Польский
Что означает zalecenie в Польский?
Что означает слово zalecenie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zalecenie в Польский.
Слово zalecenie в Польский означает рекомендация, предписание, показание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zalecenie
рекомендацияnoun W tym przypadku to nie zalecenie, a raczej wymóg. Вообще то это даже не рекомендация, больше необходимость. |
предписаниеnounneuter Ale czy winiłbyś lekarza za chorobę pacjenta, który zignorował jego zalecenia? Но стоит ли винить врача в болезни пациента, если тот не следует предписаниям врача? |
показаниеnoun W przypadku takich podróży w czasie, lekarz zalecił mi drinka. Если будем вспоминать тот нечестивый союз, то я просто обязан выпить по медицинским показаниям. |
Посмотреть больше примеров
Ale czy winiłbyś lekarza za chorobę pacjenta, który zignorował jego zalecenia? Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями? |
– Zaleciłabym Sekretarzowi, by nie dzielił skóry na niedźwiedziu. – Я бы посоветовала канцлеру не торопиться делить шкуру неубитого медведя. |
Ale wbrew zaleceniom lekarzy — by ograniczyć spożycie tłuszczów i regularnie zażywać ruchu — podobno aż jedna trzecia mieszkańców Ameryki Północnej to ludzie z nadwagą lub otyli. Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения. |
Nazywacie się Żydówkami, ale nie słuchacie zaleceń Tory. Вы зоветесь евреями, но вы не придерживаетесь законов Торы. |
Zapewne terapeuta, do którego posłała go Maggie, zalecił mu, aby zamienił ten nałóg na pokera w sieci. Возможно, терапевт, к которому Мэгги заставила его ходить, предложил онлайн-покер в качестве замены. |
Ława przysięgłych obradowała przez trzy godziny i jednogłośnie zaleciła orzeczenie kary śmierci. Присяжные совещались три часа, прежде чем единодушно рекомендовали смертный приговор. |
Lekarz Sereny zalecił 72 godziny bez kontaktu ze światem zewnętrznym. Послушайте, врач Сирены рекомендовал, чтобы она начала лечение с 72 часов без посетителей. |
Teraz tylko musisz słuchać zaleceń lekarzy, nie stresuj się niczym i wypoczywaj. Теперь слушайся доктора, не нагружай себя ничем и расслабься. |
- Powiedziałem: napij się. - Mówiąc to, podsunął jej papierowy kubek z sokiem żurawinowym. - To zalecenie doktora Bena. – А я говорю – пейте. – Он подвинул ей стаканчик клюквенного сока. – То, что доктор Бен прописал. |
Powiedział, że Austria nie byłaby zobligowana do akceptacji zaleceń konferencji. Он сказал, что Австрия не обязана принимать рекомендации конференции. |
Zwróć uwagę na roztropne zalecenie: „Nic nie przynieśliśmy na świat, nic też nie możemy wynieść. А вот что гласит одна мудрость: «Мы ничего не принесли в мир и вынести ничего не можем. |
Pomaszerowała po schodach na górę, obok otwartych drzwi do kuchni, przez które zaleciał ją zapach czekoladowych ciastek. Она протопала к лестнице мимо открытой кухонной двери, откуда доносился умопомрачительный запах шоколадного печенья. |
Tu masz leki i zalecenia. Лекарства и все инструкции здесь. |
– Co pan doktor zaleci? – spytał Villefort. - Что нужно, доктор? - спросил Вильфор. |
W przypadku braku innych zaleceń przyjmować przez wiele dni wlekkostrawnych dawkach (około 5–50 stron). Если нет других предписаний, принимать в течение нескольких дней в разумных дозах (5–50 стр.). |
Ale jeśli mój szloch wpłynie na morale załogi, to chętnie dostosuję się do pańskich zaleceń. Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача. |
" Czy uważasz, że będziesz w stanie stosować się do zaleceń? " " Считаете ли вы, что вы в самом деле сможете соблюдать эту программу? " |
Jeżeli nie zachowają daleko idącej ostrożności, mogą na przykład pozwolić sobie zalecić powierzenie punktu w programie zgromadzenia obwodowego lub okręgowego któremuś z braci starszych tylko dlatego, że okazał im kiedyś wyjątkową gościnność lub szczodrze ich obdarował. Если они не достаточно осторожны, они могли бы быть склонны рекомендовать старейшину для пункта программы на районном или областном конгрессе из-за оказанного им этим братом отличного гостеприимства или потому что получили от него щедрый подарок. |
- Wieroczko - powiedział łagodnie - doceniam twój stosunek do moich zaleceń, ale we wszystkim należy zachować umiar. Верочка, — мягко сказал он, — я ценю твое отношение к моим рекомендациям, но во всем должна быть мера. |
Dwa największe umieściła mu pod stopami, tak by zgodnie z zaleceniami Hipokratesa były one lekko uniesione. Два самых больших камня она положила ему под ноги, чтобы слегка приподнять их, следуя рекомендациям Гиппократа. |
11 Utrzymywanie kontaktów przez Internet może nie zgadzać się z zaleceniem podanym w Liście do Efezjan 5:15-17. 11 Общение через Интернет может быть несовместимо с советом, данным в Ефесянам 5:15—17. |
Zachęciwszy współwyznawców z Rzymu do obudzenia się ze snu, Paweł zalecił im ‛odłożenie uczynków typowych dla ciemności’ i ‛przyobleczenie się w Pana Jezusa Chrystusa’ (Rzymian 13:12, 14). Написав римским христианам, чтобы они пробудились от сна, Павел призвал их отвергнуть «дела тьмы» и облечься «в Господа Иисуса Христа» (Римлянам 13:12, 14). |
Zaleciłbym fizjoterapię, ale jej nie potrzebujesz. Я бы назначил тебе лечебную физкультуру, но она тебе не нужна. |
Dlatego apostoł Paweł zalecił współwyznawcom w starożytnym Koryncie: „Czy jecie, czy pijecie, czy robicie cokolwiek innego, wszystko czyńcie na chwałę Bożą” (1 Koryntian 10:31). Поэтому апостол Павел говорил сохристианам в древнем Коринфе: «Едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию» (1 Коринфянам 10:31). |
Jakieś uwagi lub inspirujące zalecenia? Какие-нибудь замечания перед началом? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zalecenie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».