Vad betyder a face i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a face i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a face i Rumänska.
Ordet a face i Rumänska betyder göra, fabricera, bygga, gå, göra, skapa, få, peta hål i, vara, göra, fixa, ge, bli, bädda, bli, satsa, ta, öppna upp, skita, balansera, bana sig väg, forma, formge, lägga fram ngt, dra till med, ta, skapa, tillverka, göra, ta, göra, göra, kalla, ta, realisera, väsen, barnmorska, uppvaktning, förtegen, bossig, handla, tjäna mycket pengar, impregnering, blinkning, parning, knock out, bli medlem i för många föreningar, bära frukt, anstränga sig, göra vågor, göra staden osäker, göra stan osäker, hitta en medelväg, uppvakta, smutsa ner ngt, bädda sängen, turas om, ställa till med en scen, knäppa igen, göra ett hafsverk, ge sändningstid, tömma tarmen, göra bokslut, spilla krut på döda kråkor, göra sig bekant med ngn, bekanta sig med ngn, gorma och gå an, göra en god gärning, göra allt man kan, göra vad du vill, göra affärer med ngn, hedra, göra ditt bästa, göra smutsgörat, göra smutsjobbet, göra vad du vill, göra underverk, göra under, klanta sig, få ngt överstökat, få valuta för pengarna, gå på ngt hårt, gå på ngt starkt, gå på strejk, anstränga sig, vara framgångsrik, gå förlorad, gå om intet, försöka sig på ngt, ge ngt en chans, ha mycket att göra med, försöka sig på. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a face
göra(a construi) Copiii au făcut case din cuburi. Barnen byggde hus med klossar. |
fabricera
|
bygga(carieră) (bildlig) |
gå(activitate fizică) |
göra
Țesătorii au făcut o pălărie din frunze de palmier. Vävarna gjorde en hatt av palmblad. |
skapa(a cauza) Câinii au făcut zarvă pe stradă. Hundarna orsakade oväsen på gatan. |
få(a convinge) (vardaglig) L-am făcut să-mi mărească salariul. Jag fick honom att ge mig en löneökning. |
peta hål i(o gaură) |
vara
Fă liniște! |
göra
Fă așa cu mâinile. |
fixa(vardagligt) Petrece jumătate de oră zilnic ca să-și facă unghiile. |
ge
Îmi face mare plăcere să vă primesc în această seară. Det bereder mig stort nöje att välkomna er i kväll. |
bli
|
bädda(patul) |
bli
|
satsa(referitor la pariuri) Mai aveți un minut să faceți pariurile. |
ta(în expresii) Ce să fac ca să te conving? |
öppna upp
Trebuie să facem o potecă prin pădure. |
skita(a-și face nevoile) (informell, vulgär) S-a scremut tare și a făcut un căcat cât toate zilele de mare. |
balansera
Contabilul firmei mereu face bilanțurile. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Firmans revisor balanserar alltid böckerna. |
bana sig väg(allmänt) A făcut drum prin lanul de porumb cu tractorul său. |
forma, formge(något) În anumite locuri din lume se fac piese de mașină din fier vechi. I vissa delar av världen så skapar de bildelar av bortkastad metall. |
lägga fram ngt(bildligt) A făcut o ofertă pentru a achiziționa afacerea. |
dra till med(argou) (vardaglig) Să nu faci prostii la masă. |
ta
Fotograful a făcut 50 de poze. Fotografen tog 50 bilder. |
skapa, tillverka
|
göra
|
ta
|
göra
Ce faci de fapt în birou? Vad ska du göra i eftermiddag? |
göra(referitor la meserii) Ce faci pentru a-ți câștiga existența? Vad arbetar (or: jobbar) du med? |
kalla
Cum îndrăznești să mă faci mincinos? |
ta(familjär) Cât face dacă vreau să cumpăr mașina asta? |
realisera(ekonomi) Firma a făcut (a obținut) profit trimestrul trecut. |
väsen(bildlig) Nu mi-a plăcut filmul ăla deloc, nu înțeleg de ce s-a făcut atâta caz pe seama lui. Jag tycker inte om den filmen alls. Jag förstår inte vad allt ståhej handlar om. |
barnmorska(figurat) (bildlig) A fost ca o moașă pentru o nouă generație de calculatoare. |
uppvaktning(făcută unei femei) |
förtegen
|
bossig(vardagligt) Annie är bossig och tvingar sina bröder att göra hennes sysslor. |
handla(vardagligt) |
tjäna mycket pengar
|
impregnering
|
blinkning
|
parning
|
knock out(engelska) |
bli medlem i för många föreningar(de obicei la diateza pasivă) |
bära frukt
|
anstränga sig
|
göra vågor(bildlig) |
göra staden osäker, göra stan osäker(bildlig) |
hitta en medelväg(bildlig) |
uppvakta
|
smutsa ner ngt
|
bädda sängen
|
turas om
|
ställa till med en scen(colocvial) (bildlig) |
knäppa igen(argou) (informell) |
göra ett hafsverk
|
ge sändningstid
|
tömma tarmen
|
göra bokslut
|
spilla krut på döda kråkor(bildlig) |
göra sig bekant med ngn, bekanta sig med ngn
|
gorma och gå an(bildlig) |
göra en god gärning
|
göra allt man kan
Jag gjorde allt jag kunde för att hinna med tåget, men det var för sent. |
göra vad du vill
|
göra affärer med ngn
|
hedra
|
göra ditt bästa
|
göra smutsgörat, göra smutsjobbet(vardagligt, bildlig) |
göra vad du vill
|
göra underverk, göra under
|
klanta sig
|
få ngt överstökat
|
få valuta för pengarna
|
gå på ngt hårt, gå på ngt starkt
|
gå på strejk
|
anstränga sig
|
vara framgångsrik
|
gå förlorad, gå om intet
|
försöka sig på ngt, ge ngt en chans
|
ha mycket att göra med
|
försöka sig på
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a face i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.