Что означает Ziemia Święta в Польский?
Что означает слово Ziemia Święta в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Ziemia Święta в Польский.
Слово Ziemia Święta в Польский означает Святая земля, Земля Израильская, святая земля. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Ziemia Święta
Святая земляfeminine (rel. miejsca w Palestynie opisane w Nowym Testamencie, gdzie urodził się, żył i umarł Jezus Chrystus;) Kilka lat temu odwiedziliśmy z rodziną Ziemię Świętą. Несколько лет назад мы с семьей посетили Святую землю. |
Земля Израильскаяfeminine |
святая земляnoun " Zdejmij sandały ze stóp, gdyż miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą. " " Убери свои сандали, ведь место, где ты стоишь, это святая земля. " |
Посмотреть больше примеров
Grupa dzieci wyruszyła, wędrując drogami, które doprowadzić je miały do Ziemi Świętej. Группа детей покинула ее, двигаясь по направлению к Святой Земле. |
Król jest jednak uparty, złożył przysięgę, że odbije Ziemię Świętą i marzył o tym, by wkroczyć do Jerozolimy. Однако король был непреклонен, поскольку он дал обет отвоевать Святую Землю и горел желанием войти в Иерусалим. |
Roland działał dla niego wytrwale w Ziemi Świętej, ryzykując życiem niemal codziennie. Роланд беззаветно трудился с ним на святой земле, постоянно рискуя жизнью, и монарх привык доверять ему. |
Wszystko w Ziemi Świętej miało znaczenie historyczne bądź religijne. Для кого-то все в Святых Землях имело какое-нибудь религиозное или историческое значение. |
— Czy oni naprawdę walczą o wolność Ziemi Świętej? — А правда, что эти люди сражаются за свободу Святой земли? |
Może mogłabym odejść na spokojną emeryturę i moglibyśmy pojechać z Charlesem do Ziemi Świętej? Могу ли я окончательно уйти на пенсию, а потом, вместе с Чарльзом, совершить паломничество в Святую землю? |
Zresztą on również walczył w Ziemi Świętej. — Но он ведь побывал в Святой Земле! |
W Ziemi Świętej walczyli z Saracenami i ginęli z honorem. В Святой земле они противостояли сарацинам и погибали с честью. |
Grób Fricka stał się dla chłopca ziemią świętą, którą potem zbezczeszczono. Могила Фрика была для его внука священным местом, которое осквернили. |
A mój ojciec miał gładki, okrągły kamień z Ziemi Świętej. А мой отец таскал круглый камешек из Святых Земель. |
Opracowywał mapę Ziemi Świętej, ze szczególnym uwzględnieniem królestwa Madianitów, o którym pisał monografię. Наибольший интерес у него вызывало племя мадианитов, о которых он писал монографию. |
- ...ziemi świętej... - wyrzęził fanatyk – ...святая земля... – просипел фанатик |
– Zawsze chciałam odwiedzić Ziemię Świętą — Я всегда мечтала посетить Святую землю |
Jeśli dotrą do Ziemi Świętej, wszystko może się zmienić. Если дети доберутся до Святой земли, мир может измениться. |
– Byłeś w Ziemi Świętej, nieprawdaż, panie Prosek? – Вы же были в Святых Землях, господин Прозек? |
Bogata Żydówka z Chicago jechała zwiedzić Ziemię Świętą. Богатая еврейка из Чикаго ехала посмотреть на Святую Землю. |
A Ferdynand sam wydał dekrety mówiące o traktowania Żydów na ziemiach Świętego Cesarstwa Rzymskiego. И Фердинанд, в свою очередь, издал указы, касающиеся обращения с евреями в Священной Римской империи. |
W przewodniku dla pielgrzymów obok mapy Ziemi Świętej był także plan Jerozolimy. В паломническом путеводителе помимо карты Святой Земли имелась и схема Иерусалима. |
I Polly zaczyna odczuwać odwieczną niepewność i romantyczność, które osiadają na niej jak pył Ziemi Świętej. И Полли Греннер ощутила, как старинные тайны и романтический дух Вены оседают на ней, словно пыль со Священной Земли. |
Ziemia Święta znajduje się w rękach niewiernych, którzy czasem napadają na pielgrzymów. Святую землю захватили неверные, и порой они нападают на паломников. |
Wszystko zaczęło się wtedy, gdy transportowali złoto z Europy do Ziemi Świętej na potrzeby krucjat. Все началось с того, что тамплиеры стали перевозить золото и деньги из Святой земли для крестоносцев. |
Sierpień w Ziemi Świętej. На Святой земле август. |
Wiedz, książę, że gdy Alonzo żagle postawił, płynąc ku Ziemi Świętej... — Czyż pora na wyjaśnienia? Знайте же, маркиз, что когда Альфонсо отплыл в Святую землю... — Время ли сейчас для разъяснений? |
W Ziemi Świętej widział niewyobrażalne wprost okrucieństwa, nie przejmował się cierpieniami poszczególnych ludzi. В Святой Земле ему доводилось видеть неописуемые ужасы, но ему была отвратительна бессмысленность страданий людей. |
Mieszkali oni w Ziemi Świętej. Они жили на Святой земле. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Ziemia Święta в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».