Польский
Что означает zarządzać в Польский?
Что означает слово zarządzać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zarządzać в Польский.
Слово zarządzać в Польский означает управлять, руководить, распоряжаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zarządzać
управлятьverb (kierować czymś (instytucją, zasobami), decydować o losie czegoś) Tom zainwestował wszystkie swoje pieniądze w firmę, którą zarządzają Mary i jej ojciec. Том вложил все свои деньги в компанию, которой управляли Мэри и её отец. |
руководитьverb Wracam do Huba, gdzie będę zarządzała drużynami w terenie przez satelitę. Я лечу на транспортном самолете обратно в Центр, где я смогу руководить полевыми командами с помощью спутника. |
распоряжатьсяverb Powinnaś być dla mnie milasza, od kiedy zarządzam twoimi finansami. Знаешь, ты должна быть любезнее со мной теперь, когда я распоряжаюсь твоими деньгами. |
Посмотреть больше примеров
Zysk to naturalny owoc zdrowego i harmonijnego zarządzania. Прибыль — естественный результат здорового и гармоничного руководства. |
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23). Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23). |
Nie można jednak usprawiedliwiać ekonomii bez polityki, niezdolnej do promowania innej logiki zarządzającej różnymi aspektami obecnego kryzysu. Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса. |
Jeśli użytkownik ma osobiste konto Google z takim samym adresem e-mail jak zarządzane konto Google, jego konto jest w konflikcie. Если в личном аккаунте Google пользователя указан тот же адрес электронной почты, что и в его управляемом аккаунте Google, эти аккаунты конфликтуют. |
Ocena ryzyka jest warunkiem dla ustalenia, w jaki sposób powinno się zarządzać ryzykiem. Оценка риска является необходимым условием для определения того, как необходимо управлять рисками. |
On nimi nie zarządza: kierują samymi sobą, ale to nie będzie trwało wiecznie. Не он руководил ими, а они сами руководили собой, но это не может длиться вечно. |
- Zmiana dyrekcji, sposobu zarządzania i myślenia, tak bym to nazwał. – Смена дирекции, системы управления, да и системы взглядов в целом, я бы сказал. |
Brzmi jak masz kwestie zarządzania gniewem pan Strauss. Похоже, у вас проблемы с самоконтролем, мистер Стросс. |
Nazwa hrabstwa pochodzi od earla Dorset, przyjaciela rodziny Calvertów zarządzających kolonią Maryland. Округ назван в честь Эдуарда Сэквилла, графа Дорсет (en), близкого друга семьи Калвертов (основателей колонии Мэриленд). |
W odruchach zarządzanych przez rdzeń kręgowy jest coś upiornego: nie potrzebujesz mózgu. Любопытный факт, связанный с рефлексами позвоночника: мозги не требуются. |
Jako administrator usługi G Suite lub Cloud Identity w organizacji możesz wyświetlać ustawienia zabezpieczeń kont użytkowników i zarządzać nimi. В консоли администратора G Suite или Cloud Identity можно просматривать настройки безопасности каждого пользователя и управлять ими. |
Wówczas możemy przewidzieć, gdzie powinny być miejsca zarządzania. И теперь мы можем предсказать, где находятся места, которым необходим особый режим управления. |
Poza tym zawiera narzędzia ułatwiające pracę zaopatrzenia i księgowości oraz zarządzanie magazynami, dzięki czemu jesteśmy mniej uzależnieni od kosztownego oprogramowania opracowanego przez firmy komercyjne. К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ. |
Jak dotąd widziałeś tylko sieć na „Repryzie”; wiesz, jak zarządzać małą siecią floty. Ты видел лишь бортовую сеть «Репризы», ты изучал работу малой флотской сети. |
Zgodnie z objawieniem, zapisanym w Naukach i Przymierzach rozdział 120, wydatki z funduszy kościelnych autoryzuje Rada ds. Zarządzania Dziesięciną. Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств. |
Lobbing i zarządzanie kryzysowe to praca w pełnym wymiarze godzin i takiego poświęcenia potrzebuję. Лоббирование и антикризисное управления - круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача. |
Studentka Akademii FBI, Clarice Starling, otrzymuje od Jacka Crawforda, szefa Sekcji Behawioralnej, propozycję odwiedzenia z kwestionariuszem psychologicznym seryjnego mordercy-kanibala, doktora Hannibala Lectera, przebywającego w szpitalu psychiatrycznym zarządzanym przez Fredericka Chiltona. Молодая курсантка Академии ФБР Кларисса Старлинг по заданию своего начальника отдела психологии Джека Кроуфорда пытается побудить к сотрудничеству серийного убийцу-людоеда Ганнибала Лектера, пребывающего в психиатрической больнице штата Мэриленд. |
Możesz stać się samowystarczalnym poprzez (1) wykorzystanie wszelkich możliwości zdobywania wykształcenia; (2) praktykowanie zdrowych zasad odżywiania się i higieny; (3) przygotowanie się i zdobycie odpowiedniej pracy; (4) przechowywanie zapasów pożywienia i odzieży w takim stopniu, w jakim zezwala na to prawo; (5) mądre zarządzanie swoimi zasobami, włącznie z płaceniem dziesięciny i ofiar oraz unika-niem długów; (6) rozwijanie duchowej, emocjonalnej i społecznej siły. Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу. |
Według wspomnianego już instytutu badań opinii publicznej niemało osób ma nadzieję, że „oprócz wyboru między gospodarką planową i wolnorynkową mógłby być trzeci sposób” zarządzania sprawami ludzkości. Согласно исследованиям Алленсбахского института, многие надеются, что «помимо свободной рыночной экономики и плановой экономики найдется какой-нибудь третий способ» управления. |
Moi kuzyni mogliby wytoczyć mi sprawę o bezprawne zarządzanie funduszem, ale woleliby uniknąć skandalu. Мои двоюродные братья могут выдвинуть против меня обвинения в связи с трастовым фондом, но они не захотят скандала. |
Nasz brat, Umberto, zarządza księstwem. Наш старший брат, Умберто, управляет доставшимися от отца владениями. |
Teraz Holendrzy zmienili oblicze zarządzania ładunkiem. И сегодня голландцы смоделировали будущее грузовых перевозок. |
Wracamy do czasów, w których kluczową rolę odgrywają dostawa do domu i zarządzanie zapasami. Доставка на дом и регулирование товарных запасов возвращаются к нам вновь. |
W przypadku większości narzędzi machine definiowanie, wywoływania i zarządzanie kopii zapasowej oprzyrządowanie jest skomplikowane i czasochłonne С большинство станков определяя, вызова и управления резервного копирования оснастка является сложным и трудоемким |
Mogą się nimi posługiwać przy załatwianiu spraw związanych ze swoją działalnością, na przykład z drukowaniem i wydawaniem literatury bądź też zarządzaniem nieruchomościami. В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zarządzać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».