Польский
Что означает zaangażowanie społeczne в Польский?
Что означает слово zaangażowanie społeczne в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zaangażowanie społeczne в Польский.
Слово zaangażowanie społeczne в Польский означает привлечение общественности. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zaangażowanie społeczne
привлечение общественности
|
Посмотреть больше примеров
Musimy jednak zaangażować społeczną fikcję, by stało się to możliwe. Однако нам придётся участвовать в социальной фантастике, чтобы сделать это реальным. |
– Ludzie traktujący innych zdystansem niekoniecznie stronią od zaangażowania społecznego. — Люди, которые отвергают других, не обязательно должны не иметь никакой социально активной позиции. |
Twoje zaangażowanie społeczne gdy studiowałaś pozostało niezauważone. Никто не упомнит твоей гражданской ответственности во время учёбы в Университете. |
Zawsze chciałem zostać chodzącym laboratorium zaangażowania społecznego, współbrzmieć z uczuciami, myślami, intencjami, motywacjami innych osób podczas bycia z nimi. Я всегда хотел стать ходячей лабораторией общественной деятельности, чтобы откликаться на чувства, мысли, намерения других людей в процессе общения с ними. |
Dostrzegamy w nim, do jakiego stopnia nierozerwalnie są połączone troska o naturę, sprawiedliwość wobec biednych, zaangażowanie społeczne i pokój wewnętrzny. В нем можно увидеть, до какой степени неразделимы забота о природе, справедливость к бедным, служение в обществе и внутренний покой. |
Sama przejrzystość nie ograniczy pieniędzy pompowanych w politykę. Nie sprawi, że rząd zacznie odpowiadać przed nami. Chyba że połączyć ją z zaangażowaniem społecznym. А прозрачность, сама по себе, не означает уменьшение затрат на осуществление политики, и, вероятно, это даже не повышение уровня ответственности, как могло бы быть при переходе на новый уровень соучастия и совместной работы в сочетании с прозрачностью для изменения процессов такой работы. |
A teraz, panie Rearden, biorąc pod uwagę pańskie wybitne osiągnięcia, pańskie zaangażowanie społeczne i pańską pełną współpracę w tej sprawie, sąd zawiesza wykonanie wyroku. Также, м-р Рирден, принимая во внимание ваши выдающиеся достижения, ваш общественный вклад и ваше безоговорочное сотрудничество в настоящем вопросе, ваше наказание объявляется условным. |
Twórczość Szyka w swojej warstwie treściowej cechuje się zaangażowaniem społecznym i politycznym, a w warstwie formalnej odrzuceniem modernizmu i nawiązywaniem do malarstwa średniowiecznego i renesansowego, zwłaszcza zdobnictwa książek z tych okresów. Работы Шика по своему содержанию можно охарактеризовать как социально и политически ориентированные, а в плане техники — они характеризуются отказом от модернизма и принятием традиций средневековой и ренессансной живописи, особенно иллюминированных рукописей тех периодов. |
Po przeanalizowaniu wyników 148 przeprowadzonych badań uczeni doszli do wniosku, że nikłe zaangażowanie społeczne grozi przedwczesną śmiercią. Jako czynnik ryzyka jest „dwa razy bardziej niebezpieczne niż otyłość” i „równie szkodliwe jak palenie 15 papierosów dziennie”. Основываясь на результатах 148 исследований, ученые пришли к выводу, что недостаток живого общения может привести к преждевременной смерти и является фактором риска, который «в два раза опаснее ожирения» и «равноценен выкуриванию 15 сигарет в день». |
Niezbyt imponujące oceny, ale mocno zaangażowana w media społeczne. Никаких впечатляющих результатов, вся жизнь только в соцсетях. |
Jest też zaangażowana w interakcje społeczne, rozumienie innych i samoświadomość. Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей и самого себя. |
Dzięki mojemu zaangażowaniu w pracę społeczną nasza dzielnica otrzymała miliony funtów na modernizację. Участие в деятельности совета позволило нам получить не один миллион фунтов на ремонтные работы в районе. |
Christopher był idealnym typem intelektualisty zaangażowanego w życie społeczne. Кристофер был истинным интеллектуалом. |
Ale gdybyś przeniósł się do Bostonu, wcale nie musiałbyś zrezygnować ze swojego społecznego zaangażowania. Но наш центр операций в Бостоне совсем не будет мешать твоей социальной деятельности. |
Wszyscy, którzy go znali, szanowali go za prawość i niespożyte zaangażowanie w sprawy społeczne. Он пользовался уважением всех знавших его за честность и усердие на общественном поприще. |
Jako działacz społeczny, zaangażował się w program uczenia miejscowej ludności skutecznych metod uprawy. Он был сотрудником службы развития общин и занимался программой обучения местных людей тому, как эффективно выращивать сельскохозяйственные продукты. |
- Dobrze cię poznałam - ciągnęła dalej. - Całe to twoje „społeczne zaangażowanie” to tylko przykrywka. – Послушай, я ведь тебя знаю, – продолжала она. – Все эти твои глубокие переживания – просто красивый фасад. |
Mądra, wykształcona, dobrze sytuowana, chodząca do kościoła, właścicielka firmy, zaangażowana w sprawy społeczne. Умна, образована, состоятельна, прихожанка церкви, владелица бизнеса, связана с общественностью. |
Rada, której udzieliłaby dzisiejszej młodzieży, wiecznie obwinianej za brak zaangażowania w poprawę społecznej i ekologicznej sytuacji na świecie, jest prosta i rzeczowa. Её совет сегодняшней молодёжи, которую часто обвиняют в том, что она не борется за решение экологических и социальных проблем, в которых родилась, краток и точен. |
A jeśli spojrzeć na miary zaangażowania w życie społeczne albo na kapitał społeczny, okaże się, że występują podobne prawidłowości ściśle związane z nierównością. Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством. |
Byłam zaangażowana w ramach programu społecznego i samorealizacji przez prawie dekadę. Я уже десять лет занимаюсь социальными программами и программами самореализации. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zaangażowanie społeczne в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».