Польский
Что означает żywica в Польский?
Что означает слово żywica в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию żywica в Польский.
Слово żywica в Польский означает смола, камедь, канифоль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова żywica
смолаnounfeminine (собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях) Na podeście stojącym na oczach tłumu umieszczono duży kocioł wypełniony łatwo palnymi materiałami — olejem, smołą i żywicą. На помосте, так чтобы толпе было хорошо видно, поставили огромный котел с горючими веществами — маслом и смолой. |
камедьnoun - Mogę panią zapewnić, że książę umarł wskutek otrucia mieszaniną żywicy narkotycznej z metalem gryzącym. – Могу твердо сказать, сеньора, что герцог умер вследствие отравления смесью наркотической камеди с едким металлом. |
канифольnounmasculine Praworęczny wielkolud kopie ziemię i rzuca torebkę z żywicą, w tym czasie moje dzieci rosną bez ojca. Правша попинывает землю и отбрасывает мешок с канифолью, пока мои дети вырастают. |
Посмотреть больше примеров
2 I przyniesie to do synów Aarona, kapłanów, a kapłan weźmie z tego pełną garść wybornej mąki i oliwy wraz z całą jego wonną żywicą; i zamieni to na ołtarzu w dym jako przypomnienie,+ jako ofiarę ogniową o kojącej woni dla Jehowy. 2 Пусть он принесёт его сыновьям Ааро́на, священникам, и священник возьмёт из него полную пригоршню лучшей муки с маслом и со всем ладаном и сожжёт на жертвеннике как напоминание+, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове. |
Dostałem to od jakiegoś naukowca, który eksperymentuje z żywicą polimerową, która jest całkowicie nieinwazyjna. Это дал мне парень чей эксперимент основан на инертной полимерной смоле, и он полностью бесконтактный. |
Starosta krasnostawski kazał też podkładać puszki z prochem umyślnie na ten cel przygotowane. Pozapalano maźnice ze smołą, jak również pochodnie - i płomień począł lizać mokre, lecz przesiąknięte żywicą bierwiona. Староста приказал зарядить пушки порохом, зажечь мазницы со смолою, факелы, и пламя начало лизать мокрые бревна.. |
Żywica naturalna w stanie surowym lub półobrobionym Каучук сырой или частично обработанный |
Na podeście stojącym na oczach tłumu umieszczono duży kocioł wypełniony łatwo palnymi materiałami — olejem, smołą i żywicą. На помосте, так чтобы толпе было хорошо видно, поставили огромный котел с горючими веществами — маслом и смолой. |
Czuł zapach wilgotnej ziemi, sączącej się przez korę żywicy, gnijących liści, mokrej sierści... i nie tylko. Он ощущал много чего: запахи влажной земли, древесины, листвы, дух зверей... и не только. |
13 Twoja skóra to raj granatów z najwyborniejszymi owocami,+ krzewy hennowe wraz ze szpikanardami;+ 14 szpikanard+ i szafran,+ tatarak+ i cynamon,+ a także wszelkie drzewa z wonną żywicą, mirra i aloes,+ jak również wszelkie najznakomitsze wonności;+ 15 i źródło dla ogrodów, studnia ze świeżą wodą,+ oraz strumyki sączące się z Libanu. 13 Кожа твоя — рай, в котором есть гранатовые деревья с отборными плодами+, лавсония с нардом+, 14 нард+ и шафран+, душистый тростник+ и корица+ со всевозможными ладанными деревьями, мирра и алоэ+ с лучшими благовониями+, 15 садовый источник, колодец с чистой водой+, ручейки, струящиеся с Лива́на+. |
Kiedy przechodziła, złowił zapach — sosnowa żywica i coś jeszcze, jakaś zwierzęca woń. Он уловил ее запах, когда она прошла мимо: сосновая смола и что-то еще, запах животного. |
Jego odporność może być kluczem do przemiany żywicy w antidotum. Его иммунитет может быть ключом к превращению красного сока в настоящее лекарство. |
+ Jest tam także żywica bdelium+ i kamień onyks. Также там есть ароматическая смола+ и камень оникс+. |
Mocno pachnie żywica, powietrze ciepłe jak w piecu, rozmaitych muszek tyle, że aż w uszach brzęczy. Пахнет живицей, воздух теплый, как в печи, различных насекомых столько, что от них аж в ушах звенит. |
Zbieraliśmy sople zakrzepłej żywicy do koszyka, a ojciec je sprzedawał. Куски застывшего сока мы складывали в корзины, а потом отец продавал их. |
Z żywicy tej samej rośliny otrzymuje się haszysz. Из смолы того же растения изготавливают гашиш. |
Wyjechała z pachnącego żywicą mroku na szeroką drogę gruntową, która biegła do mostu. Она выскользнула из пропахшей пихтой темноты на широкую пыльную дорогу, которая вела к мосту. |
Czuł się absolutnie bezradny niczym mucha pochwycona w lepką pułapkę żywicy, która płynie po korze drzewa olemba. Он чувствовал себя совершенно беспомощным, как муха, попавшая в липкий сок, текущий по стволам деревьев олемба. |
Jehowa za pośrednictwem proroka Izajasza wyraził swoje niezadowolenie i dezaprobatę z powodu wonnej żywicy i innych darów ofiarowanych Mu przez osoby odrzucające Jego Słowo (Iz 66:3). Из слов пророка Исаии видно, что Иегова не принимает дары и воскурение ладана от тех, кто отвергает его Слово (Иса 66:3). |
Żywice syntetyczne nieprzetworzone Смолы синтетические необработанные |
Mimo mrozu czuje zapach drewna i żywicy. Несмотря на холод, он чувствовал запах дерева и живицы. |
W pewnym momencie, zacząłem tworzyć człowieka, naturalnej wielkości rzeźby z żywicy z rysunkiem człowieka między warstwami. В какой-то момент я перешёл к человеческой форме — скульптурам из смолы в натуральную величину с рисунками людей внутри слоёв. |
Materiał pokrywano kleistą żywicą lub jakąś gumowatą substancją. Mumię umieszczano w bogato zdobionej trumnie kształtem zbliżonej do sylwetki człowieka. Далее пелены обрабатывали камедью или смолой, служившей клеем, и мумию помещали в богато декорированный деревянный саркофаг, сделанный по форме тела человека. |
– Wykonano je z żywicy – powiedziała kuratorka. – Oryginalne są znacznie bardziej kruche. – Оно пластмассовое, – сказала куратор. – Оригинал гораздо менее прочен. |
Na początku XIX wieku kawałki takiej żywicy zaczęto sprzedawać i w ten sposób pojawiła się pierwsza w USA guma do żucia dostępna w handlu. В начале 1800-х годов на рынках Соединенных Штатов впервые стали продавать большие куски еловой смолы для жевания. |
Wilgotne powietrze pachnie żywicą, moje ciężkie buty zapadają się w mokrej ziemi. Влажный воздух густо пропитан запахом еловой смолы, а тяжелые ботинки вязнут в размякшей земле. |
Podając przepis na tę czteroskładnikową mieszaninę, Jehowa rzekł do Mojżesza: „Weź sobie wonności: krople stakte i onychę, i wonne galbanum oraz czystą wonną żywicę. В состав фимиама входило четыре компонента. Иегова сказал Моисею: «Возьми благовония: капли стакти, оних, душистый галбан и чистый ладан. |
– Harhasz – wyjaśnił Filar. – To musi być portowe miasto na północy, tam były takie palarnie Żywicy Snów. – Хархаш, – пояснил Филар. – Наверняка портовый город на севере, там были такие курильни Смолы Снов. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении żywica в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».