Vad betyder a schimba i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a schimba i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a schimba i Rumänska.
Ordet a schimba i Rumänska betyder ändra, byta, konvertera, växla till ngt, växla, byta ngt mot ngt, zappa över till ngt, förflytta, byta ut ngt mot ngt, byta, byta, växla ngt till ngt, byta, byta, byta, byta, flytta, växla, växla, växla, växla, byta, byta, utbyta, växla, ändra, avlösa, omarbeta, avlösa, byta ut ngt mot ngt, ordna, anpassa, flytta om ngt, variera, göra en ändring, byta ngt och ngt, växla till ngt, ställa om sig, ändra, omvandla ngt till ngt, byta upp ngt, växla, bolla ngt, ändra på, byta, utbyta, förhandling om röster, göra stor skillnad, byta kurs, byta ämne, byta samtalsämne, få ngt att vända, zappa, förglasas, väja, flytta om ngt, döpa om, prissätta igen, omfördela ekonomisk struktur, adressändra, byta tillbaka, hänga på nytt sätt, stoppa igen, byta plats, ändra ngt till det bättre, surfa, växlas ner, stagvända, komma in på, ändra kurs, ändra design på ngt, dirigera om ngt, klä om ngt, fiffla med ngt, zappa igenom, alternera med ngn/ngt, zappa, uppgradera, surfa, skyffla, totalförändra, nybesätta, byta roller, byta ngt mot ngt, byta sida, växla upp, växla, blanda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a schimba
ändra
Anna vrea să schimbe contractul. Anna vill ändra på avtalet. |
byta
Am schimbat cămașa prea mică cu una mai mare la magazin. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De skojade med mig genom att i hemlighet byta mitt te mot löksoppa. |
konvertera
|
växla till ngt
A schimbat în viteza a treia pentru a câștiga ceva viteză. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Han växlade till trean för att få upp farten lite. |
växla
Șoferul schimba viteza în timp ce mașina urca dealul. Föraren växlade när bilen körde upp för backen. |
byta ngt mot ngt
|
zappa över till ngt(canal TV) |
förflytta
El a schimbat trenul la Madrid, în drum spre Barcelona. |
byta ut ngt mot ngt
|
byta
Am schimbat furnizorul de servicii pentru că rețeaua fixă nu era suficient de rapidă. Jag bytte tjänsteleverantör för mitt bredband var inte snabbt nog. |
byta
Cei doi pasageri vor să-și schimbe locurile între ei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De två passagerarna vill byta plats med varandra. |
växla ngt till ngt
Trebuie să îmi schimb dolarii americani în lire sterline. |
byta
Trebuie să-mi schimb hainele. Jag måste byta kläder. |
byta
El a schimbat ciocolata sa pentru biscuitul ei. Vill du byta baseballkort med mig? |
byta(mijloc de transport) Trebuie să schimbi mijlocul de transport la stația Kings Cross. |
byta(mijloc de transport) |
flytta
|
växla
Poți să-mi schimbi un dolar? |
växla(valută) Vreau să schimb dolarii aceștia în euro. |
växla(bani) Ar trebui să schimbi bancnotele în monezi. |
växla
Poți să-mi schimbi o bancnotă de cinci? |
byta
Schimbă așternuturile măcar o dată pe săptămână. |
byta, utbyta
Și-au schimbat între ei numerele de telefon. De bytte (or: utbytte) telefonnummer. |
växla
A schimbat dolarii în euro. Han växlade dollar till euro. |
ändra
Barca și-a schimbat cursul când vântul și-a schimbat direcția. |
avlösa
Noua echipă îi va schimba pe muncitori. |
omarbeta
|
avlösa
|
byta ut ngt mot ngt
|
ordna, anpassa(ceva) Zelda a ajustat culoarea afișată de monitorul calculatorului. |
flytta om ngt
|
variera
|
göra en ändring
|
byta ngt och ngt
Unul din ajutorii de bucătar, furios din cauza salariilor mici, a înlocuit sarea cu zahărul. En av kockarna var arg på sin låga lön och han bytte ut saltet mot socker. |
växla till ngt(viteze) |
ställa om sig
Avocatul a adaptat contractul astfel încât să se potrivească nevoilor noului său client. |
ändra
Am dus o rochie la croitoreasă pentru a o modifica. |
omvandla ngt till ngt
|
byta upp ngt
|
växla(bani) |
bolla ngt(cuvinte, priviri) (bildlig) |
ändra på
|
byta, utbyta
De Crăciun, multe familii fac schimb de cadouri. Många familjer byter (or: utbyter) presenter under julen. |
förhandling om röster(în politică) (politik) |
göra stor skillnad
|
byta kurs(med båt, flyg) |
byta ämne, byta samtalsämne
|
få ngt att vända
|
zappa
|
förglasas
|
väja
|
flytta om ngt
|
döpa om
|
prissätta igen
|
omfördela ekonomisk struktur
|
adressändra(coletărie) |
byta tillbaka
|
hänga på nytt sätt(o lucrare de artă) |
stoppa igen(canapele, etc.) |
byta plats
|
ändra ngt till det bättre
|
surfa(Internet) (internet, bildlig) |
växlas ner(cu una inferioară) |
stagvända(sjöfart) |
komma in på
|
ändra kurs(navigație) |
ändra design på ngt
|
dirigera om ngt
|
klä om ngt
|
fiffla med ngt(vardagligt) |
zappa igenom
Am petrecut zece minute zapând canalele de televiziune și nu am găsit nimic care să merite a fi urmărit. |
alternera med ngn/ngt
|
zappa
|
uppgradera
Compania aeriană a upgradat biletele lui Dan la clasa business. Flygbolaget uppgraderade Daniel till första klass. |
surfa(internet, bildlig) |
skyffla
|
totalförändra
|
nybesätta(cinema, roluri) (formell) |
byta roller
|
byta ngt mot ngt
|
byta sida
|
växla upp(auto) |
växla
|
blanda(cu nervozitate) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a schimba i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.