Vad betyder a lovi i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a lovi i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a lovi i Rumänska.
Ordet a lovi i Rumänska betyder slå, slå, klå, drämma till, förgöra ngn, slag, köra omkull ngn, slå, träffa, slå, misshandla ngn, slå, tillfoga ngn ngt, peta på ngn, slå, slå ngt, ge ngn en snyting, bloop, bloopa, smälla ngt med ngt, träffa, slå, köra omkull ngn, smälla, träffa, smälla, banka, dunka, dänga, slå ngn/ngt med ngt, köra på, slå ner i ngt/ngn, piska, börja, slå driveslag, slå, sparka, fara ut, kasta, slå, boxa, spela, slå, dänga till ngt, drämma till ngt, puckla på ngt, knacka på, klubba, sparka ngt i ngt, sparka på ngn, klappa till, sticka ngn med ngt, stöta, klubba ngn med ngt, skjuta, smälla av, slå av, slå ngn, smälla, drabba, slå, piska, slå, slå mot ngt, kasta, misshandla, stöta ngn med ngt, kasta, knäpp på näsan, slå ngn där det känns, slå, slå, slå ngn i huvud, stoppa, träffa ngt fel, slå bättre än, slå ngn från sidan, slå ngn i ngt, slå, slå till ngn/ngt, putta ngt, skalla ngn/ngt, klå upp ngn, slå, slå in ngt, köra på, slå med batong, putta, backa in i ngt/ngn, kritisera, spela på ngt, slå, knäa, slå, dänga, dunka, banga, bulta, sparka, slå, armbåga, slå ngt på sidan, slå ngn på sidan. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a lovi
slå
L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. Han slog sin bror med sin knytnäve i magen. |
slå, klå
Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. |
drämma till(vardagligt) |
förgöra ngn
|
slag
|
köra omkull ngn(pieton) |
slå
|
träffa
A lovit copacul cu mașina. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Han krockade (or: kolliderade) med trädet med sin bil. |
slå
Boxerul și-a lovit adversarul. Boxaren slog sin motståndare. |
misshandla ngn(legat de persoane) El și-a lovit soția mulți ani înainte ca ea să se ducă la poliție. |
slå
Semnul desprins l-a lovit pe Dan în cap. Den gungande skylten slog Dan i huvudet. |
tillfoga ngn ngt(formell) |
peta på ngn
|
slå
|
slå ngt
|
ge ngn en snyting(vardagligt) |
bloop, bloopa(baseball: dincolo de câmpul interior) (engelska) |
smälla ngt med ngt
|
träffa
Săgeata a lovit ținta. Pilen träffade sin måltavla. |
slå(vardaglig) Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ. |
köra omkull ngn(pieton) |
smälla(slå ljudligt) |
träffa
Săgeata a lovit ținta. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pilen träffade målet. |
smälla, banka, dunka, dänga
Sala de judecată a făcut liniște când judecătorul a lovit cu ciocănelul. |
slå ngn/ngt med ngt
|
köra på
Mașina a lovit balustrada. Bilen körde på skyddsräcket. |
slå ner i ngt/ngn
Copacul cel bătrân a fost lovit de fulger în timpul furtunii. De säger att blixten aldrig slår ner i samma ställe två gånger. |
piska(bildlig) |
börja
|
slå driveslag(golf) |
slå
|
sparka
|
fara ut(figurat: valuri) (mot ngn) |
kasta
A lovit cu mingea prin fereastra deschisă. |
slå
Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o. |
boxa
Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea. |
spela
|
slå
|
dänga till ngt, drämma till ngt, puckla på ngt(vardagligt) |
knacka på
|
klubba
|
sparka ngt i ngt
|
sparka på ngn(främst bildlig) |
klappa till(vardagligt) |
sticka ngn med ngt(med vasst föremål) |
stöta
Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă. |
klubba ngn med ngt
|
skjuta(sport) |
smälla av, slå av
|
slå ngn
|
smälla
|
drabba
|
slå
Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Han slog näven i bordet för att försöka göra sin poäng förstådd. |
piska(bildlig) |
slå(även enstaka gång) Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. Domaren dömde Willis till fem års fängelse för att ha slagit sitt offer med ett basebollträ. |
slå mot ngt
Valurile s-au izbit de stânci. Vågor slog mot stenarna. |
kasta
Gabriel a aruncat (or: a lovit) mingea cu putere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Devon kastade bollen rätt över brännplattan. |
misshandla
Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. |
stöta ngn med ngt
|
kasta(crichet) (cricket) Căpitanul i-a spus lui Fred că era rândul lui să lovească. Lagkaptenen sa till Fred att det var hans tur att kasta. |
knäpp på näsan(bildlig) |
slå ngn där det känns
|
slå
Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. |
slå
|
slå ngn i huvud
|
stoppa(baseball) |
träffa ngt fel
|
slå bättre än
|
slå ngn från sidan
|
slå ngn i ngt
|
slå, slå till ngn/ngt
|
putta ngt
|
skalla ngn/ngt
|
klå upp ngn
|
slå
Deși mingea l-a lovit la cap, John părea că se simte bine. |
slå in ngt
|
köra på
|
slå med batong
|
putta
|
backa in i ngt/ngn
|
kritisera(figurat) |
spela på ngt
Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede. |
slå(sport) (idrott) S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu är det Martins tur att slå. |
knäa
Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. Shaun knäade slagpåsen. |
slå, dänga, dunka, banga, bulta
|
sparka
Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului. Halley sparkade fotbollen halvvägs nedför planen. |
slå
|
armbåga
Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului. Folket i mängden armbågade Edward i sina desperata försök att komma undan monstret. |
slå ngt på sidan, slå ngn på sidan
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a lovi i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.