Что означает zastępca в Польский?
Что означает слово zastępca в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zastępca в Польский.
Слово zastępca в Польский означает заместитель, помощник, замена. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zastępca
заместительnounmasculine (ktoś, kto zastępuje jakąś osobę w obowiązkach) Myślę, że zastępca komendanta Daniels może rozwinąć tę kwestię. Думаю, на этот вопрос вам ответит заместитель комиссара Дэниэлс. |
помощникnoun A skoro przyjechałeś sam, zamiast przysłać zastępcę, to podejrzewasz morderstwo. Если ты здесь вместо своего помощника, значит, речь об убийстве. |
заменаnoun Utrzymam działanie jego biura, póki gubernator nie wyznaczy zastępcy. Я буду контролировать работу офиса, пока губернатор не назначит замену. |
Посмотреть больше примеров
Jednocześnie był zastępcą redaktora naczelnego pisma filozoficznego "Fragmenty", wykładał w Kolegium Białoruskim (od 2001 roku). Помимо службы в государственных учреждениях являлся заместителем главного редактора философского журнала «Фрагменты», преподавал в Белорусском коллегиуме (с 2001 куратор отделения философии и литературы). |
W latach 1964–1971 był pierwszym zastępcą dowódcy lotnictwa Moskiewskiego Okręgu Wojskowego. В 1964—1971 — заместитель командующего ВВС Московского военного округа. |
Był zastępcą dyrektora Departamentu Europa-Wschód w MSZ odpowiedzialnym za stosunki Polski z Białorusią, Ukrainą i Mołdawią. Был заместителем директора департамента Восточной Европы в МИДе, отвечающим за отношения с Белоруссией, Украиной и Молдовой. |
Od 1970 do 1972 była zastępcą szefa działu prasowego i współpracy kulturalnej bułgarskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, po czym do 1978 roku stałym przedstawicielem Bułgarii w UNESCO. С 1970 по 1972 годы была заместителем руководителя отдела Печати и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Болгарии, после чего до 1978 года была постоянным представителем Болгарии в ЮНЕСКО. |
Jestem zastępcą kierownika. Да, я помощник управляющего. |
Siedząc na muszli, zadzwonił do swego zastępcy. Уже сидя на унитазе, он позвонил своему заместителю. |
Zastępca dyrektora Granger zabrał Inmana do szopy. Замдиректора Грейнджер будет с Дэвидом Инманом на лодочной. |
Zastępca. Заместитель. |
Obecnie jest członkiem wielu zespołów redakcyjnych oraz pełni funkcję zastępcy redaktora nauk chemicznych (ang. Associate Editor of Chemical Science) w Royal Society of Chemistry. Юбер работал в составе многих редакторских коллегий, а сейчас занимает пост помощника редактора журнала Химическая Наука (eng — Chemical Science), который издаётся Королевским Химическим Обществом. |
Komendant zwrócił się do swojego zastępcy: „Od 32 lat służę w policji i nigdy nie słyszałem, żeby ktoś dziękował za naszą pracę!”. Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!» |
Miałem już wstępną rozmowę z zastępcą prokuratora okęgowego, Ellen Wilkins, która oświadczyła, że nie zgłosi sprzeciwu. Послушайте, я уже беседовал с составом суда и Эллен Вилкинс, и она сказала, что не имеет возражений. |
W porządku, zastępco. Все хорошо, помощник. |
Jesteś Zastępcą Prokuratora Generalnego Stanów Zjednoczonych. Ты помощник генпрокурора США. |
Zastępca dyrektora Harold Cooper! Я замдиректора Гарольд Купер! |
Pozostawał Sława Tomczak, też zastępca i przyjaciel. Оставался Слава Томчак, тоже заместитель и друг. |
Wybrałaś mnie na zastępcę przez moją uczciwość. Ты назначила меня замминистра юстиции из-за моей честности. |
Szef Vandama, podpułkownik Bogge, podlegał zastępcy do spraw wywiadu. Шеф Вандама, подполковник Бодж, в свою очередь, находился под начальством заместителя по разведывательным операциям. |
- Rozważaliśmy z zastępcą koronera tę ewentualność — Мы с помощником коронера допускали возможность этого... |
Generał Josef von Teoffels, zastępca szefa Abwehry, najlepszy specjalista od spraw Rosji. Генерал Йозеф фон Теофельс, заместитель начальника Абвера, лучший специалист по России. |
Zastępca dyrektora podniósł rękę Заместитель директора поднял руку |
Zastępcy dyrektora nosili czarne fraki i spodnie w prążki - również wzorowane na Ritzu. Помощники менеджеров одевались в черные фраки и полосатые брюки, что тоже напоминало «Ритц». |
Jak wiele lat wcześniej, znowu mianują go zastępcą Tupolewa. Его, как много лет назад, снова назначают заместителем Туполева. |
To dlatego zastępca dyrektora poprosił cię o radę. Вот почему замдиректора просит твоего совета. |
Zastępca Głównego Inspektora Jim Allbright. Заместитель начальника полиции инспектор Джим Олбрайт. |
Ojciec w końcu znalazł pracę jako zastępca dyrektora kadr w jednym z nowych banków. Папа наконец нашел работу — замдиректора по кадрам в одном новом банке. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zastępca в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».