Vad betyder a trage i Rumänska?

Vad är innebörden av ordet a trage i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a trage i Rumänska.

Ordet a trage i Rumänska betyder dra, släpa, rycka, slänga på sig ngt, skjuta, skjuta på ngt, dra i, dra av, skjuta, skjuta, dra, skjuta, skjuta, dra, dra för ngt, dra, skjuta mot mål, sparka, ta med ngn, klämta, dra, dra, släpa, suga upp ngt, dra upp ngt, dra iväg ngn, släpa iväg ngn, skicklig skytt, maska, lura i ngn ngt, ta en tupplur, spola toaletten, dra en slutsats, , dra i trådarna, ge ngn stryk, skratta, fisa, tjuvlyssna, masa sig fram, skolka, söla, såsa, vela, ta en hit, intrigera, sniffa, fördröjas, kämpa, somna in, skjuta, dröja sig kvar, beskjuta, slösa bort tid, tramsa sig, larva sig, sitta hemma, stanna, springa över till, lura, daska, daska till ngn, vräka i sig ngt, spetsa, rycka upp, lura, ha bättre pistol än, gå bakom ryggen på ngn, förlänga, stanna vid ngt, ta ngn åt sidan, vrida, dra tillbaka, dra ner, dra ner ngn, vinna över ngn, lyfta upp ngt, sabba för ngn, pracka på ngn ngt, dra gränsen vid ngt, skjuta på ngt/ngn, vinna över ngn till ngt, förstå det som att, blåsa ngn på ngt, bli hög, ta en titt på ngt, ta sig en titt på ngt, vila, smita ifån, ta en tupplur, ta sig en lur, kröka, supa, vila, tramsa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet a trage

dra

A tras calculatorul spre el.

Han drog datorn mot sig.

släpa

(despre ceva greu)

rycka

slänga på sig ngt

(haine) (vardagligt)

skjuta

(cu o armă)

skjuta på ngt

Soldații au tras în dușmani.

Soldaterna sköt på fienden.

dra i

Fata a tras de haina tatălui ei.

Flickan drog i sin faders rock.

dra av

(în jos)

skjuta

Fixează ținta și apoi trage.

Rikta er vapen och skjut sedan.

skjuta

Soldații trăgeau în direcția pozițiilor inamice.

Soldaterna sköt mot fienden.

dra

Trage în continuare de frânghie, chiar dacă ai obosit.

skjuta

(la poartă)

A tras chiar când jocul era pe terminate.

skjuta

(cu arma)

Am zărit ținta câteva secunde și am tras de câteva ori.

dra

Camionul e suficient de puternic pentru a trage o remorcă de o tonă.

dra för ngt

(perdele)

Trag perdelele în fiecare noapte.

dra

(concluzii) (slutsats)

Poți trage ce concluzie vrei, dar eu tot cred că el a făcut-o.

skjuta mot mål

Baschetbalistul a hotărât să dea pasă în loc să tragă.

sparka

ta med ngn

klämta

(clopot)

dra

(arcuș peste coarde)

dra, släpa

Cynthia a târât scaunul cel mare la ea în cameră.

Cynthia drog (or: släpade) in den stora stolen i rummet.

suga upp ngt

dra upp ngt

dra iväg ngn, släpa iväg ngn

skicklig skytt

maska

lura i ngn ngt

ta en tupplur

spola toaletten

(la toaletă)

dra en slutsats

dra i trådarna

(bildlig)

ge ngn stryk

skratta

A fost o seară veselă și toată lumea de la petrecere a râs.

Det var en fröjdefull kväll och alla på festen skrattade.

fisa

(vulgar)

Jimmy a stânjenit-o pe mama sa atunci când s-a bășit fără să vrea în fața prietenilor ei.

tjuvlyssna

masa sig fram

skolka

(la școală)

söla, såsa

(vardagligt)

vela

ta en hit

(cocaină purificată) (slang)

intrigera

sniffa

fördröjas

kämpa

somna in

skjuta

Tatăl lui Robert l-a învățat să tragă cu arma, când era copil.

Roberts pappa lärde honom att skjuta när han var en liten pojke.

dröja sig kvar

beskjuta

slösa bort tid

tramsa sig, larva sig

sitta hemma

(bildlig)

stanna

springa över till

Poți să tragi o fugă până la John să-i duci felicitarea asta?

lura

(vardagligt)

L-au prins exact când îl înșela pe cumpărător, vânzându-i un fals.

daska, daska till ngn

vräka i sig ngt

(mâncare) (mat)

spetsa

rycka upp

(pantaloni, fustă, etc.)

lura

ha bättre pistol än

gå bakom ryggen på ngn

(bildlig)

förlänga

stanna vid ngt

(mașină)

ta ngn åt sidan

vrida

dra tillbaka

dra ner

dra ner ngn

(vardagligt, bildlig)

vinna över ngn

(public)

lyfta upp ngt

sabba för ngn

(vardagligt)

pracka på ngn ngt

dra gränsen vid ngt

(bildlig)

skjuta på ngt/ngn

vinna över ngn till ngt

(public)

förstå det som att

blåsa ngn på ngt

(vardagligt)

bli hög

ta en titt på ngt, ta sig en titt på ngt

(vardagligt)

vila

Fred a tras un pui de somn după muncă.

Fred sov middag efter jobb.

smita ifån

(la locul de muncă)

ta en tupplur, ta sig en lur

kröka, supa

(vardagligt)

vila

tramsa

(vardagligt)

Låt oss lära oss Rumänska

Så nu när du vet mer om betydelsen av a trage i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.

Känner du till Rumänska

Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.