Польский
Что означает zakwas в Польский?
Что означает слово zakwas в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zakwas в Польский.
Слово zakwas в Польский означает закваска, дрожжи, опара. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zakwas
закваскаfeminine Czy nie wiecie, że trochę zakwasu zakwasza+ całe ciasto? Разве не знаете, что немного закваски+ заквашивает всё тесто? |
дрожжиnoun |
опараnoun |
Посмотреть больше примеров
14 1) Przemiana: Zakwas symbolizuje dobrą nowinę o Królestwie, a mąka — ludzkość. 14 1) Изменения. Закваска символизирует весть о Царстве, а тесто — человечество. |
11 „‚Żadna ofiara zbożowa, którą będziecie składać Jehowie, nie ma być uczyniona na zakwasie,+ gdyż nie wolno wam zamieniać w dym żadnego zaczynu i żadnego miodu jako ofiary ogniowej dla Jehowy. 11 Никакое хлебное приношение, которое вы будете приносить Иегове, не должно быть заквашенным+, потому что закваску и мёд* нельзя сжигать как приношение Иегове, сжигаемое на огне. |
Jezus Chrystus wyjaśnił symboliczne znaczenie zakwasu, ostrzegając swych uczniów: „Miejcie oczy otwarte i strzeżcie się zakwasu faryzeuszy i saduceuszy” (Mt 16:6, 11, 12). В Матфея 16:6, 11, 12 Иисус Христос объяснил символическое значение закваски, предупредив учеников: «Смотрите, остерегайтесь закваски фарисеев и саддукеев». |
Ponieważ „odrobina zakwasu wywołuje fermentację w całym cieście”, nie okazujący skruchy rozpustnicy, chciwcy, bałwochwalcy, rzucający obelgi, pijacy bądź zdziercy muszą być wykluczeni. Поскольку «малая закваска квасит все тесто», некающихся блудников, алчных лиц, идолослужителей, злоречивых, пьяниц или хищников надо лишать общения. |
Ten kruchy chleb, wyrabiany z mąki i wody bez zakwasu (lub drożdży), trzeba było połamać przed spożyciem. Перед тем, как съесть этот галетообразный хлеб, выпеченный из муки и воды без добавления закваски (или дрожжей), его необходимо было разломить. |
Wyjmując portfel z kieszeni, czuje, że ma zakwasy w ramionach po lekcji fortepianu Доставая кошелек, он почувствовал, как болит рука после урока фортепиано |
W Piśmie Świętym zakwas często symbolizuje grzeszność. В Библии закваска может обозначать греховность. |
Podczas Paschy i związanego z nią Święta Przaśników Izraelici mieli jeść „przaśniki” (hebr. maccòt), czyli placki chleba pieczonego bez drożdży i zakwasu (Wj 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; Pwt 16:3, 8, 16). Во время празднования Пасхи нужно было есть «пресные лепешки» (бездрожжевой, или незаквашенный, хлеб; евр. маццо́т). |
Wzrost ziarnka gorczycy wyraźnie widać, natomiast rozchodzenie się zakwasu początkowo nie jest widoczne. В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно. |
„Ninel Daniłowno, nie widziała pani...” – zaczęła, a Wielka Ninel cała się zatrzęsła, jak rozszalały zakwas. «Вы не видели, Нинель Даниловна...» — начала она, и Большая Нинель заходила ходуном, как взбесившаяся опара. |
Żadna ofiara zbożowa składana na ołtarzu nie mogła zawierać zakwasu ani „miodu” (najwyraźniej syropu z fig lub soku owocowego), który mógł sfermentować (Kpł 2:1-16). Никакое хлебное приношение, сжигаемое на жертвеннике, не должно было содержать закваску или «мед» (по-видимому, сироп, получаемый из инжира, или фруктовый сок), которые вызывали брожение (Лв 2:1—16). |
Zawarty w nich zakwas wskazywał, że chrześcijańscy pomazańcy wciąż są obarczeni odziedziczonym grzechem. То, что лепешки были заквашены, показывало, что в помазанных христианах все еще остается закваска унаследованного греха. |
Ostatnim razem miałam takie zakwasy, kiedy Teddy dostał pod choinkę Kamasutrę od chłopaków z pracy. У меня только один раз в жизни так все болело — когда Тедди на прошлое Рождество притащил с работы Камасутру. |
Czy nie wiecie, że trochę zakwasu zakwasza+ całe ciasto? Разве не знаете, что немного закваски+ заквашивает всё тесто? |
Należy go wydać Szatanowi, ponieważ trochę zakwasu zakwasza całe ciasto. Такого человека нужно предать Сатане, потому что немного закваски заквашивает все тесто. |
Mam takie zakwasy ramion od tak dużej ilości pompek. Мои руки болят от всех этих отжиманий. |
Ostrzega uczniów przed zakwasem faryzeuszy i zakwasem Heroda, ale oni na razie nie pojmują jego słów. Он говорит ученикам, чтобы они остерегались закваски фарисеев и закваски Ирода, но в тот момент они его не понимают. |
14, 15. (a) Jaki pożytek każdy z nas może odnieść z nauki zawartej w przykładzie o zakwasie? 14, 15. а) Чему мы можем научиться из примера о закваске? |
10 W Biblii zakwas często symbolizuje grzech. 10 В Библии закваска часто символизирует грех. |
Daj spokój, jak tego nie zrobi, dostanę zakwasów. Да ладно тебе, он должен это сделать, иначе у меня мышцы одеревенеют. |
Co Jezus ma na myśli, gdy mówi o „zakwasie faryzeuszy i saduceuszy”? Что Иисус подразумевает под «закваской фарисеев и саддукеев»? |
+ 7 Usuńcie stary zakwas, żeby być nowym ciastem,+ tak jak jesteście wolni od kwasu. + 7 Удалите старую закваску, чтобы быть новым тестом+, так как в вас не должно быть брожения. |
Prezydent Joseph Fielding Smith powiedział: „Choć można powiedzieć, [...] że w porównaniu ze światem jest nas garstka, lecz można nas porównać do zakwasu, o którym mówił Zbawiciel, który ostatecznie zakwasi [czyli podniesie] cały świat”21: Президент Джозеф Филдинг Смит говорил: «Хотя можно сказать, что... нас можно по пальцам пересчитать по сравнению... со всем миром, все же нас можно уподобить закваске, которая, по словам Спасителя, в конечном итоге поднимет [или вознесет] весь мир»21. |
Na przykład apostoł Paweł, nawiązując do niemoralnego postępowania pewnego członka zboru, zapytał: „Czy nie wiecie, że trochę zakwasu zakwasza całe ciasto?” Так, апостол Павел, имея в виду безнравственного члена христианского собрания, спросил: «Разве не знаете, что немного закваски заквашивает все тесто?» |
Prawdziwi czciciele Jehowy muszą nienawidzić takiego zakwasu i nie mogą pozwolić, by pojawił się w ich życiu ani by skalał czystość zboru chrześcijańskiego (1 Koryntian 5:6-8; Mateusza 16:6, 12). Истинные поклонники Иеговы должны ненавидеть такую закваску и не должны позволять, чтобы она повредила им самим или нарушила чистоту христианского собрания (1 Коринфянам 5:6—8; Матфея 16:6, 12). |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zakwas в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».