Что означает zwichnąć в Польский?

Что означает слово zwichnąć в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zwichnąć в Польский.

Слово zwichnąć в Польский означает растяжение связок, вывихнуть, свихнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова zwichnąć

растяжение связок

verb

Raczej nie jest złamana, ale może być zwichnięta.
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

вывихнуть

verb

Kto powiedział panu, że można naderwać mięśnie albo zwichnąć ramię w takich sytuacjach?
Кто сказал вам, что можно рвать мышцы и вывихнуть плечо при похищениях?

свихнуть

verb

Посмотреть больше примеров

Jedno skrzydełko wygląda na zwichnięte.
Кажется, одно ее крыло вывихнуто.
Zwichnęłaś mi ramię.
Ты мне плечо вывихнула!
Jakby przewidział – w lesie mój koń zwichnął nogę i dodatkowy koń bardzo się przydał.
Как чуял — в лесу моя лошадь подвернула ногу и лишний конь пришелся весьма кстати.
Jest zwichnięta.
Она сломана.
Głupstwo, zwykłe zwichnięcie, luxatio - powiedział starzec.
Ерунда, обычный вывих, luxatio, — сказал старик.
Profesor ucierpiał najbardziej – zwichnął ramię i doznał lekkiego wstrząśnienia mózgu.
Больше всего досталось Буколову, который вывихнул плечо и получил легкое сотрясение мозга.
Służba w oddziałach kolonialnych zwykle stanowiła zwieńczenie zwichniętej kariery wojskowej.
Служба в Колониальном полку являлась, как правило, наказанием.
- Powinna pani pojechać do szpitala - poradził brygadzista. - Może to tylko zwichnięcie, trzeba zrobić prześwietlenie.
— Вам надо в больницу, — посоветовал мастер. — Может быть, у вас просто сильное растяжение.
Mógłbym zwichnąć nadgarstek. Lub skręcić kolano.
Я мог сломать запястье или ободрать колено.
Bardzo poważną intrygę, zmierzającą do oczernienia mnie i zwichnięcia mi kariery.
— Ахх, строится большая интрига, чтобы меня оклеветать и поломать мою карьеру.
Jestem prawie pewny, że zwichnąłem ramię.
Я почти уверен, что вывихнул плечо.
Chłopak z Seattle zwichnął ramię.
Парень из Сиэтла сломал плечо.
Jeśli nazywasz zwichniętą kostkę i ugryziony język romansem...
Если ты называешь романом вывихнутую лодыжку и укушенный язык...
Naprawdę zwichnąłem ramię.
Я правда вывихнул плечо.
Rzeczywiście, samo wspomnienie zasad politycznych, które obrał jego ojciec – a zwichnęłyby one karierę synowi, gdyby młodzieniec nie odżegnał się od nich całkiem – mąciło harmonię uczuć pana podprokuratora, albowiem Gerard de Villefort stanął właśnie u szczytu szczęścia dostępnego śmiertelnikowi: miał dwadzieścia siedem lat i majątek, piastował wysoki urząd w sądownictwie, a teraz żenił się z młodą i piękną dziewczyną, którą kochał – choć miłość jego nie była wielką namiętnością, lecz uczuciem wyrozumowanym, akurat takim, jakim podprokurator królewski winien darzyć przyszłą małżonkę; jego zaś narzeczona, margrabianka de Saint-Méran, osoba niepospolitej urody, wywodziła się z rodziny jak najlepiej w owym czasie widzianej u dworu.
И в самом деле, если не считать политического прошлого его отца, которое могло повредить его карьере, если от него не отмежеваться решительно, Жерар де Вильфор был в эту минуту так счастлив, как только может быть счастлив человек: располагая солидным состоянием, он занимал в двадцать семь лет видное место в судебном мире; он был женихом молодой и красивой девушки, которую любил не страстно, но разумно, как может любить помощник королевского прокурора. Мадемуазель де Сен-Меран была не только красива, но вдобавок принадлежала к семейству, бывшему в большой милости при дворе.
Ma zwichniętą kostkę.
У нее лодыжка сломана.
Ma pani zwichnięte ramię.
Посмотри, у неё вывихнуто плечо.
Przychodzi lekarz do osoby chorej, leżącej z gorączką, wstrząsem mózgu albo zwichniętą nogą, i zostawia jej recepty.
Приходит врач к больному человеку, который лежит с температурой, сотрясением мозга или вывихнутой ногой.
Zwichnąć?
— Вывихнуть?
Kidman miał zwichnięte biodro po wypadku motocyklowym.
У Кидмана вывих бедра, травма от мотоцикла.
Coś sobie zwichnąłem.
Я себе что-то вывихнул.
Zwichnął kostkę.
Он всего лишь растянул лодыжку.
Gorąco zalecam owinięcie całej ręki czy nogi bandażem elastycznym tak ciasno, jak w wypadku zwichnięcia kostki lub nadgarstka.
Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при растяжении связок голеностопного сустава или запястья.
Właśnie wczoraj wieczorem szwagier pośliznął się na schodach i zwichnął sobie ramię.
Как раз вчера вечером шурин поскользнулся на лестнице и слегка повредил себе руку.
Znalazłem ją przypadkiem; zwichnęła nogę, tak jak ty obecnie, i nie mogła sama wrócić do domu.
Случайно нашел ее, она вывихнула ногу, как ты сейчас, и не могла одна вернуться домой.

Давайте выучим Польский

Теперь, когда вы знаете больше о значении zwichnąć в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.

Знаете ли вы о Польский

Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».