Vad betyder a merge i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a merge i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a merge i Rumänska.
Ordet a merge i Rumänska betyder trampa, vagga, åka till ngt, fungera, stampa, gå, gå som smort, styra, springa till ngt, säga hejdå, fungera, ströva, rulla, kajakpaddling, frid, Far åt hellvete!, närma sig ngt, blöda pengar, göra sitt yttersta, gå hand i hand, ta ngt ett steg längre, gå till ytterligheter, visa vägen, gå i skolan, gå och fiska, gå, gå ut och gå, gå i skolan, gå till jobbet, cykla, åka och campa, göra det lilla extra, gå och simma, gå på bio, ligga lågt, gå, jaga, halta, stappla, svassa, stampa, trava, svassa, springa i samlad galopp, skutta, svaja, klampa, stappla, sicksackande, skynda, släntra, tulta, traska, gå och handla, gå rakt fram, köra rakt fram, gå för långt, gå fel, resa utomlands, åka utomlands, gå ihop, gå först, köra på, gå före ngn/ngt, backa, köra in, köra på, ta täten, gå på tomgång, mala på, cykla, följa med ngn, överstiga, gå fortare än, köra fortare än, gå ned för ngt, överträffa, oförskämd, timmerrullning, gå, traska, gå och shoppa, spåra ngt tillbaka till ngt, säga gonatt, ta semester, ta ledigt, krypa, segla, lifta, vagga, köra motorcykel, åka motorcykel, paddla kanot, åka rollerblades, gå på tå, staka sig fram, åka vattenskoter, växla, ta det lugnt, gå på, gå till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a merge
trampa
|
vagga(despre rațe) |
åka till ngt
Merg în Londra vara asta. Anne a mers în Italia în vacanța de anul trecut. Robert merge la piață în fiecare sâmbătă dimineață. Jag ska åka till London i sommar. |
fungera(bokstavligt) Cum merge mașina asta? Fungerar bilen? |
stampa
|
gå(mașini) Mașina cea nouă merge așa de lin. |
gå som smort(vardagligt) |
styra(mașină) |
springa till ngt
Nu mai avem lapte. O să merg până la magazin să iau. |
säga hejdå
|
fungera
Mașina asta funcționează așa cum trebuie? |
ströva
|
rulla(despre mașini) Mașina rula pe șosea. |
kajakpaddling(în caiac) |
frid
|
Far åt hellvete!(anstötande) |
närma sig ngt
|
blöda pengar(bildlig) |
göra sitt yttersta
|
gå hand i hand(bildlig) |
ta ngt ett steg längre(bildlig) |
gå till ytterligheter
|
visa vägen
|
gå i skolan
|
gå och fiska
|
gå
Vår bil fick slut på bensin så vi fick använda apostlahästarna till bensinstationen. Vi tappade bort våra tunnelbanekort så vi fick använda apostlahästarna trettio kvarter i högklackat. |
gå ut och gå(vardagligt) |
gå i skolan
|
gå till jobbet(oftast bildlig) |
cykla
|
åka och campa
|
göra det lilla extra(bildlig) |
gå och simma
|
gå på bio
|
ligga lågt(bildlig) |
gå
Ai vrea să mergi cu mașina sau pe jos? Vill du åka eller gå (or: promenera)? |
jaga
Susan și-a dorit dintotdeauna să meargă la vânătoare dar până anul ăsta nu și-a făcut niciodată timp. Susan hade alltid velat jaga, men hon hade inte haft tid förrän i år. |
halta
|
stappla
|
svassa(gå runt stolt) |
stampa
|
trava(despre cai) |
svassa
|
springa i samlad galopp
|
skutta
|
svaja
|
klampa
|
stappla
|
sicksackande
|
skynda
|
släntra
|
tulta(despre copii) |
traska
|
gå och handla
|
gå rakt fram, köra rakt fram
|
gå för långt
|
gå fel
|
resa utomlands, åka utomlands
|
gå ihop
|
gå först
|
köra på(șofat) |
gå före ngn/ngt
|
backa
|
köra in
|
köra på(facă, rezolve) |
ta täten
|
gå på tomgång
|
mala på(bildlig) |
cykla(med cykel) El merge pe bicicletă la școală în fiecare zi. Han cyklar med sin cykel till skolan varje dag. |
följa med ngn(pe cineva undeva) (vardagligt) Mă vei însoți la magazin? |
överstiga
|
gå fortare än
|
köra fortare än
|
gå ned för ngt
|
överträffa
|
oförskämd(despre comportamentul unei persoane) |
timmerrullning
|
gå, traska
Hannah a făcut pană, așa că a trebuit să meargă pe jos la serviciu. |
gå och shoppa
|
spåra ngt tillbaka till ngt
|
säga gonatt
|
ta semester, ta ledigt
Ei au mers în vacanță pentru două săptămâni. |
krypa
Bebelușul mergea de-a bușilea pe podea. Bebisen kröp över golvet. |
segla
Familia a navigat spre Calais. Familjen seglade till Calais. |
lifta
|
vagga
|
köra motorcykel, åka motorcykel
|
paddla kanot
|
åka rollerblades(varumärkesord) Deși e o alee de bicicliști, dai des peste cei care merg pe role. |
gå på tå
|
staka sig fram
|
åka vattenskoter
|
växla(figurat) |
ta det lugnt
|
gå på(tip de combustibil) (bildlig) |
gå till ngt
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a merge i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.