Vad betyder a depasi i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a depasi i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a depasi i Rumänska.
Ordet a depasi i Rumänska betyder komma över ngt, köra om ngt/ngn, köra förbi ngt/ngn, överstiga, överskjuta, överskrida, köra fortare än, komma först, komma före, ta över ngn/ngt, överskrida, passera, överträffa, gå fortare än, ta sig förbi ngt, komma över ngt, spilla över, passera, överstiga, kringgå, överstiga, övergå, ta sig fram med språng, passera, vara framgångsrik, dra över ngt, avancera, bortom, slå, varva, bortom, överträffa, bryta mot, driva, passera, besegra, övervinna, distansera, överstiga, överskrida, överträffa, överstiga, övervinna, passera, hinna före, övervinna meningsskiljaktigheter, överträffa, överglänsa, utklassa, springa om, köra om, lämna långt bakom sig, övervinna, vinna över, överglänsa ngn, köra om, utklassa, prestera bättre, gå över gräns, resa över gräns, överglänsa, komma över ngt, skjuta ut, fara, konkurrera med ngn, uppväga, passera, före, gå till ytterligheter, sticka ut, svischa förbi, ha bättre pistol än, producera mer än, bli rankad högre än, överrösta, växa ur, växa ifrån, det att inte låta sig upptäckas, köra för fort, sträcka sig över genregränserna, röra sig över genregränserna, växa ur, växa ifrån, fälla ut, toppa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a depasi
komma över ngt
|
köra om ngt/ngn, köra förbi ngt/ngn
|
överstiga
|
överskjuta
|
överskrida(limitele, mandatul) |
köra fortare än
|
komma först, komma före
|
ta över ngn/ngt
|
överskrida
|
passera
|
överträffa(așteptările) |
gå fortare än
|
ta sig förbi ngt(un obstacol) |
komma över ngt
Det finns en rad problem att komma över innan vi ens börjar arbetet. |
spilla över(timpul alocat) (bildlig) |
passera
Mașina de curse și-a depășit adversarul în ultimul minut și a câștigat cursa. Racerbilen passerade sin opponent i sista minuten för att vinna loppet. |
överstiga
|
kringgå
|
överstiga, övergå
|
ta sig fram med språng
|
passera(într-o cursă) |
vara framgångsrik(competiția) |
dra över ngt(data limită) (vardagligt) |
avancera
|
bortom(bildligt) Motivul pentru care l-a părăsit mă depășește. Varför hon lämnade honom är bortom mig. |
slå
Actorul speră să își depășească interpretarea anterioară. |
varva(la curse) David a fost atât de rapid încât i-a depășit pe unii dintre concurenți. David var så snabb att han varvade några av de andra deltagarna. |
bortom(în expresia: to be past) Cantitatea de mâncare depășește cu mult ceea ce consum eu de obicei. |
överträffa
Să vedem dacă-mi pot depăși scorul anterior. |
bryta mot(record) Participanții la cursă au depășit limita de viteză. |
driva
Prin forța convingerii am reușit să depășim problema. |
passera
Viteza rachetei a depășit rapid două sute de kilometri pe oră. |
besegra, övervinna
Și-a depășit scorul anterior cu cincizeci de puncte. |
distansera
Alergătorul elvețian i-a depășit pe ceilalți concurenți înainte de finalul primei ture. |
överstiga
|
överskrida
|
överträffa
|
överstiga
|
övervinna
|
passera
|
hinna före
|
övervinna meningsskiljaktigheter
După ce Matt și Julie au reușit să treacă peste diferențe, au devenit din nou prieteni. |
överträffa
|
överglänsa(bildlig) |
utklassa(a fi mai bun) |
springa om, köra om(prin fugă) |
lämna långt bakom sig
|
övervinna(dificultate) |
vinna över
|
överglänsa ngn(bildlig: göra bättre) |
köra om
|
utklassa
|
prestera bättre
|
gå över gräns, resa över gräns
|
överglänsa(bildlig) |
komma över ngt(figurat) |
skjuta ut
|
fara
|
konkurrera med ngn
|
uppväga(figurat) |
passera
|
före
Jon este înaintea celorlalți copii în ceea ce privește abilitatea sa de a citi. Această mașină este cu mult înaintea celorlalte în ceea ce privește manevrabilitatea și siguranța. Jon ligger före de andra barnen i läsförståelse. Bilen är långt före de andra när det gäller hantering och säkerhet. |
gå till ytterligheter
|
sticka ut
|
svischa förbi
|
ha bättre pistol än
|
producera mer än
|
bli rankad högre än
|
överrösta
|
växa ur, växa ifrån
|
det att inte låta sig upptäckas
|
köra för fort(trafic) Nu depăși limita de viteză, pentru că poliția îți va lua permisul. |
sträcka sig över genregränserna, röra sig över genregränserna
|
växa ur, växa ifrån
|
fälla ut(tipografie) Textul a depășit marginile paginii următoare. |
toppa
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a depasi i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.