голландский
Что означает zonde в голландский?
Что означает слово zonde в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zonde в голландский.
Слово zonde в голландский означает грех, порок, прегрешение, Грех. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zonde
грехnoun (religie) Moge hij die geen zonden begaan heeft de eerste steen werpen. На ком нет греха, пусть первым кинет камень. |
порокnoun Trots was een zonde die hij zag als een eerste stap waardoor je al snel meer zonden beging. Он считал ее главным пороком, который быстро превратит тебя в греховодника. |
прегрешениеnoun We hebben dit leven gekozen, wetende wat de gevolgen van onze zonden zijn. Мы выбрали такую жизнь, полностью осознавая последствия своих прегрешений. |
Грех
Moge hij die geen zonden begaan heeft de eerste steen werpen. На ком нет греха, пусть первым кинет камень. |
Посмотреть больше примеров
Neen, de bode had gezegd, dat de Egyptische hem zond, en dit was het paleis Idernee. Нет, посыльный был прислан египтянкой, и это был дворец Айдерне. |
De verzoening is een rehabiliterende, wonderlijke macht die ons als persoon kan veranderen: ‘Ik heb me wel eens afgevraagd of mensen die zich niet willen bekeren maar die wel aan de wet der gerechtigheid voldoen door voor hun eigen zonden te boeten, in aanmerking komen voor het celestiale koninkrijk. Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи. |
Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7). Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7). |
Jon spande nog één keer zijn boog en zond een pijl op de ruige rug van het beest af om het nog wat meer te prikkelen. Джон послал стрелу в мохнатую спину зверя, чтобы взбесить его еще больше. |
Hoe was het dan mogelijk dat door het offer van Jezus’ leven alle mensen uit de slavernij aan zonde en de dood verlost zouden worden? Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти? |
Ik had het recht niet gehad Valentijns biecht te horen of zijn zonden te vergeven, en ik had beide gedaan. Я не имел права выслушивать исповедь Валентина или прощать его грехи, но я сделал это. |
De enige manier om vrede te vinden is het opbiechten van zonden. Мир... мир... ты обретешь только через покаяние в грехах |
Maar hij geloofde dat de gemeente rein gehouden moest worden door iedere persoon die moedwillig zonde beoefende, buiten te sluiten. Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит. |
5 Na de uittocht uit Egypte zond Mozes twaalf verspieders het Beloofde Land in. 5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю. |
De volgende dag zond hij, volgens zijn belofte, het gevraagde recept. 15. И на следующий день, верный своему слову, он послал обещанный рецепт. 648 XV. |
Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken. Принесите свидетельство о том, что только благодатью, возможной благодаря Искуплению Иисуса Христа, мы можем преодолеть последствия Падения Адама и Евы, получить прощение грехов, преодолеть несовершенство и продвигаться по пути к совершенству. |
En Jehovah God is bereid al onze fouten te vergeven op voorwaarde dat wij de zonden vergeven die onze broeders tegen ons hebben begaan. Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас. |
Daarmee wordt doorgaans de plaats beschreven waar mensen die zich niet bekeren terechtkomen na het oordeel, of de geestelijke kwelling die op de zonde volgt. 76:36). Как правило, это выражение описывает либо место, которое ожидает нераскаявшегося человека после Страшного суда, либо мучения разума, связанные с грехом. |
Vraag de cursisten na te denken over hun leven en te overwegen of zij bepaalde zonden moeten verzaken om net als Lamoni en zijn vader geestelijk te veranderen. Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца. |
Als we seksuele zonden hebben begaan, zal de Heer ons vergeven als we ons oprecht bekeren.6 De wanhoop van de zonde kan plaats maken voor de zoete gemoedsrust van vergiffenis.7 Если мы совершили половой грех, Господь простит нас, когда мы искренне покаемся6. Чувство отчаяния, приходящее с грехом, может сменить сладостный покой прощения7. |
De cia zond hém altijd wanneer een situatie té problematisch was voor de gewone commandoteams.' ЦРУ обращалось к нему в тех случаях, когда ситуация казалась слишком жаркой для обычного спецназа. |
Calvijn stond erop dat christenen een heilig en deugdzaam leven leidden, zich niet alleen van zonde maar ook van genoegens en wuftheid onthielden. Он настаивал, чтобы христиане вели святую и добродетельную жизнь, воздерживаясь не только от греха, но и от удовольствий и легкомыслия. |
Jezus droeg bereidwillig de straf voor onze zonden — de dood (Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18). Иисус добровольно претерпел наказание за наши грехи – смерть (Исаия 53:4, 5; Иоанна 10:17, 18). |
Zoals ik je al eerder gezegd heb, is dat in iedere maatschappij de enige onvergeeflijke zonde. А я уже говорил вам, что это грех, который не прощает ни одно общество. |
De zonde heeft niet alleen de dood over ons gebracht maar heeft ook onze relatie met onze Schepper verstoord en ons fysiek, mentaal en emotioneel aangetast. Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье. |
Onze zonden zijn vergeven ’ter wille van Christus’ naam’, want alleen door bemiddeling van hem heeft God redding mogelijk gemaakt (Handelingen 4:12). Наши грехи прощены «ради имени» Христа, потому что только через Него Бог сделал возможным спасение (Деяния 4:12). |
Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8). Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП). |
Als we seksueel rein zijn, komen we in aanmerking voor het gezelschap van de Heilige Geest en worden we beschermd tegen de emotionele en geestelijke schade ten gevolge van seksuele zonde. Храня половую непорочность, мы становимся достойными постоянной поддержки Святого Духа и защищенными от эмоционально и духовно разрушительного воздействия полового греха. |
Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren. Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях! |
Het is belangrijk om te beseffen dat deze duidelijke openbaring van zijn zonden en tekortkomingen deze goede man niet ontmoedigde of tot wanhoop dreef. Важно заметить, что красочное откровение о грехах и недостатках, которое получил этот хороший человек, не привело его к разочарованию или отчаянию. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zonde в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.