Vad betyder á móti i Isländska?
Vad är innebörden av ordet á móti i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder á móti i Isländska.
Ordet á móti i Isländska betyder mot, kontra, från. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet á móti
motadposition Ertu með eða á móti þessu? Är du för eller mot det här? |
kontraadposition |
frånadposition Ekkert er eins ljúft og að taka á móti dýrmætubarni beint frá himnum. Det finns inget ljuvligare än att ta emot ett älskat barn, direkt från himlen. |
Se fler exempel
Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma. På sommaren år 1900 träffade han Russell vid ett konvent som bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, höll. |
Mós. 16:3-6), Ísmael er á móti öllum og allir á móti honum. – 1. Mós. 16:3–6), Ismael är emot alla och alla är emot honom. (1 Mos. |
Sumir taka vel á móti okkur en aðrir hvorki skilja né virða trú okkar og tilbeiðslu. En del lyssnar till budskapet, medan andra varken förstår sig på eller respekterar vår form av tillbedjan. |
Þeir drógu sig úr keppni eftir fyrsta leik sem þeir spiluðu, sem var á móti Fram. Direkt efter den första träningen spelar de sin första match. |
Þeir skjóta á móti. De skjuter säkert tillbaka. |
Vonandi hefurðu ekki á móti því að ég birtist bara þér að óvörum. Jag hoppas att du inte har något emot att jag plötsligt dök upp och överraskade dig. |
Ég brosti á móti og bauð henni Varðturninn og Vaknið! Jag log tillbaka och erbjöd henne Vakttornet och Vakna! |
Flavia tók á móti sannleikanum og lét skírast. Hon tog emot sanningen och blev döpt. |
Þeir nutu þvert á móti meira frelsis en hin vígða Ísraelsþjóð fortíðar hafði notið. De skulle i stället åtnjuta större frihet än vad det köttsliga Israels överlämnade nation hade gjort. |
Getum við gert eitthvað ákveðið til að vinna á móti áhrifum hins synduga holds? Kan vi göra något rent praktiskt för att inte låta vår ofullkomlighet ta överhanden? |
Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga. Må vi stå emot hans listiga försök att få oss att synda! |
Tökum vel á móti þeim og sýnum að við erum einlæglega ánægð að sjá þá. Hälsa dem välkomna, och tala om för dem att du verkligen är glad att se dem. |
Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. Om du vill att äkta kärlek skall växa i dig, måste du bestämt stå emot världens ande. |
Hvernig getum við tekið vel á móti þeim sem eru óvirkir? Hur kan vi se till att de overksamma känner sig välkomna? |
(Matteus 23: 8-10) Þvert á móti ættu allir kristnir menn að vera prédikarar fagnaðarerindisins. (Matteus 23:8—10) Alla kristna skall i stället vara predikare av de goda nyheterna. |
15 Skilningur okkar á spádómunum hefur aftur á móti skýrst samhliða framvindunni í heiminum. 15 Allteftersom vi har sett händelseutvecklingen i världen har vår förståelse av profetiorna blivit allt klarare. |
Ertu með eða á móti þessu? Är du för eller mot det här? |
Þeir gleðjast yfir óförum annarra, ímynda sér að það styrki aftur á móti þeirra eigin stöðu. De är glada när det går dåligt för andra, eftersom de tror att deras egen ställning därigenom blir starkare. |
35 Og einnig allir þeir, sem taka á móti þessu prestdæmi, taka á móti mér, segir Drottinn — 35 Och vidare: Alla de som tar emot detta prästadöme tar emot mig, säger Herren, |
Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum. Det finns också tillfällen då en broder kan känna sig tvungen att vidta rättsliga åtgärder för att tillvarata sina intressen i en redan pågående rättegång. |
Guð er á móti svona hátterni. Gud är emot dessa onda ting. |
Guð sagði Nóa að hafa hlutföllin einn á móti tíu milli hæðar og lengdar. Gud sade till Noa att förhållandet mellan längden och höjden skulle vara tio till ett. |
Tökum hlýlega á móti trúsystkinum. Hjälp dina bröder och systrar att känna sig varmt välkomna. |
Heldur þú virkilega að þú eigir séns á móti okkur, hr kúreki? Tror du verkligen du rår på oss Herr Cowboy? |
Líkurnar á að þetta takist í fyrstu tilraun eru 1 á móti 3.628.800. Chansen att göra detta på första försöket är en på 3.628.800 |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av á móti i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.