Чехия
Что означает zatížit в Чехия?
Что означает слово zatížit в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zatížit в Чехия.
Слово zatížit в Чехия означает обременить, отяготить, обременять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zatížit
обременитьverb Dnešní mladí absolventi vysokých škol jsou zatíženi dluhem – čím jsou chudší, tím víc dluží. Сегодняшние выпускники вузов обременены долгами – и чем они беднее, тем больше они должны. |
отяготитьverb Nejsou zatíženi břemenem dluhů za věci, které si už nemohou dovolit, a víc se věnují kazatelské službě. Поскольку они не отягощены имуществом, владеть которым им больше не по карману, у них есть возможность расширить свое служение. |
обременятьverb Společnost je po takovém „pákovém odkupu“ zatížena dluhem a splátkami úroků, propouštějí se její zaměstnanci a rozprodávají aktiva. Эти “скупки за счет кредита” обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают. |
Посмотреть больше примеров
Pavel by si mohl dovolit finančně zatížit své křesťanské bratry v Korintu. Он вполне мог бы позволить себе быть бременем для своих соверующих в Коринфе, живя за их счет. |
McCain i Obama by mohli budoucí generace zatížit výdaji na rozsáhlá snížení uhlíkových emisí – bez rozsáhlých snížení teplot. Как Маккейн, так и Обама могут оставить будущим поколениям огромные издержки от значительного сокращения выбросов углекислого газа при отсутствии желаемых изменений в температуре воздуха. |
Musíme to zatížit! Нужны камни! |
Jistě bys své svědomí nechtěl zatížit poznáním, žes byl pro svého bratra nebo sestru kamenem klopýtání! — Srovnej Matouše 18:7. Ты определенно не хотел бы обременять твою совесть знанием, что ты послужил камнем преткновения для твоего младшего брата или сестры! (Сравни Матфея 18:7.) |
Povýšení sociální kapitoly, která byla dříve jen výčtem dobrých záměrů, na úroveň základních ústavních práv, však hrozí zatížit zaměstnance i firmy v členských zemích tíživými právními postupy a drahými sociálními nároky sepsanými soudci v Lucemburku, proti jejichž stanovisku není odvolání. Но возвышение "социальной главы", первоначально представлявшей собой лишь перечень добрых намерений, до статуса фундаментальных конституционных прав, угрожает обременить рабочих и предприятия в странах-членах тягостными судебными процедурами и дорогостоящими социальными компенсациями, предписанными судьями в Люксембурге, последнее слово которых не подлежит пересмотру. |
Uhelný průmysl se snaží zatížit rozvojové země týmž trvale neudržitelným růstovým modelem, který přivedl planetu na pokraj klimatické katastrofy. Угольная промышленность стремится внедрить в развивающиеся страны ту же самую нестабильную модель развития экономики, которая привела планету к краю гибели из-за изменения климата. |
Ta dokáže člověka natolik zatížit, že již není schopen věnovat se ani tomu, co je zcela nezbytné. Они могут так обременить нас, что мы не сможем уделить внимание важным делам. |
Když Josef dostal otázku, proč to tak udělal, vysvětlil: „Nechtěl jsem svého zetě, který je průkopníkem, zatížit nějakým břemenem.“ На вопрос, почему он так поступил, Джозеф сказал: «Я не хотел обременять своего зятя, который служит пионером». |
Čína by obchodní rovnováhu zlepšila raději odstraněním obchodních bariér než úpravou směnného kurzu, protože se zdráhá ještě více zatížit své vývozní sektory, přičemž však dychtí po přístupu k americkým technologiím. Китай предпочел бы улучшить торговый баланс посредством удаления торговых барьеров, а не корректировкой своей курсовой политики, поскольку он не хочет оказывать дополнительное давление на свою экспортную промышленность и стремится получить доступ к американским технологиям. |
Čeká se na entropii z generátoru náhodných čísel (zkuste zatížit disk nebo pohybovat myší Ожидание новой энтропии из генератора случайных чисел (вы можете ускорить процесс открывая файлы или перемещая мышь |
Bylo zjištěno, že i obyčejné sledování romantické komedie může zatížit spokojený vztah. Оказывается, простой просмотр романтической комедии приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями. |
Zabalit ho do celty, zatížit ho nějakými cihlami a hodit do jezera. Завернем тело в брезент, привяжем несколько кирпичей и забросим в озеро. |
Světské smýšlení je lákavé a může člověka svést k tomu, aby se příliš věnoval tělesným rozkoším nebo aby se dal natolik zatížit životními problémy, že by již nedával zájmy Království na první místo ve svém životě. Мирское мышление обольстительно, оно может побудить человека чрезмерно увлечься плотскими удовольствиями или стать настолько обремененным жизненными трудностями, что интересы Царства перестанут стоять у него на первом месте (Матфея 6:33). |
Poté ještě stát převzal pasiva nečestných stavebních developerů a zřídil „odpadní banku,“ která irské daňové poplatníky potenciálně může na desítky let zatížit horou dluhů. Не так давно государство взяло на себя долги застройщиков, практикующих мошенничество, основав “плохой банк”, который потенциально может обременить ирландских налогоплательщиков горой долга на многие грядущие десятилетия. |
Teď, když na to došlo, Sam jaksi neměl chuť vzdát se Prstenu a zase jím zatížit pána. Теперь, когда дошло до этого, Сэм почувствовал, что не желает отдавать Кольцо, а вместе с ним и бремя, своему хозяину. |
Buďte však ochotni raději se bez některých nepodstatných věcí obejít, než abyste se kvůli nim zadlužili. To by vás mohlo velmi zatížit, a dokonce by vám to mohlo způsobit finanční ztrátu. Однако будь готов отказаться от чего-то несущественного, вместо того чтобы из-за этого погрязать в долгах, которые могут стать для тебя тяжелым бременем и даже привести к финансовому краху. |
Jak nás mohou úzkostné životní starosti a touha po hmotných věcech zatížit? Как житейские заботы и материалистические желания могут обременить нас? |
„Pořídit si kabelovou televizi nebo chodit na jídlo do restaurace může vypadat cenově dostupné, ale z dlouhodobého hlediska vás to může finančně zatížit,“ říká Aaron, který je ženatý dva roky. Арон, который женился два года назад, говорит: «Вначале кажется, что кабельное телевидение и обеды в кафе вам вполне по карману, но впоследствии все это может стать западней. |
Mám to zatížit hypotékou, abych zaplatila právníky. Думаю, я должна заложить его, чтобы оплатить адвокатов, которые нам понадобятся. |
(1Ko 7:32–35) Nemoc může rodinu zatížit břemeny a vnést do ní napětí. Брак связан с определенными беспокойствами и заботами о муже, жене и детях (1Кр 7:32—35). |
Necelní bariéry však mohou zatížit exportní země více než cla. Но безтарифные барьеры могут стоить странам-экспортерам больше, чем зарабатывают тарифы. |
Gangy si myslí, že je chytré zatížit těla za paže nebo nohy, než je hodí do vody. Бандиты думают, что это умно – подвесить тело за руки и ноги, а потом бросить в воду. |
Musíme je trochu zatížit tím štěrkem takže se potopí. Напихаем в них песка, чтобы они опустились. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении zatížit в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.