Что означает zasiedzenie в Польский?
Что означает слово zasiedzenie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zasiedzenie в Польский.
Слово zasiedzenie в Польский означает Приобретательная давность, право давности. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zasiedzenie
Приобретательная давностьnoun |
право давностиnoun (nabycie prawa do nieruchomości spowodowane jej ciągłym i długotrwałym użytkowaniem) |
Посмотреть больше примеров
Zasiedział się w kabinie toalety z prostej i niewinnej przyczyny: suwak od dżinsów „wciągnął” skraj koszuli. Он замешкался в кабинке туалета по причине простой и целомудренной: молния на джинсах «заела» край рубашки. |
– Czasem, kiedy zasiedzę się do późna, nie mam ochoty jechać do Knightsbridge. — Когда оказывается, что уже очень поздно, часто у меня нет ни малейшего желания ехать в Найтсбридж. |
Jeżeli zasiedzisz się w klubie Hotsy-Totsy dłużej niż do pierwszej w nocy, będę o tym wiedział. Если ты после часа задержишься в ночном клубе «Хотси-Тотси», я об этом узнаю |
Onegdaj do godziny pierwszej zasiedział się, wpadł na mnie w przedpokoju, udał, że nie widzi. Намедни часу до первого засиделся, столкнулся со мной в прихожей и будто не видал. |
Następnego dnia pojechałam do Umańskiego, a że zasiedziałam się do późna, zostałam na noc. На следующий день я поехала к Уманскому, засиделась допоздна и осталась у него ночевать. |
... zasiedzieliśmy się. ... просто посидели. |
- Przepraszam, zasiedziałam się, jest tak późno – Прости, но уже очень поздно. |
Zasiedziałem się pewnej nocy i zacząłem myśleć, jeśli sędzia może z ciebie zrobić kogoś, kim nie jesteś, to ten sędzia musi chyba mieć magiczną moc. Однажды ночью я засиделся и начал думать, если судья может превратить тебя во что- то иное, у судьи должна быть магическая сила. |
Marcella zasiedziała się w pracy ciut dłużej, żeby ją grzecznie przywitać i obiecać, że od jutra wezmą się do roboty. Марчелла задержалась, чтобы принять гостью и пообещать, что завтра они вместе приступят к делу. |
Zasiedział się trochę w biurze przeglądając leżący tam już od dawna raport, od którego chciał się uwolnić. Он немного засиделся у себя в кабинете, просматривая уже давно лежащий рапорт, от которого ему хотелось избавиться. |
Będą się gniewać, jeśli zbyt długo się z tobą zasiedzę Они будут сердиться, если я с тобой слишком задержусь |
Mówią, że przez osiemset lat nikt tak długo na Wyspie Rubieżnej się nie zasiedział – taki to wielki grzesznik. Говорят, за восемьсот лет никто еще на Окольнем острове так долго не заживался – вот какой это великий грешник. |
Bo przecież nie można zasiedzieć się w mieście, w którym skończyłeś ze sobą. Ведь нельзя долго засиживаться в том месте, где ты покончил с собой. |
Przyjdzie, bywało, i bez potrzeby żadnej zasiedzi się na ławie godzinę i dwie. Придет, бывало, и без всякой надобности просидит на лавке и час и два. |
Zasiedzieliśmy się. Мы просто посидели. |
Gnuśny, zasiedziały i strachliwy biały lud pozostanie w domach, tak jak pozostaje w słowacką niedzielę. Неповоротливый, оседлый и пугливый белый люд будет сидеть по домам, как в это словацкое воскресенье. |
Pewnej bardzo ciemnej nocy pokazałem drogę dwóm młodym ludziom, którzy łowili ryby i zasiedzieli się długo nad stawem. Однажды в очень темную ночь я показал таким образом дорогу двум юношам, приходившим на пруд ловить рыбу. |
Jeśli powiesz, że spędziłaś noc w moim domu, przyznam, że zasiedziałyśmy się do późna przy kartach. Можешь сказать, что провела ночь у меня, и я буду говорить всем, что мы просидели за картами. |
Zasiedziałyśmy się. – Sporządziła listę wydarzeń i czynności: koncerty, całodzienne wyprawy, zgromadzenia. Она составила список мероприятий: концерты, экскурсии, общественные собрания. |
Naprawdę zasiedział się pan w papierkowej robocie. Вы и впрямь пересидели на бумажной работе. |
Twój przyjaciel Kotia już się trochę zasiedział, setki lat na jednym stanowisku... – Ja-jak to setki? Засиделся твой друг Котя, сотни лет на одной работе... – К-какие сотни? |
Matthew i Marcus odbyli spacer dłuższy niż zwykle, a ja zasiedziałam się z Sarah i Em nad herbatą i kawą. Маркус и Мэтью гуляли дольше обычного, я засиделась за чаем и кофе с Сарой и Эм. |
Część pierwsza Niezbędne działania Rozdział 1 – Zasiedziałeś się – oznajmił Heser Часть первая Вынужденные действия Глава 1 – Ты засиделся, – сказал Гесер |
Jedna z nich całkowicie porzuciła zasiedziane pozycje i uciekła. Одна из них целиком покинула насиженные позиции и бежала. |
Prawo zasiedzenia obowiązuje. У меня права поселенца на неё. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zasiedzenie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».