голландский
Что означает zeuren в голландский?
Что означает слово zeuren в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zeuren в голландский.
Слово zeuren в голландский означает ныть, скулить, плакаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zeuren
нытьverb Andy, stop met zeuren en wees dankbaar, dat Haley je leuk vindt. Энди, хватит ныть и будь благодарен за то, что нравишься Хейли! |
скулитьverb En misschien wil je er over nadenken er niet over te zeuren? И может ты перестанешь скулить по этому поводу? |
плакатьсяverb Zet nu maar een nieuwe cd op... en hou op met zeuren. Теперь сменим пластинку и перестанем плакаться. |
Посмотреть больше примеров
De chauffeur begon al om geld te zeuren toen ik ging zitten, blijkbaar voelde hij nattigheid. Шофер начал ныть о деньгах, уже когда я садился, видимо, понял расклад. |
Toen Hal begon te zeuren, zei ze tegen ‘Rupert’ dat hij niet zo gek moest doen en dat ze gauw bij oma zouden zijn. Когда Хэл заныл, она сказала: Руперт, не глупи, скоро ты увидишь свою бабушку. |
'Als je echt van me hield,' begon hij plagerig te zeuren en ze lachte, 'zou je met me trouwen.' – Если ты действительно любишь меня, – начал он, подтрунивая над ней, и она улыбнулась, – то выходи за меня. |
Maar nikkers uit de stad, die zeuren om gelijke rechten - daar zit jij ook niet op te wachten!' Но городские черномазые, орущие насчет равенства... они вам не нужны тоже! |
Ze wonen allebei nog steeds in Miami en hebben altijd wel iets te zeuren. Они обе живут в Майами и постоянно жалуются на что-то друг другу. |
Je hebt je uiterste best gedaan om me te beschermen, en het enige wat ik doe, is zeuren en klagen. Ты изо всех сил старался защитить меня, а я только и делала, что ныла и жаловалась. |
Kira begon zich te vervelen en te zeuren dat ik haar naar huis, naar Odessa moest brengen. Кира тоже заскучала и начала просить меня, чтобы я отвел ее домой, в Одессу. |
Ouwe Zeur bemoeit zich er niet mee. Карга-Брюга в это не лезет. |
Zeuren? Занудствовать? |
Ze kan het nauwelijks geloven: begint elf jaar zeuren dan eindelijk iets op te leveren? Бэт едва может поверить собственным глазам: одиннадцать лет ее ворчания наконец дают свои плоды. |
Als Darryl begon te zeuren over al het onrecht dat zijn clan vroeger was aangedaan, was hij toch niet voor rede vatbaar. Когда Даррил начинает размышлять о древних обидах, нанесённых его клану, на него не действуют разумные доводы. |
Maar m'n neven blijven over je vader zeuren. Но мои братья сильно обиделись. |
Waarom zeuren ze dan voortdurend dat wat er werkelijk toe doet, de ziel en de morele kwaliteiten zijn? Так что же они все время талдычат мне о том, что важней всего — душа и моральные качества? |
“Ja, ik ben een zeur, ik probeer je voortdurend tegen jezelf te beschermen. — Да, я зануда, все пытаюсь защитить тебя от тебя самой. |
De vice-president is een zeur, maar ik kan hem niet negeren. Вице-президент может быть болью в заднице, но я не могу просто игнорировать его. |
Je laat je nog altijd beet nemen door oppervlakkige dingen, zoals zeuren en verliezen, en kwaadheid, en wraak. Ты мыслишь поверхностно – для тебя важны такие вещи, как победа и поражение, гнев и месть. |
Zeur niet zo. Оставь его |
Zijn enige grote gebrek was dat hij urenlang over calorieën kon zitten zeuren. Единственным его крупным недостатком были длинные разговоры о калориях. |
‘Er zullen er wel een paar zijn die gaan zeuren dat we niet zijn ingelicht dat je hiernaartoe kwam. – Кто-то, конечно, будет ворчать, что нас не поставили в известность о твоем приезде. |
(‘Hou dan op met zeuren,’ zei zijn ex-vrouw.) («Тогда кончай ныть», — сказала его бывшая жена.) |
Orsino begint met een liefdesverklaring aan Olivia, een hertogin die werd gespeeld door mijn tante Muriel, die zeur. Сначала Орсино объявляет о своей любви к графине Оливии, которую играла моя занудная тетя Мюриэл. |
Staat ze nog te zeuren hoe dom het is om het eten hier op te dienen? Она все ворчит про свой стол и удивляется, почему мы накрыли здесь! |
Niet zeuren. Пекстон, не перебивайте меня! |
Waar alle oude dames bij wie in de buurt iets akeligs is gebeurd, altijd over bellen en zeuren. Подобно всем другим старым дамам, оказавшимся поблизости к какому-то событию, которые звонят и болтают об этом. |
Jij en mam zeuren altijd dat ik me ergens bij moet aansluiten en als ik het dan doe, gaan jullie er raar over doen? Вы же с мамой всегда настаивали, чтобы я стал командным игроком, а когда я наконец-то решился, вы вдруг посчитали это странным? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zeuren в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.