken skrämma dig eller hämma dig! |
मेरे रोने की आवाज़ दबा न देना। Begrav inte mina rop! |
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। Om ditt tal låter lite dämpat, lär dig då att hålla upp huvudet och hakan. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। Med jämna mellanrum påminde samvetet mig om att det jag gjorde var fel, men jag försökte strunta i det. |
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ। Melanie använder en anatomiskt utformad kudde för att lindra värken och surret från en luftfuktare för att kamouflera utifrån kommande ljud. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। För att motverka störningar. |
ज़ालिमों के गाने की आवाज़ ऐसे दबा देता है, Som hettan dämpas av molnens skugga, |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Om käkmusklerna är spända och läpparna knappt rör sig, kan följden bli att man mumlar. |
मिसाल के लिए, इसमें ऐसे हालात का ज़िक्र नहीं है जिसमें बलात्कार की शिकार एक स्त्री गूँगी होने या बेहोश होने, या फिर डर के मारे सुन्न पड़ने पर नहीं चिल्ला पायी, या उसके मुँह पर हाथ रखकर या टेप लगाकर उसकी आवाज़ दबा दी गयी हो। Den säger till exempel ingenting om en situation där den angripna kvinnan inte kan skrika därför att hon är stum, medvetslös, lamslagen av skräck eller därför att hon med våld hindras att skrika av en hand eller en tejpremsa som placerats över hennes mun. |
(लैव्यव्यवस्था ११:७, ८) पर अगर गुमराह बेटे के विवेक ने आवाज़ उठायी भी होगी तो उसे इस आवाज़ को दबा देना पड़ा। (3 Moseboken 11:7, 8) Men om sonen på något sätt kände samvetskval för detta, var det något han måste undertrycka. |
जब तूने उन्हें सुधारने के लिए सज़ा दी, तो दबी आवाज़ में उन्होंने प्रार्थना की, de viskade innerliga böner när du straffade dem. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। (1 Petrus 4:3, 4) Det var kanske för att tysta sitt oroade samvetes röst som romarna förföljde och avrättade de kristna. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 Om vi skulle fortsätta att ignorera vårt samvetes varningar, skulle dess röst försvagas tills vi är moraliskt okänsliga. |
[ दबी हुई आवाज ] MURPH: Det är inga särskilda böcker. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” De känner sig helt ställda och svarar därför ganska svagt: ”Vi vet inte.” |
बड़ी दबी-सी आवाज़ में वह बताती है: “शादी के ठीक दो हफ्ते बाद यह सब शुरू हो गया था। ”Det började bara två veckor efter bröllopet”, säger Lourdes med låg röst. |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। En mycket dämpad röst kan ge intrycket att man är dåligt förberedd eller saknar övertygelse. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। Tänk dig att kunna sprida ett kommersiellt budskap till hela jordens befolkning, ett budskap som ingen kan avvisa, slänga i soptunnan eller stänga av med fjärrkontrollen. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” Medan min mor och jag hälsade på varandra och småpratade, viskade Trina ivrigt: ”Hon ville verkligen behålla dig.” |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। (Romarna 14:3, 4) Ingen sann kristen skulle vilja uppmana någon att ignorera den vägledning som ett övat samvete ger. Att ignorera samvetet skulle vara detsamma som att inte lyssna till en röst som förkunnar ett livgivande budskap. |
लेकिन जब उसने एलिय्याह से बात की, तो वह ‘दबी हुई और धीमी’ आवाज़ में बात कर रहा था। Men när Jehova sedan talade till Elia, gjorde han det med ”lugn, låg röst”. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av आवाज़ दबाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.