Польский
Что означает zastępować в Польский?
Что означает слово zastępować в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zastępować в Польский.
Слово zastępować в Польский означает заменять, замещать, подменять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zastępować
заменятьverb (zamieniać coś na coś) Po sześciu miesiącach suszy, trawa zastępuje pył na olbrzymich terenach. Трава заменяет пыль на огромных пространствах после шести месяцев засухи. |
замещатьverb (pełnić cudzą rolę zamiast tej osoby lub rzeczy) Od czasu do czasu zastępowałem nadzorców podróżujących, odwiedzając i umacniając zbory. Иногда я замещал разъездных надзирателей, посещая и укрепляя собрания. |
подменятьnoun Mogłabyś powiedzieć Billowi, że opiekunka zadzwoniła, że nie da rady przyjść i ja ją zastępuję. Скажи Биллу, что твоя няня не смогла приехать в последнюю минуту, а я её подменяю. |
Посмотреть больше примеров
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn. Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы. |
Dawne marzenia młodych pracowników bezustannie były zastępowane nowymi. В умах молодых рабочих старые мечты навсегда заменились новыми. |
Pomiędzy chrześcijaństwem i filozofią stalinizmu zachodzi sprzeczność nie do pogodzenia: chrześcijaństwo opiera się na pojęciu zasługi i winy indywidualnej, natomiast Nowa Wiara zastępuje to pojęcie pojęciem zasługi i winy historycznej. Между христианством и философией сталинизма существует непримиримое противоречие: христианство опирается на понятие индивидуальной заслуги и вины, тогда как Новая Вера заменяет это понятие понятием заслуги и вины исторической. |
Wspomnienia skutecznie zastępują jej świadomość. Воспоминания вытесняют её сознательный разум. |
W połowie XIX wieku barwniki naturalne zaczęto zastępować syntetycznymi. К середине XIX века начался переход от натуральных красителей к синтетическим. |
Jeśli wyłączysz zastępowanie ustawienia, organizacja odziedziczy ustawienie automatycznego licencjonowania z jednostki nadrzędnej. Если отменить переопределение, организация будет наследовать настройки автоматического назначения лицензий родительской организации. |
Zastępuj nienawiść miłością Пусть гнев уступит место любви |
W innych miejscach, gdzie komunikacja była konieczna, promy jako tako zastępowały mosty. В других местах, где требовался переезд, ходили паромы, худо ли, хорошо ли заменявшие собой мосты. |
Nie należy zastępować za pomocą nauce mogących służyć przyrządów doświadczenia w sensie Poppera. Не следует замещать при помощи приспособлений, способных служить науке, эксперимент в духе Поппера. |
Jednak teraz kaca zastępuje melancholia. Но теперь похмелье сменяется меланхоличным настроением. |
W miarę jak coraz więcej ludzi korzystało z samochodów, coraz więcej tej oczywistej techniki zastępowały symbole. По мере увеличения числа автовладельцев очевидная технология все больше и больше заменялась символами. |
Techniki komunikacyjne zastępują im wzrok, a dalmierz laserowy zastępuje linię boczną. Роль глаз у роботов выполняет коммуникационная радиотехнология, роль боковой линии — лазерные дальномеры. |
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4. Поэтому, когда христиане призываются правительствами принимать участие в работах на общее благо, они по праву следуют этому призыву, если только эти работы не равносильны замене какой-нибудь противоречащей Писанию службы, этим представляя компромисс, или иным образом нарушают библейские принципы, как, например, находящийся в Исаия 2:4. |
– Bo pragnie, bym go zastępował i oddawał głos w sposób, jaki uznam za stosowny. – Затем, что он желает, чтобы я действовал как его представитель и проголосовал за него так, как сочту нужным. |
Cóż, był to jedyny sposób na uratowanie naszego małżeństwa, bo Beverly czuła, że ktoś ją zaczyna zastępować. Для меня это был единственный способ спасти брак, потому что Беверли почуяла, что ее место заняли, понимаете ли. |
A w jednym kraju po drugim istniejące biura oddziałów trzeba rozbudowywać lub zastępować większymi obiektami. Во многих странах необходимо расширять здания филиалов или строить новые. |
Więc, jeśli nie wykonujesz żadnej pracy i masz energię, w jakiś sposób zastępujesz pracę poprzez generowanie ciepła. Итак, вы знаете, если вы не совершаете работу, и у вас есть энергия, вы теряете работу, генерируя тепло. |
Czasami słyszymy o formach życia w których krzem zastępuje węgiel czy może ciekły amoniak zastępuje wodę. Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду. |
Nie jest także przedmiotem odpowiednich analiz zastępowanie dzikiej flory zadrzewionymi obszarami leśnymi, które są zwykle monokulturami. Объектом тщательного анализа не становится даже замена дикой флоры лесопосадками, обычно монокультурными. |
Był nawet adorujący go młodszy towarzysz, który zastępował dawno utraconego brata. Вплоть до обожающего младшего товарища, заменившего давно потерянного брата. |
Znaki przestankowe zastępowane były przez rzadko występujące sekwencje liter. Прочие символы заменялись редкими комбинациями букв. |
Jego namaszczeni uczniowie, jako „ambasadorzy zastępujący Chrystusa”, też spełniają swą świętą powinność przekazywania ludowi „wszystkich wypowiedzi o tym życiu” (2 Kor. 5:20; Dzieje 5:20). Также его помазанные духом ученики, как «посланники от имени Христова», исполняют свой священный долг „говорить народу все сии слова жизни“ (2 Коринфянам 5:20; Деяния 5:20). |
Niech Bill Ericsson to zrobi, bo zastępuję cię nim. Вообще-то, пусть это сделает Билл Эрикссон, потому что именно он тебя заменит. |
Zastępuje Hughesa? Она заменит Хьюза? |
Słychać warczenie; to wielkie psisko pokazuje zęby i zastępuje Anglików. Слышалось рычание большой собаки, которая скалила зубы и заменяла собой англичан. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zastępować в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».