Vad betyder a fugi i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a fugi i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a fugi i Rumänska.
Ordet a fugi i Rumänska betyder kila, rymma, fly, fly, undfly, fly från, rusa, kila, springa, rymma, avvika, springa upp till ngt/ngn, springa, försvinna, springa iväg, gå din väg, springa, smita med ngt, rymma, rusa, fly, bryta sig ut från, försvinna med ngt, skutta, avvika, skutta, springa, rusa, pila, löpa, springa omkring, försvinna med ngt, jaga efter ngn, komma bort från ngn, springa efter, rymma hemifrån, springa ut, rymma från ngt/ngn, försvinna med ngn, komma bort från ngt, rusa, halka, klara sig undan ngt, klara sig ifrån ngt, rymma, smita, springa ut ur ngt, försvinna med ngn, rymma, försvinna med. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a fugi
kila
|
rymma(cu iubitul sau iubita) |
fly
|
fly, undfly
Milioane de oameni fug de foame și persecuție în fiecare an. Miljoner flyr (or: undflyr) hunger och förföljelse varje år. |
fly från
|
rusa, kila, springa
|
rymma(cu iubitul sau iubita) |
avvika
|
springa upp till ngt/ngn
|
springa
Fugiți! |
försvinna
Când a sunat alarma, infractorii au fugit. |
springa iväg
|
gå din väg
|
springa
Cât de repede poți să alergi? Hur snabbt kan du springa? |
smita med ngt
|
rymma(lämna utan tillstånd) Infractorul a scăpat chiar când a venit poliția. |
rusa
Iepurele gonea să scape de vânător. |
fly
Dacă dau de noi, trebuie să dispărem (să fugim). |
bryta sig ut från
Condamnații au evadat din închisoare. |
försvinna med ngt(bildlig) |
skutta
|
avvika(formell) |
skutta
|
springa, rusa, pila, löpa
În dimineața asta, te-am văzut cum goneai după (or: fugeai după) autobuz pe stradă, încercând să nu-l pierzi. |
springa omkring
|
försvinna med ngt
|
jaga efter ngn
|
komma bort från ngn
|
springa efter
|
rymma hemifrån
|
springa ut
|
rymma från ngt/ngn
Fångarna rymde från fångvaktarna. |
försvinna med ngn(relație amoroasă) |
komma bort från ngt
|
rusa
|
halka
Plouase până când ne-am întors la mașină și, când am încercat să plecăm, anvelopele alunecau pe noroi. Det hade regnat när vi kom tillbaka till bilen och, när vi försökte köra iväg, så halkade bara däcken i leran. |
klara sig undan ngt, klara sig ifrån ngt
Refugiații au trecut granița pentru a scăpa de război. Flyktingarna korsade gränsen för att klara sig undan (or: klara sig ifrån) kriget. |
rymma, smita
Iepurele a luat-o la fugă când a auzit ușa de la mașină trântindu-se. Kaninen rymde (or: smet) vid ljudet av bildörren som stängdes. |
springa ut ur ngt
|
försvinna med ngn(figurat) (bildlig) |
rymma
|
försvinna med
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a fugi i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.